| Our theory is that Jordan beaumont killed Veronica Towne 20 years ago and recently offed his father. | Наша версия - Джордан Бомонт убил Веронику Таун 20 лет назад и недавно убил своего отца. |
| I'm thinking we pay Mr. and Mrs. Beaumont a visit. | Я думаю, мы пожалуем с визитом к мистеру и миссис Бомонт. |
| I'm glad you've come, Mr Beaumont. | Я так рада, что Вы к нам заглянули, мистер Бомонт. |
| Who do you think you are, Beaumont? | Кем ты себя считаешь, Бомонт? |
| Excuse me, Mrs. Beaumont? | Простите, миссис Бомонт? |
| I'm glad you've come, Mr Beaumont. | Я так рада, что Вы к нам заглянули, мистер Бомонт. |
| Lord Beaumont, you saw nothing? | Лорд Бомонт, вы ничего не видели? |
| Will you have a drink with me, Mr Beaumont? | Вы выпьете со мной, мистер Бомонт? |
| You don't like me, do you, Mr Beaumont? | Я Вам не нравлюсь, не так ли, мистер Бомонт? |
| On the morning of January 10, 1901, Anthony F. Lucas, an experienced mining engineer, drilled the first major oil well at Spindletop, a small hill south of Beaumont, Texas. | 10 января 1901 года опытный горный инженер Энтони Лукас пробурил первую крупную скважину на небольшом холме к югу от города Бомонт. |
| Check out a white van at 454 Beaumont for a possible 1031 narcotics violation. | Проверьте белый микроавтобус на 454 Бомон, возможно наркотики. |
| It's so good to see you and Miss Beaumont together again. | Так приятно снова видеть вас вместе с мисс Бомон. |
| You are a monster, Josselin Beaumont. | Жослен Бомон, вы - чудовище. |
| Commander Josselin Beaumont, an agent of the Special Action Service, | Майор Жослен Бомон. Агент оперативной разведки. |
| Pursuant to rule 25 of the rules of procedure of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, Ms. Gwayi was appointed to replace Ms. Judy Beaumont as President. | Согласно правилу 25 правил процедуры Конференции Сторон Роттердамской конвенции г-жа Гвайи была назначена Председателем вместе г-жи Джуди Бомон. |
| So... the labs were able to get back the data from Beaumont's laptop despite the reformatting. | Так вот... спецы сумели восстановить данные на ноутбуке Бомонта... несмотря на переформатирование. |
| Some coffee for Mr Beaumont. | Кофе для мистера Бомонта. |
| In particular the Big Thicket region, just north of Houston and Beaumont, has historically been home to the most dense woodlands. | В частности регион Биг-Тикет к северу от Хьюстона и Бомонта исторически являлся местом самых плотных лесов. |
| However Betterton had more than 120 different roles from the genres such as heroic drama, Jonsonian comedy, comedies of manners, tragicomedies by Beaumont and Fletcher, and tragedies, comedies and histories by Shakespeare. | Однако у Беттертона было более 120 различных ролей разнообразных жанров, таких как героическая драма, комедия нравов, бытовая (джонсоновская) комедия, трагикомические действия Фрэнсиса Бомонта и Джона Флетчера, трагедии, комедии и истории Шекспира. |
| In 1910 the co-heirs of the forfeited barony of Bardolf were the two daughters of Miles Stapleton, 10th Baron Beaumont (Mona Josephine Tempest Stapleton, 11th Baroness Beaumont and Ivy Mary Stapleton, both of whom left issue) and Montagu Bertie, 7th Earl of Abingdon. | В 1910 году сонаследниками ликвидированного баронства Бардольф были две дочери Майлза, 10-го барона Бомонта (Мона Жозефина Темпест Степлтон, 11-я баронесса Бомонт, и Айви Мэри Степлтон) и Монтегю Берти, 7-й граф Абингдон. |
| Put Joss Beaumont's wife under surveillance immediately. | Возьмите под наблюдение квартиру жены Бомона. |
| Possible sighting of Stephen Beaumont, a ferry in Dover. | Кто-то похожий на Стивена Бомона замечен на пароме в Дувр. |
| You see I, I've only met Mr. Beaumont once or twice. | Я сам видел мистера Бомона всего раз или два. |
| Arnold II supported Robert de Beaumont, 2nd Earl of Leicester, and was rewarded by the earl with a grant of numerous manors in Leicestershire (including Thorpe Arnold, Brentingby, Evington, Humberstone and Elmesthorpe) and Warwickshire (Clifton-on-Dunsmoor and Shrewley). | В частности, Эрнольд II поддерживал Роберта де Бомона, 2-го графа Лестера, за что вознаграждён последним многими поместьями в Лестершире (включая Торп-Арнольд, Брентинбю, Эвинтон, Хамберстон и Элмерсторп) и Варвикшире (Клифтон-на-Дансмуре и Шрули). |
| He was the eldest son of eight children born to Louis I de Beaumont and his wife Juana de Navarre. | Луис был старшим из восьми детей Луиса де Бомона и его жены Хуаны Наваррской. |
| Beaumont's in the hospital, and the whole thing... | Бамонт в больнице, все, что произошло... |
| It's Cole and Beaumont's case. | Это дело Коула и Бамонт. |
| You should apologize to Beaumont. | Ты должен извинится Бамонт. |
| I'll put Beaumont on the stand first. | Сперва выступит в качестве свидетеля Бамонт. |
| It's all stolen property from thefts connected to Madison Beaumont. | Это украденная собственность, часть аферы Мэдисон Бомонд. |
| We showed a sketch of Jill to the bartender at the Beaumont. | Мы показали портрет Джилл бармену в отеле "Бомонд". |
| If I didn't know any better, and I'm not sure that I do, I would say that Grace Beaumont built herself a computer. | Если бы я не знал настолько хорошо, а я уже сомневаюсь в этом я бы сказал, что Грейс Бомонд собрала себе компьютер. |
| Oates taught in Beaumont, Texas, for a year, then moved to Detroit in 1962, where she began teaching at the University of Detroit. | Оутс в течение года преподавала в Бомонте, Техас, до переезда в Детройт в 1962, когда она начинает работать в Детройтском Университете. |
| His debut headlining tour was the Most Wanted Tour; the first leg of the tour began on October 8, 2011, in Beaumont and ended on December 4, 2011, in San Bernardino. | Его первым собственным туром был Most Wanted Tour, начавшийся 8 октября 2011 в Бомонте и закончившийся 4 декабря 2011 в Сан-Бернардино. |
| I'll contact Beaumont penitentiary. | Я свяжусь с тюрьмой в Бомонте. |
| Amtrak trains stop in Riverside and Palm Springs, and Amtrak California provides bus connections to the San Joaquins in Riverside, Beaumont, Palm Springs, Thousand Palms, Indio, Moreno Valley, Perris, Sun City and Hemet. | Поезда Amtrak останавливаются в Риверсайде и Палм-Спрингсе, а компания «Amtrak California» обеспечивает автобусное сообщение с Сан-Хоакином в Риверсайде, Бомонте, аэропортом Палм-Спрингса, Таузенд-Паллмс, Индио, долиной Морено, Перрис, Сан-Сити и Хеметом. |
| There are also numbers of Creolophones in Natchitoches Parish on Cane River and sizable communities of Louisiana Creole-speakers in adjacent Southeast Texas (Beaumont, Houston, Port Arthur, Galveston) and the Chicago area. | Некоторое количество креолофонов есть в приходе Накитош (англ. Natchitoches Parish) на реке Кейн, а также в крупных общинах носителей луизианского креольского языка в штате Техас: Бомонте (юго-восточный Техас), Хьюстоне, Порт-Артуре, Галвестоне, а также в Чикаго. |
| Thank you for the offer, Mr. Beaumont. | Спасибо за предложение, мистер Бьюмонт. |
| Florence Beaumont burned herself to death outside the Federal Building in Los Angeles on 15 October 1967. | Флоренс Бьюмонт подожгла себя рядом с федеральным зданием в Лос-Анджелесе 15 октября 1967 года. |
| She had a suite at the Beaumont Hotel. | У неё была комната в отеле Бьюмонт. |
| Look at me - I had Digger Beaumont. | Взять меня - у нас был Диггер Бьюмонт. |
| Between 1975 and 1982, Bill Beaumont represented England in 34 Tests. | В 1975-1982 годах за сборную Англии играл Билл Бьюмонт, сыгравший в 34 тестовых матчах. |
| Dude, why would Ellis beaumont be interested in a dive like this? | Чувак, с чего был Эллису Бомонту интересоваться таким притоном, как этот? |
| Yes, I sold my wool to Lord Beaumont. | Да, я продал свою шерсть лорду Бомонту |
| Major General Beaumont, calling from Halifax. | Генерал-майору Бомонту, он в Галифаксе: |
| In May 1303 the elder Grey was captured by the Scots at Melrose Abbey, and after his release was at the siege of Stirling Castle the following spring, where he rescued Henry de Beaumont, with whom he was closely associated for much of his career. | В мае 1303 года он был захвачен шотландцами в аббатстве Мелроуз (англ.)русск., а после освобождения весной следующего года находился при осаде замка Стерлинг, где спас жизнь барону Генри де Бомонту, с которым поддерживал тесные отношения на протяжении большей части своей военной карьеры. |
| US 90 then continues traveling east through Beaumont and once again duplexes with I-10. | US 90 (англ. US Highway 90) подходит к Бомонту с запада и соединяется с I-10, продолжаясь вместе с ней на восток. |
| An hour and a half after he left Beaumont. | Полтора часа спустя как он покинул Боумонт. |
| You left Beaumont College with Francis Mitchell at 8:35 the night Miranda died. | Вы покинули Боумонт Колледж в компанию Фрэнсиса Митчела. в 20:35, тем вечером была убита Миранда. |
| All he needed to complete it was a parcel of Beaumont College land. | И для полного счастья, ему не хватало участка принадлежавшего Боумонт Колледжу. |
| Beaumont College have sent me a lot of letters that you wrote... angry letters, in which you blame her for your not getting a postgraduate place at Stanford University in the United States. | Из Боумонт Колледжа прислали приличное количество писем, написанных тобой, злых писем, в которых ты винишь её за то, что не получил место аспиранта в Стэнфордском Университете в США. |
| So he should appear here... or here... or here... within about ten minutes of leaving Beaumont. | Значит, он должен был появиться здесь... или здесь... или здесь... в течение десяти минут, сойдя с Боумонт Роуд. |
| The most prestigious hotels in the city are now here, such as the Villa Navarre and the Beaumont. | Сейчас здесь расположены самые шикарные гостиницы По (Villa Navarre, Beaumont). |
| In an Interview on January 26, 2013 In Beaumont TX, John announced that the new album would be titled Rise and would be coming out in May 2013, but was later scheduled for a June 25, 2013 release. | 26 января 2013 года, в своем интервью Beaumont TX, Купер объявил, что группа решила назвать альбом Rise и сказал, что дата его выхода назначена на май 2013 года, однако позднее дата была перенесена на 25 июня. |
| In 1974 he established the "Beaumont Timber Company" (Salmo (British Columbia)) to manage his Canadian forest interests. | Он основал компанию «Beaumont Timber Company» в Салмо (Британская Колумбия), чтобы через неё управлять своими канадскими лесными владениями. |
| In 1907 he left the Post to become manager and part owner of the Beaumont Enterprise, and he acquired the entire paper shortly thereafter. | В 1907 году ушел из газеты и стал менеджером и совладельцем газеты «Beaumont Enterprise», вскоре стал единственным владельцем издания. |
| Harry Beaumont (February 10, 1888 - December 22, 1966) was an American film director, actor, and screenwriter. | Гарри Бомонт (англ. Наггу Beaumont; 10 февраля 1888 - 22 декабря 1966) - американский режиссёр, актёр и сценарист. |