| Smoke from incomplete biomass combustion is rich in CO and VOCs such as acrolein, formaldehyde and benzene, gaseous and particulate polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), and other organic substances. | Дым, образующийся при неполном сгорании биомассы, содержит большие количества окиси углерода и ЛОС - таких, как акролеин, формальдегид и бензол, полициклические ароматические углеводороды (ПАУ) в газообразной и аэрозольной форме, а также другие органические вещества. |
| The anaerobic metabolic pathway of alpha-HCH leads via dechlorination to tetrachlorocyclohexene. Dichlorophenol and trichlorophenol as well as chlorobenzene and benzene were formed under methanogenic conditions, the last two as stable end products. | Анаэробный метаболический путь альфа-ГХГ ведет через дехлорирование к образованию тетрахлорциклогексана. В метаногенных условиях образовывались дихлорфенол и трихлорфенол, а также хлорбензол и бензол, причем последние два представляют собой стабильные конечные продукты. |
| These structures are named after Friedrich August Kekulé von Stradonitz, who showed that benzene (in graph theoretical terms, a 6-vertex cycle) can be given such a structure. | Эти структуры названы в честь Фридриха Августа Кекуле, который показал, что бензол (в терминах теории графов - это цикл из 6 вершин) может быть представлен в виде такой структуры. |
| Base extraction is achieved by processing the raw material with alkaline solutions and extracting the alkaloid bases with organic solvents, such as 1,2-dichloroethane, chloroform, diethyl ether or benzene. | При извлечении алкалоидов в виде оснований сырьё обрабатывается щелочными растворами для перевода солей алкалоидов в основания, после чего основания алкалоидов извлекаются органическими растворителями (1,2-дихлорэтан, хлороформ, диэтиловый эфир, бензол). |
| Benzene (vol %) | Бензол (в процентах по объему) |
| Benzene (vol %) | Бензол (в % по объему) |
| A report published by Calrecovery Inc. in 2004 lists approximately 50 organic compounds, including benzene, toluene and heptanes as types of emissions from the vulcanization area of a tyre retreading operation and from a tyre retreading extrusion operation. | В докладе, опубликованном "Калрекавери инк." в 2004 году, сообщается о выбросах приблизительно 50 органических соединений, включая бензол, толуол и гептаны, вблизи участков вулканизации, применяемой для восстановления протектора в шинах, а также на участках экструзионного восстановления протекторов. |
| Benzene is the best-known hydrocarbon. | Самым известным углеводородом является бензол. |
| Benzene is a human carcinogen. | Бензол оказывает канцерогенное влияние на организм человека. |
| Some evidence also suggests an increased risk of childhood leukaemia from exposure to vehicle exhaust, where benzene may be the responsible agent. | Некоторые данные также свидетельствуют о повышенном риске заболеваемости лейкемией у детей под воздействием выхлопных газов из двигателей транспортных средств, при этом, как предполагается, веществом, вызывающим такое заболевание, является бензол. |
| How does being a fake scientist qualify this man to identify benzene? | Как тот факт, что он был фальшивым ученым, характеризует человека, опознающего бензол? |
| Other toxic pollutants (among them pesticides, PCBs, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), dioxins, and volatile organic compounds (e.g., benzene, carbon tetrachloride)) are emitted into the atmosphere and carried to the sea through air, as well as water. | Другие токсичные загрязнители (в том числе пестициды, полихлорированные дифенилы, полицикличные ароматические углеводороды, диоксины и летучие органические соединения, как-то: бензол, тетрахлорид углерода) выбрасываются в атмосферу и переносятся в море как через воду, так и через воздух. |
| Reppe also discovered the cyclotrimerization and tetramerization of acetylene and its derivatives to benzene and benzene derivatives with metal carbonyls as catalysts. | Реппе также открыл циклотримеризацию и тетрамеризацию ацетилена и его производных в бензол и производные бензола, используя карбонилы металлов в качестве катализаторов. |
| Benzene and mixtures of non-toxic and non-corrosive substances containing more than 10% benzene | Бензол и смеси нетоксичных и некоррозионных веществ, содержащие более 10% бензола |
| Benzene and mixtures containing more than 10% benzene, | Бензол и смеси, содержащие более 10% бензола |
| The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene and setting off the seizures. | Возможно, рубцы на её поджелудочной появились, когда она вколола себе бензол, который и спровоцировал припадок. |