Примеры в контексте "Bemoan - Оплакивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Bemoan — Оплакивать

• What Hell has claimed its own must not Earth bemoan!

  Что Ад взял свое Земля не должна оплакивать.

• I know you can drink whiskey, and snore and spit and wallow in filth and bemoan your station.

  Вижу, вы умеете пить, храпеть, плевать, валяться в грязи и оплакивать свою долю.

• One can bemoan this fact, but it is better to accommodate oneself to it and accept the notion that it will take decades for Europe to think in the same way on most issues, not least about relations with the US.

  Можно оплакивать этот факт, но лучше приспособиться к нему и принять идею о том, что Европе потребуются десятилетия для того, чтобы в ней сложилось единое мнение по большинству вопросов, и не в последнюю очередь по поводу отношений с Соединенными Штатами.

• How the righteous love to bemoan their role in middle management, and condemn those who actually might have an effect on the world.

  Как же эти ханжи из среднего звена любят оплакивать свою участь и поносить тех, кто действительно что-то значит в этом мире.

• "We should also focus on the many achievements of Afghanistan in the past five years as a case of the glass being half full, and not bemoan the half that remains empty.

  Мы также должны заострить внимание на многих достижениях Афганистана за последние пять лет, рассматривая это как то, что стакан наполовину наполнен, вместо того, чтобы лишь оплакивать ту половину, которая остается пустой.

• The Assembly should not wash its hands of the issues like Pilate, but should exhaust the possibilities of preventive diplomacy rather than live to bemoan the tragedy of inaction.

  Ассамблея не должна, подобно Пилату, самоустраняться от решения проблем, а должна до конца исчерпывать потенциал превентивной дипломатии с тем, чтобы впоследствии не оплакивать свое трагическое бездействие.

Другие варианты перевода слова bemoan

• Оплакать