Примеры в контексте "Beseech - Молю"

Перевод

Примеры

Примеры: Beseech — Молю

• I beseech you, do not disappoint me in either aspect.

  Молю вас, не разочаруйте меня ни по одному из этих пунктов.

• I beseech you to help us commune with Charlotte Cross.

  Молю вас помочь нам связаться с Шарлоттой Кросс.

• By your hand, I beseech you to remove my sin debt...

  Молю вас снять с меня рукой вашей бремя греха...

• Princess, I beseech thee to go within.

  Принцесса, молю тебя вернись обратно.

• By the powers of Azarath, I beseech you.

  Мощью Азарата, я молю вас.

• But if thou mean'st not well, I do beseech thee...

  Но если ты замыслил дурное, то молю...

• And I beseech you, let not his report

  И вас молю не дать его докладу

• Father, I beseech the right to asylum.

  Отец, я молю о праве на убежище!

• My own eternally beloved cromwell, I beseech you, as you love me and will ever do anything for me, come here today, as soon as your work is finished, and forgetting everything else.

  Вечно любимый мой Кромвель, молю тебя, если я дорог тебе и ты готов сделать для меня кое-что, приезжай сюда сегодня после работы, забудь все другие дела.

• Lord, I beseech Thee, give him the strength to confess his sins to those nearest to him, and to You.

  Молю Тебя, Господи, дай ему силу раскаяться в грехах перед своими близкими и перед Тобой.

• I pray you, Salomé, I beseech you, dance for me.

  Прошу тебя я, Саломея, молю тебя, станцуй же для меня.

• But if thou meanest not well, I do beseech thee -

  Но если же дурное ты замыслил, тогда молю тебя...

• Highest of all! I beseech your spirit to give me the strength to overcome the evil forces against you!

  Всевышний, молю тебя, дай мне силу, чтобы противопоставть злой силе, повернутой против тебя!

• Father, do not do it, I beseech you!

  Отец, его - молю я - пощады!

• I beg and beseech you.

  Я прошу и молю вас.

• Please, I beseech you.

  Пожалуйста, я молю вас.

• Heavenly father, we beseech you.

  Небесный Отец, молю тебя.

• I beseech you... let me go.

  Молю вас... Отпустите меня.

• I beseech Thee, watch over my daughter, Lucrezia.

  Который был, есть и будет благословен во веки веков, я молю Тебя позаботься о дочери моей, Лукреции

• Master Will, poet dearest to my heart, I beseech you banish me from yours.

  Мастер Уилл,... милый сердцу поэт,... молю вас...

• Beseech you, sir, be merry;

  Молю вас, государь, развеселитесь

• I beseech your Grace, be soft and mild.

  Я вас молю о милости, будьте добры и снисходительны.

• However, I beseech you for both on behalf of my daughter.

  Но, я молю за нас двоих - от моего имени и от имени моей дочери.

• My Lords, I beg you, before you go, to beseech the King's Grace to be good to me.

  Милорды, молю вас, прежде чем вы уйдете, попросите Его Королевскую Светлость проявить доброту ко мне.

• I beseech you, I implore you.

  Я заклинаю, молю тебя

Другие варианты перевода слова beseech

• Умолять
• Молим
• Заклинаю
• Просим
• Взываем к
• Безделушками