Примеры в контексте "Bi-annual - Раз в два года"

Перевод

Примеры

Примеры: Bi-annual — Раз в два года

• Organize the UNECE Forum of Women Entrepreneurs as a bi-annual event at the Palais des Nations, Geneva; the Third UNECE Forum will be held in 2005;

  Проводить форум женщин-предпринимателей ЕЭК ООН раз в два года во Дворце Наций, в Женеве; третий Форум ЕЭК ООН состоится в 2005 году;

• The SC specifically ordered the Government to form a committee and submit its bi-annual progress report on different physically-challenged groups.

  ВС конкретно распорядился о создании правительством Комитета и о представлении раз в два года доклада о ходе работы по группам инвалидов с различными физическими недостатками.

• He also mentioned that sessions would take place on a bi-annual basis and that, in the future, the Meeting would focus also on serving as a forum of discussion.

  Он также упомянул о том, что сессии будут проводиться раз в два года и что в будущем Совещание сосредоточится на своей функции форума обсуждения.

• It is important to note that the Conference decided to convene a bi-annual Pan-African Conference on Youth and Development to review and assess the progress achieved since the holding of the first Conference.

  Важно отметить, что на Конференции было решено созывать раз в два года Панафриканскую конференцию по проблемам молодежи и развития для обзора и оценки прогресса, достигнутого после проведения первой Конференции.

• African Monitor has four core research and monitoring tools and publishes the bi-annual Development Support Monitor.

  Эта организация располагает четырьмя основными исследовательскими и контрольными инструментами и раз в два года публикует издание «Девелопмент саппорт монитор».

• A bi-annual large-scale air show takes place at the St. Thomas Municipal Airport.

  В аэропорту Сент-Томаса раз в два года проводится воздушное шоу.

• At the bi-annual Global Platform, UNICEF and partners supported the development of a Children's Charter.

  На проводимой раз в два года сессии Глобальной платформы ЮНИСЕФ и его партнеры выступали за разработку Детской хартии.

• The ICIJ organized the bi-annual Daniel Pearl Awards for Outstanding International Investigative Reporting.

  Раз в два года ICIJ вручает премию имени Дэниела Перла за выдающиеся международные журналистские расследования (Daniel Pearl Awards for Outstanding International Investigative Reporting).

• The Law Society also held its bi-annual Law Awareness Weekend for the tenth year.

  15.12 Общество юристов также организовало Дни пропаганды правовых знаний, которые проводятся раз в два года в течение вот уже десяти лет.

• Continued participation in bi-annual meetings of the IOMC Inter-Organization Coordinating Committee

  Продолжение участия в проходящих раз в два года заседаниях Межорганизационного координационного комитета МПРРХВ

• Five bi-annual meetings of the Trust Fund Implementation Committee

  пяти проводимых раз в два года совещаний Комитета по выполнению Целевого фонда

• For example, at each bi-annual IOMC meeting, POs discuss and coordinate their new activities supporting SAICM implementation.

  Например, в ходе каждого, проводимого раз в два года, совещания МПРРХВ участвующие организации обсуждали и координировали свои новые мероприятия, осуществляемые в поддержку СПМРХВ.

• To nurture global attention to this issue, Indonesia with countries having similar concern on the issue, initiate bi-annual UN General Assembly resolution on violence against women migrant workers.

  В целях привлечения международного внимания к этой проблеме Индонезия и заинтересованные в ее решении страны раз в два года инициируют процесс подготовки резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении трудящихся женщин-мигрантов.

• These activities have centred on the following areas of activities: advocacy, bi-annual global conferences, publications, expansion of membership throughout the globe, and an increase in communication among members.

  Эта деятельность осуществлялась по следующим направлениям: пропаганда, проведение раз в два года всемирных конференций, публикации, расширение членского состава во всем мире и активизация контактов между членами.

• Some countries had suggested in the survey that the Steering Committee sessions were not necessary and that the bi-annual country reports constituted an excessive burden on member countries.

  В ходе опроса некоторые страны высказали мнение, что необходимость в сессиях Руководящего комитета отсутствует и что подготовка представляемых раз в два года национальных сообщений ложится чрезмерным бременем на страны-члены.

• For ECE countries, the bi-annual meetings of the Coordinating Working Party on Fishery Statistics, through the membership of Eurostat and OECD, provide the mechanism for fishery statistical harmonization and for agreeing on a common minimum statistical programme.

  Что касается стран ЕЭК, то проводящиеся раз в два года совещания Координационной рабочей группы по статистике рыболовства, в работе которой участвуют Евростат и ОЭСР, служат механизмом согласования статистики рыболовства и выработки общей минимальной статистической программы.

• The bi-annual "General Income Report" constitutes a valuable source of data derived from evaluations of wage tax statistics:

  Раз в два года в стране публикуется "Общий отчет о доходах", который служит ценным источником данных, полученных в результате оценок статистических данных о налоге на заработную плату.

• Bi-annual analysis for mercury in coastal waters by the Ministry of Fisheries.

  Министерство рыбного хозяйства проводит анализ прибрежных вод на предмет содержания ртути раз в два года.

Другие варианты перевода слова bi-annual

• Двухгодичный
• Два раза в год
• Дважды в год