| Unfortunately, a beep from the microwave wakes up their child again. | К несчастью, сигнал микроволновой печи будит их дочь снова. |
| You miss the next beep, you're out. | Пропустишь следующий сигнал, ты вылетел. |
| I checked the hole again and another beep, another gold coin. | "Я ещё раз проверил ямку и снова сигнал," "другая золотая монета". |
| I'll beep Cynthia. She'll call you and tell you where to go. | Потом я дам сигнал Синтии, она свяжется с тобой и скажет, куда приехать. |
| What's with the wand and the beep? | Что это за палочка и сигнал? |
| One beep means "yes"? | Один сигнал значит "да"? |
| If he ever hears it beep, it means he's out of control. | Если он когда-то услышит сигнал, это означает, что он слетел с катушек. |
| [hydraulics whining] [alerts beep] | [звуки гидравлики] [Сигнал тревоги] |
| All I know is there's a beep on this thing and I'm trying to get us there. | Всё, что я знаю - что здесь есть сигнал и я попробую нас туда вывезти. |
| (Beep) - I might need your help. | (сигнал) - нет, мне нужна твоя помощь. |
| I thought I heard a beep. | Вроде я слышал сигнал. |
| Can't even get a beep out of you. | Даже сейчас сигнал не сработал. |
| The next day the rover radioed a 7.8 bit/s beep, confirming that it had received a transmission from Earth but indicating that the craft believed it was in a fault mode. | На следующий день ровер на скорости 7,8 бит/с передал сигнал, подтверждающий, что марсоход принял сообщение с Земли, но находится в режиме сбоя, ответы на команды будут передаваться только периодически. |
| POST will deliver an audible beep or set of beeps to the refurbisher or operator should any of the hardware systems be faulty. | СВП предусматривает звуковой сигнал или ряд сигналов, предназначенных для специалиста по восстановлению или оператора, в случае неисправности какой-либо из аппаратных систем. |
| When you hear the beep, that means that they're about to shut down the engine! | Если услышишь сигнал, значит двигатель сейчас заглушат! |
| the metal detector gave another beep - that Kevin Beale's fortune was about to change. | (Из программы новостей) ... металлоискатель дал сигнал - это фортуна Кевина Била решила улыбнуться ему. |
| (Beep) Where are you? | (Сигнал) Где ты? |
| No, you didn't beep. | Был сигнал? - Нет, сигнала не было. |
| I wish that beeper would beep already. | Хотел бы я, чтобы этот пейджер уже подал сигнал. |
| That first beep was Usain Bolt. | Первый сигнал - это Усэйн Болт. |
| It'll beep if there's something. | Мы слушаем, есть ли сигнал. |
| Each beep indicates one minute of my time that has passed. | С каждой минутой мои часы издают звуковой сигнал. |
| Well, I don't know if you just heard that beep in the beginning, but that's my fuel light. | Не знаю, слышал ли ты только что звуковой сигнал, но это мой индикатор топлива. |
| So who says that radio signal has to just beep? | Кто сказал, что сигнал должен пищать? |
| On machines that support it, the boot menu emits a beep when it is ready to receive keystrokes. | На машинах (если это ими поддерживается) загрузочное меню выдаёт звуковой сигнал, когда оно готово принимать команды с клавиатуры. |