Перевод beeping с английского на русский

Nothing's beeping on the Bigfoot tracker.

Ничего не пикает на приборе слежения йети.

[Detonator beeping] Well, I've got that.

[Пикает детонатор] Ну, у меня есть ещё это.

Is that why it keeps beeping?

Так вот почему он постоянно пикает?

[shouts, grumbles] [beeping]

[Вскрикивает, рычит] [Пикает]

A bomb starts beeping, that might signal a problem, you think?

Если бомба пикает, значит у нас проблемы.

[beeping] - We're losing him.

[Писк] Мы теряем его.

And we have about 15 seconds before that alarm goes from beeping to blaring.

У нас 15 секунд до того, как писк сигнализации перейдёт в сирену.

(whirring, beeping) Come on.

(жужжание, писк) Давай.

If you get close, you'll hear a beeping in your ear piece.

Если приблизишься к ней, услышишь писк в ухе.

The first one was just a loud beeping noise.

Сначала был звук, похожий на писк.

No, nothing yet. [beeping continues]

Пока никаких [звуковой сигнал продолжается]

That beeping means you have 60 seconds to get back into your curfew zone

Звуковой сигнал означает, что у тебя есть 60 секунд что бы вернуться в разрешенную зону.

I'm trying to set up this saline drip, and I can't get this thing to stop beeping.

Я пытаюсь настроить подачу раствора, но я не могу остановить этот звуковой сигнал.

BEEPING... down at the track, I've turnedthe traction control off.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ... снижаем скорость, я выключил трекшн-контроль.

(JORDAN PANTING AND COMPUTER BEEPING)

(ДЖОРДАН ТЯЖЕЛО ДЫШИТ И КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

Something's been beeping in our bedroom for three years.

Что-то пищит в нашей спальне уже три года.

It's beeping, what does that mean?

Он пищит, что это значит?

[Heart monitor beeping] [Air hissing faintly]

[Пищит сердечный монитор] слабо шипит воздух

(classical music playing) (monitor beeping)

(играет классическая музыка) (монитор пищит)

It's beeping like crazy.

Он пищит, как одержимый.

This little robot thing won't stop beeping.

Этот маленький робот всё никак не перестанет пищать.

It wouldn't stop beeping in the car so Testikov threw it out the window.

Он не прекращал пищать в машине и Тестиков выкинул его в окно.

He lost consciousness and then, I don't know, the machine started beeping and...

Он потерял сознание, а потом, я не знаю, аппарат начал пищать и...

She started beeping, and then transformed and tried to fly away.

Она стала пищать и трансформировалась и попыталась улететь!

(monitor beeping) (ventilator pumping)

(Монитор пищать) (Вентилятор накачка)

What's - what's that beeping?

Что - что это за звук?

What's that beeping?

Что это за звук?

What is that beeping?

Что это за звук?

I couldn't wake her up when the machine started beeping.

Я не смогла ее разбудить, когда машина начала сигналить.

Shouldn't you make a beeping noise when you back up like that?

Разве ты не должен сигналить, когда вот так резко даёшь задний ход?

Why does your phone keep beeping?

Почему твой телефон продолжает сигналить?

[beeping] [thudding, then clanging]

[пищание] [грохот замков]

What is that incessant beeping that it's doing?

Что это за беспрестанное пищание?

BEEPING And Morse code.

Пищание Опять код Морзе.

Funny, I never noticed you taking my measuremen - [BEEPING]

Забавно, я никогда не замечала, чтобы ты меня измеря... (пищание)

Heard the beeping from the delivery bags.

Услышал пиканье из сумок для доставки.

Come on, I need to plug it in before the battery dies or else I am... (beeping stops)

Давай же, мне нужно подключить это прежде чем батарея умрет, иначе я... (пиканье прекратилось)

Beeping is never good.

это пиканье не предвещает ничего хорошего.

[machine beeping] - Absent corneal reflexes.

[пиканье приборов] Роговичные рефлексы отсутствуют.

That's what that beeping sound was.

Так вот что это было за пиканье.

We just threw out our carbon monoxide detector 'cause it was beeping too much.

Мы только что выбросили наш индикатор окиси углерода, потому что он сильно много пищал.

Either it was beeping because he touched the Polonium, or it was in his office.

Либо дозиметр пищал потому что Кси Пенг касался Полониума, либо Полониум был в его офисе.

This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power.

А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки.

This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power.

А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки.

(crowd chatter, horn beeping, bell tolling)

(шумит толпа, машины сигналят, звенят колокола)

(distant horns beeping, honking)

(вдалеке сигналят машины)

They're causing all that beeping.

Это из-за них сигналят.

Dr. Selvig, sir, your gear is beeping at me.

Доктор Селвиг, ваше оборудование гудит.

[Car door beeping] [Engine humming]

[писк от открытой двери] [гудит двигатель]

(snoring) (alarm beeping)

(храпит) (звенит будильник)

[phone rings] [toy rattles] [alarm beeping] [rooster crows] [phone rings]

[звонит телефон] [гремит погремушка] [звонит будильник] [пение петуха] [звонит телефон]

[Alarm Faintly Beeping]

[ ихо пикает будильник]

[Alarm Faintly Beeping]

[Тихо пикает будильник]

Chris! Chris, I need you to... (COMPUTER BEEPING)

Крис, мне нужно, чтобы ты... (КОМПЬЮТЕРНЫЕ ГУДКИ)

[PHONE KEYPAD BEEPING] [LINE RINGING] []

(ЗВУК ТЕЛЕФОННЫХ КЛАВИШ) (ТЕЛЕФОННЫЕ ГУДКИ) ( )

[beeping] - I don't believe it.

[Пикание] Поверить не могу.

[Beeping, electronic squawk]

[Пикание, электронные звуки]

[breathing apparatus hissing] [monitor beeping]

[Шипение дыхательного аппарата] [пикание монитора]