| He played for Bielefeld until December 2007, when he suffered a serious injury as a result of a car accident. | Он играл за Билефельд до декабря 2007 года, пока не получил серьезную травму в результате автомобильной аварии. |
| Furthermore, DIARY OF DREAMS will play one more show as Special Guest at the Unheilig tour in spring 2010, namely at 7th May at the Ringlokschuppen Bielefeld. | Кроме того в качестве специального гостя DIARY OF DREAMS примут участие в еще одном концерте тура Unheilig весной 2010, а именно 7 мая в Ringlokschuppen Билефельд. |
| Bielefeld, 20 April 1994 | Билефельд, 20 апреля 1994 года |
| After five and a half years at FC Copenhagen, Zuma was sold to German Bundesliga club Arminia Bielefeld for €1 million in July 2005. | После 5 с половиной лет в «Копенгагене» Сибусисо Зума был продан в немецкий клуб Бундеслиги «Арминия Билефельд» за 1 млн евро в июле 2005 года. |
| Through the internet, it reached the ears of Bielefeld Label Tenstaag and thus led to the band's first recording contract in May 2005. | Через интернет их песни достигают до ушей Билефельд Лэйбл Тэнштаг (нем. Bielefeld Label Tenstaag) и таким образом это послужило для заключения их первого звукозаписывающего контракта с компанией в мае 2005 года. |
| The 24-year-old player, who was training all this time with Greuther Fürth and Arminia Bielefeld, seemed to be in excellent shape and willing to return in Greece for Andrea Stramaccioni's team. | 24-летний игрок, который всё это время тренировался с «Гройтером» и «Арминия Билефельд», был в хорошей форме и готов вернуться в Греции в команду Андреа Страмаччони. |