| Bill as in billiards. | Биль, как бильярд. |
| He also loves billiards. | Он любит также и бильярд. |
| The Korston has many facilities. Play billiards or go bowling. | К Вашим услугам многочисленные удобства отеля, включая казино, бильярд и боулинг. |
| For beer-lovers we have two bars, billiards and Russian and Vietnamese cuisine café. | Для любителей пива больше чем каталки у нас есть два уютных бара, бильярд и кафе с русской и вьетнамской кухней. |
| I too love 3-cushion billiards... If everyone's playing on the same table. | Я тоже люблю бильярд, но игра должна вестись на одном столе. |
| «Sophia» proposes to its guests the following services - tennis courts, billiards, bath-house with a sauna, fire-place hall. | К услугам гостей «Софии» теннисные корты, бильярд, баня с сауной, каминный зал, для летнего отдыха - уютные летние беседки и открытый бассейн. |
| Together with Russian banya's good fortune and healthy food billiards will make lots of impression on you relieving the monotony of your leisure. | Вместе с благодатью русской бани и здоровой пищей бильярд доставит Вам массу приятных впечатлений и внесет разнообразие в Ваш отдых. |
| For everyone who is taking a holiday in our hotel there are two swimming pools, a fitness-hall, a table-tennis, billiards, a sauna, massage. | На территории гостиницы есть ресторан, барбекю, специализированное в подготовке болгарских блюд и бруска с большим выбором напитков, два плавательных бассейна, спортивный зал, настольный теннис, бильярд, сауна, массаж. |
| In addition, the device for playing billiards comprises a mechanism for moving the cue ball knocking means designed in the form of a movable head connected to a twin-axis drive for carrying out the parallel-plane motion thereof through the entire surface of the table. | Кроме того, устройство для игры в бильярд содержит механизм перемещения средства нанесения удара по битку, выполненный в виде подвижной головки, связанной с двухкоординатным приводом, обеспечивающим её плоскопараллельное перемещение относительно всей поверхности бильярдного стола. |
| As well as Dedicated service: renting the necessary equipment, banquet common-room, bar-restaurant with enourmous choice kitchens, sauna, bath, table tennis, Russian billiards, parking of cars, carriage by roads, transfer (meeting in Ivano-Frankivsk). | А также стандартный набор услуг: прокат необходимого горнолыжного снаряжения, банкерный зал, бар-ресторан с огромным выбором блюд, сауна, баня, настольный теннис, бильярд, парковка автомобилей, автоперевозки, трансфер (встреча в Ивано-Франковске). |
| House has a sauna, Russian billiards, karaoke, TV, kitchen, 2 living spaces with open fireplaces, and video projector and screen. | В доме баня, бильярд, караоке, TV, кухня, 2 зала с камином, видеопроектор, экран. |
| Sports on offer: bowling, tennis, badminton, squash, wall climbing, floorball, table tennis, billiards, intercrosse and korfball. | Представлены разные виды спорта: боулинг, теннис, бадминтон, сквош, скалодром, настольный теннис, бильярд, интеркросс, а также экзотические командные игры. |
| Well, then after a very complicated game of interplanetary billiards is completed Velikovsky proposed that this comet entered into a stable, almost perfectly circular orbit becoming the planet Venus which he claimed never existed until then. | После того, как сложная игра в межпланетный бильярд была закончена, по предположению Великовского, данная комета встала на стабильную, почти правильную круговую орбиту и стала планетой Венерой, которая, по его словам, до этого не существовала. |
| Recreationists will enjoy the large indoor swimming pool, indoor tennis court, football field, billiards, table tennis, darts, paintball, horse back or sleigh riding. | Для любителей активного отдыха предоставляются: большой закрытый бассейн, крытый теннисный корт, тренажерный зал, футбольное поле, бильярд, настольный теннис, дартс, пейнтбол, катание на лошадях - верхом или на санях. |
| Yamamoto was an avid gambler, enjoying Go, shogi, billiards, bridge, mah jong, poker, and other games that tested his wits and sharpened his mind. | Ямамото был очень азартным, он любил го, сёги, бильярд, бридж, маджонг, покер и другие игры, которые щекотали нервы и помогали умственной деятельности. |
| There are 9 rooms, sleeping 30, 4 bathrooms and 4 showers, sauna, Russian billiards, karaoke, TV and cabel, kitchen and 2 living spaces with beautiful open fireplaces. | В доме 9 номеров (30 спальных мест), 4 туалета, 4 душевых, баня, бильярд, караоке, TV, кухня, 2 зала с камином. |
| After dinner, free-time - horse riding, 2 saunas (dry and steam), Jacuzzi with the dual effect of light and hydro-massage, billiards, table tennis. | после обеда - свободное время: верховая езда, 2 сауны: паровая и сухая, джакузи с подводными световыми эффектами и гидромассажем, бильярд, настольный теннис. |
| The hotel offers a wide selection of rest and leisure facilities, including sauna, swimming pools, billiards, karaoke and DVD, as well as restaurants serving dishes of Armenian and various national cuisines and a bar. | В Вашем распоряжении все удобства комплекса "Режанс" для отдыха и времяпровождения - сауна, бассейны, бильярд, караоке и DVD, а также рестораны с богатым выбором блюд армянской и других национальных кухонь и бар. |
| You will find there deckchairs, children's playground and rest area (table tennis, billiards, table football). | К услугам клиентов лежаки, детский уголок, уголок отдыха (настольный теннис, бильярд, настольный футбол). |
| Are we having a little game of billiards in Clichy? | Я думал, мы сыграем партию в бильярд в Клиши. |
| F. O. Moxley - Facility includes a game room (billiards, video games), board game room, concession stand, racquetball/wallyball courts and basketball courts. | Эф-О Моксли - включает в себя игровую комнату (бильярд, видеоигры), комнату для настольных игр, торговые киоски площадки для ракетбола, уоллибола и баскетбола. |
| Billiards is a gentleman's game. | Бильярд - игра джентльменов. |
| Billiards were introduced in Japan on Dejima in 1764; it is noted as "Ball striking table" (玉突の場) in the paintings of Kawahara Keiga (川原慶賀). | Бильярд был ввезён в Японию через Дэдзиму в 1764; он в картинах художника Канагавы Кейга (川原慶賀) назывался «Стол бьющихся шаров» (玉突の場). |
| Sports facilities include, a fully equipped fitness room, Outdoor swimming pool (Heated in winter), 2 Tennis courts with floodlights, Squash court, Billiards, Table Tennis, Bicycles, Outdoor chess. | Для занятий спортом: полностью оборудованный спортивный зал, бассейн на открытом воздухе (подогреваемый в зимнее время), 2 теннисных корта с прожекторной системой для игры в вечернее время, корт для игры в сквош, бильярд, настольный теннис, велосипеды, шахматы на открытом воздухе. |
| In the hostel you will be able to play table tennis, tabletop soccer, billiards and other games with fellow students from all over the world. | Здесь можно хорошо провести свободное время: поиграть в настольный футбол, теннис и бильярд. |