Перевод benefactress с английского на русский

A friend and benefactress of artists everywhere.

Друг и благодетельница всех артистов, повсюду.

With all due respect respect to our holy benefactress, these green beans are sourish.

Со всем подобающим уважением к нашей святой благодетельнице, эта зеленая фасоль кисловата.

I was merely observing the peasants' devotion, their love for their royal benefactress.

Я всего лишь наблюдала за преданностью крестьян, за их любовью к благодетельнице.

I don't mean to criticize our benefactress, but may I say the beans were a bit acidic?

Со всем подобающим уважением к нашей святой благодетельнице, эта зеленая фасоль кисловата.

Thus Eleanor became a benefactress to the abbey.

Таким образом, Элеонора стала благодетельницей аббатства.

In the mid-960s, however, she appears to have become a well-to-do landowner on good terms with King Edgar and, through her will, a generous benefactress of ecclesiastical houses associated with the royal family, notably the Old Minster and New Minster at Winchester.

Однако в середине 960-х годов она, по-видимому, стала благоустроенной помещицей в хороших отношениях с королём Эдгаром, и согласно завещанию являлась щедрой благодетельницей церквей, связанных с королевской семьёй.