Перевод beethoven с английского на русский

Now we're on the floor listening to beethoven.

А теперь мы на полу и слушаем Бетховена.

You know what Lenin said about Beethoven's 'Appassionata'.

Я думаю о том, что сказал Ленин об "Аппассионате" Бетховена.

Said they couldn't imagine playing Beethoven without me.

Сказали, что не могут представить, как играть Бетховена без меня.

It's like asking why is Beethoven's Ninth Symphony beautiful.

Это похоже на вопрос, «почему прекрасная Девятая симфония Бетховена?».

And then some Beethoven, maybe some Schubert for a change, but, you know...

А потом немного Бетховена, может Шуберта для разнообразия...

So did beethoven do physics on the side?

Так что, Бетховен физикой промышлял?

So did beethoven do physics on the side?

Так говорил и Бетховен о физике с другой стороны.

I feel like Beethoven when Charles Grodin finally accepted him as his dog.

Я чувствую себя как Бетховен, когда Чарльз Гродин наконец-то признал его, как свою собаку.

And then, of course, Herr van Beethoven arrives.

И тут, разумеется, приехал Бетховен.

During his early career in Vienna, Beethoven attracted notice for his performance of these fugues.

В начале своей карьеры в Вене Бетховен привлёк внимание исполнением этих фуг.

It happened to Dvorak, Beethoven and Bruckner and Schubert.

Такое произошло с Дворжаком, Бетховеном, и Брукнером, и Шубертом.

A job? Yes, I'm working with Beethoven.

Да, я работаю с Бетховеном.

Though such motifs were used sparingly by Mozart, they were taken up much more liberally by Beethoven and Schubert.

Хотя такие мотивы и были умеренно использованы Моцартом, они были восприняты гораздо более свободно Бетховеном и Шубертом.

We've been taking Beethoven to obedience school.

Мы ходим с Бетховеном в собачью школу.

Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.

Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном.

All those wild nights in Cairo talking about Beethoven and Timpani.

Все эти дикие ночи в Каире... разговоры о Бетховене и Тимпани.

A wrong note in Beethoven is better than bad interpretation.

Фальшивая нота в Бетховене лучше, чем плохая интерпретация.

I was thinking more like Bruckner or Beethoven.

Я думал скорее о Брюкнере или Бетховене.

And when you think of Beethoven, how can you forget...

И раз мы говорим о Бетховене... разве можно забыть...

Have you heard of Mozart, Schubert and Beethoven?

Вы слышали о Моцарте, Шуберте, Бетховене?

I know you've gotten attached to Beethoven.

Я знаю, что ты привязалась к Бетховену.

And the amazing thing is, I owe it all to Beethoven.

И что самое интересное, успехом я обязан Бетховену.

She'd never admit it in a million years but she misses the slobbering old Beethoven, too.

Она никогда в этом не признается... но она скучает по старому Бетховену со слюнявой пастью.

Even the three icons of classical music - Bach, Beethoven, Mozart - had to generate hundreds and hundreds of compositions to come up with a much smaller number of masterpieces.

Даже легендам классической музыки - Баху, Бетховену и Моцарту - пришлось написать сотни и сотни композиций, чтобы создать намного меньшее количество настоящих шедевров.

In the park surrounding this spring you can see a Japanese stone garden, a deer statue and monuments dedicated to Beethoven and Mickiewicz.

В окружающем его парке стоят осмотра японский каменный сад, скульптура оленя и памятники Бетховену и Мицкевичу.

From Hampshire Hotel Beethoven, business travellers can easily reach the RAI Conference Centre, the VU University and the World Trade Centre.

От отеля Hampshire Beethoven деловые путешественники могут легко добраться до конференц-центра RAI, университета VU и Всемирного торгового центра.

The Sennari offices are located in Marina Del Rey, near the intersection of Beethoven and Jefferson.

Sennari офисы расположены в Marina Del Rey, недалеко от пересечения Beethoven и Jefferson.

The Best Western Hotel Beethoven's lobby has an internet terminal and a bar.

В лобби отеля Best Western Beethoven имеется интернет-кафе и бар.

He is also the co-founder of Lil' Beethoven Records.

Он также является одним из основателей Lil 'Beethoven Records.

The Hampshire Hotel Beethoven is located on one of the nicest shopping streets in Amsterdam by various cafés and restaurants.

Полностью переоборудованный отель Hampshire Hotel Beethoven расположен на одной из самых красивых торговых улиц Амстердама в окружении разнообразных кафе и ресторанов.