| He's got a Green Beret's training. | Он проходил подготовку на зеленый берет. |
| So, you got a Green Beret, a Navy SEAL, and a sister from Brooklyn. | Итак, у нас зелёный берет, морский котик, и сестрица из Бруклина. |
| Wait, I thought he was a Green Beret! | Стоп, ты говорила, что он - зелёный берет. |
| Former Green Beret Bryan Mills must overcome a personal tragedy in order to get revenge while starting his career as a special intelligence operative. | Бывший Зелёный берет Брайан Миллс должен преодолеть личную трагедию, чтобы отомстить и начать карьеру в сверхсекретном разведывательном агентстве. |
| For a while there, she was with this crazy ex-Green Beret guy... running guns. | Ну и там у неё был один сумасшедший бывший зелёный берет... торговал оружием. |
| The Green Beret said those guys were vain. | Зеленый берет сказал, что такие парни тщеславны. |
| I love your beret. | Мне нравится ваш берет. |
| We need to get you a portfolio and a beret. | Тебе нужен портфель и берет. |
| Burn on you! I brought my expandable beret! | Я взяла расширяющийся берет! |
| He's even got a green beret. | Он даже получил зеленый берет. |
| I'm not putting on a beret. | Я не надену берет. |
| I forgot my beret. | Я забыл мой берет. |
| You'll get me the little beret? | Ты подаришь мне берет? |
| However the mountain troops of the Foreign Legion engineers wear the legion green beret. | При этом горные инженерно-сапёрные подразделения Иностранного легиона носят зелёный берет. |
| And the beret to take attention off his plump head. | И еще берет на их башку. |
| And when you take off the beret it's still sculptured and flowing... | А когда ты снимаешь берет, все равно это будет очень плавно... |
| And if I mistake not, that beret you are wearing would suit better a man of an artistic calling. | Если я не ошибаюсь, берет, что у Вас на голове явно приличествует человеку из мира искусства. |
| Well, let me get my beret and some Certs with Retsyn. | Давай, только надену берет, и возьму Сёртс Ретцин. [конфетки с мятным вкусом] |
| From September 1960 to May 1961, Kelley was the United States Marine Corps Exchange Officer with the British Royal Marines, becoming one of the few foreigners to earn the Royal Marines Commandos' coveted green beret. | С сентября 1960 по май 1961 он был направлен по обмену в состав британской морской пехоты и стал одним из немногих иностранцев, получивших зелёный берет морского пехотинца. |
| Although he retired from the Army in 1993, he is still considered the Honorary Colonel of the SASR, where he holds the ceremonial role of inducting new soldiers into the regiment and presenting them with their famous sandy beret. | Хотя он уволился из армии в 1993 году, он до сих пор считается «почётным полковником» и в этом качестве проводит торжественный приём новых солдат в полку, надевая знаменитый песчаный берет. |
| I'll bleach your bangs blonde. when you were your beret you can put some gel on it. | Её я выкрашу в блонд, яркий блонд. И тогда, когда оденешь берет, можно положить гель. |
| Former Army Green Beret. | Бывший армейский Зеленый Берет. |
| Who's the Green Beret? | А кто Зеленый берет? |
| Reddish Purple (Magenta) coloured beret The magenta beret reflects PASKAL's identity and its close relationship with the Indonesian Marine Corps. | Красновато-фиолетовый (пурпурный) цветной берет Пурпурный берет отражает идентичность ПАСКАЛЬ и его тесную связь с индонезийским морским корпусом. |
| Red like the paratrooper beret I was nostalgic about. | Красная, как берет десантника, который я носил когда-то. |