Перевод berger с английского на русский

Charlotta Berger debuted as a translator of foremost French poems.

Шарлотта Бергер дебютировала в литературе в качестве переводчика прежде всего французской поэзии.

They sent Betsy Berger there for huffing spray paint.

Туда отправляли Бетси Бергер за то, что она нюхала краску.

Dave Berger worked as a bodyguard for my father.

Дэйв Бергер работал телохранителем у моего отца.

On March 12, 2015 rhythm guitarist Jordan Berger left the band due to other commitments.

12 марта 2015 года ритм-гитарист Джордан Бергер покинул группу из за других обязательств.

Berger appears as General George Washington and is told to retreat because of an Indian attack.

Бергер появляется в виде Генерала Джорджа Вашингтона и приказывает отступить из-за нападения индейцев.

McLaren retained their successful 1990 lineup of Senna and Gerhard Berger.

McLaren сохранили свою успешную связку пилотов образца 1990 года в составе Сенны и Бергера.

Mansell quickly passed Berger and then Barrichello to get up to fourth.

Мэнселл быстро прошёл Бергера, а затем и Баррикелло, и вышел на четвёртое место.

Schumacher and Hill then closed in on Berger.

Теперь Шумахер и Хилл догоняли Бергера.

David Nicholls wrote the five episodes of the series, with Edward Berger directing.

Дэвид Николлс написал пять эпизодов сериала под руководством Эдварда Бергера.

And furthermore, the court grants custody of the unborn child to Donald Berger's father...

Также суд постановил передать родившегося ребёнка под опеку отца Дональда Бергера.

Our task now is to drive a wedge between him and Berger.

Наша задача сейчас - вбить клин между ним и Бергером.

"Little Voice" was written by DioGuardi and Patrik Berger for Swedish singer Sahlene.

«Little Voice» была написана Диогуарди и Патриком Бергером для шведской певицы Sahlene.

While I'm gone, I want you to watch Berger.

Пока я буду отсутствовать, я хочу, чтобы ты присмотрел за Бергером.

The song is a re-make of the 2000 song "The Little Voice" by Swedish recording artist Sahlene, written by Kara DioGuardi and Patrik Berger.

Песня является ремейком песни 2000 года «The Little Voice» шведской певицы Sahlene, написанной Карой Диогуарди и Патриком Бергером.

Claude is hung up on a cross over Sheila and Berger.

Клод же тащится быть крестом над Шейлой и Бергером.»

The theorem is named after the mathematicians Marcel Berger and Jerry Kazdan.

Теорема названа в честь Марселя Берже и Джерри Каждана.

Mr. Berger, Romane wanted to come.

Г-н Берже, Романа сама пришла.

I understand your grief, Mr. Berger.

Г-н Берже, я понимаю, как вам тяжело.

I verified Berger's alibi during the station attack.

Я проверил алиби Берже во время нападения на вокзале.

Okay listen, Mrs. Berger, go clean the bathroom, and thoroughly, please!

Послушайте, мадам Берже, пойдите почистите ванную, и тщательно, пожалуйста!

We should go see Dr. Berger.

Мы должны сходить к доктору Бергеру.

Say nothing and they'll believe Berger.

Промолчите - и они поверят Бергеру.

It won't take Berger long to notice that she's not in PAS.

Бергеру много времени не понадобится, чтобы заметить, что она не в отделе Безопасности.

Speaking on behalf of all delegations, she thanked Mr. Berger for his leadership and efficient chairmanship during the meeting.

Выступая от имени всех делегаций, она выразила признательность г-ну Бергеру за эффективное руководство работой совещания в качестве его Председателя.

The Conference of the Parties expressed its sincere appreciation to Mr. Berger for his long-term involvement in the activities under the Convention and in particular for his leadership and substantial input to the work since the Convention's entry into force in 2000.

Конференция Сторон выразила сердечную признательность г-ну Бергеру за его длительное участие в деятельности в рамках Конвенции и, в частности, за умелое руководство и существенный вклад в работу, осуществлявшуюся с того момента, когда в 2000 году Конвенция вступила в силу.

President Berger declared that peace would not have been possible without the contributions of MINUGUA and the United Nations.

Президент Берхер заявил, что мир был бы невозможен без вклада со стороны МИНУГУА и Организации Объединенных Наций.

President Berger Perdomo (spoke in Spanish): In 2006, several important anniversaries coincide and provide a background for our debate.

Президент Берхер Пердомо (говорит по-ис-пански): В 2006 году совпали несколько важных годовщин, обеспечив контекст для наших обсуждений.

For that reason, in September 2004, President Berger stated,

В связи с этим в сентябре 2004 года президент Берхер заявил:

When addressing the Assembly one year ago, Oscar Berger Perdomo, the President of Guatemala, sought to express the feelings of our country at that crucial time in its history.

Выступая перед Ассамблеей год назад, президент Гватемалы Оскар Берхер Пердомо изложил те чувства, которые испытывает наша страна на этом важном этапе ее истории.

Mrs. De Berger (Guatemala) (spoke in Spanish): In September 2005, the world summit made a historic commitment to universal access to AIDS treatment, prevention, care and support.

Г-жа Де Берхер (Гватемала) (говорит по-испански): В сентябре 2005 года Всемирный саммит провозгласил историческое обязательство обеспечить всеобщий доступ к лечению СПИДа, профилактике, уходу и поддержке.

Roland Berger clients include corporations, non-profit organizations and public institutions.

В число клиентов Roland Berger входят корпорации, некоммерческие организации и государственные учреждения.

Other prominent party activists were pastor Józef Berger and journalist Jarosław Waleczko.

Другими видными партийными активистами были пастор Йозеф Бергер Józef Berger и журналист Ярослав Валечко Jarosław Waleczko.

In 2006 the Berger Picard Club of America was formed to help promote and protect this breed.

В 2006 году Berger Picard Club Of America (Американский клуб пикардиийских овчарок) был создан, чтобы помочь продвинуть и защитить эту породу.

Through its academic imprints, Roland Berger has published over 40 books.

За все время деятельности Roland Berger опубликовал более 40 книг.

In November 2010, the firm reached an advanced stage in talks to merge with Deloitte's consulting arm, but withdrew after Roland Berger's partners decided instead to invest more of their own resources.

В ноябре 2010 года компания вела переговоры о слиянии с консалтинговым подразделением Deloitte, но отказалась от этих планов, так как Партнеры Roland Berger решили вложить в развитие фирмы больше собственных ресурсов.