Перевод basra с английского на русский

You lost two men in Basra, 2005.

Вы потеряли двух человек в Басре, в 2005 году.

Incident levels remain low in Basra.

В Басре количество инцидентов по-прежнему сохраняется на низком уровне.

Attacks against women in Basra increased in 2007 compared with previous years.

В 2007 году увеличилось по сравнению с предыдущими годами число нападений на женщин в Басре.

In Basra, the Mission intends to close and hand over the former United States provincial reconstruction team compound to the local authorities.

В Басре Миссия намерена закрыть и передать местным властям бывший комплекс провинциальной группы Соединенных Штатов по восстановлению.

As kids we used to go to the old square in Basra.

Детьми мы часто прогуливались по старой площади в Басре.

So they got you covering for basra?

Так они придержали вас для Басры?

We'll take a C-130 to Basra Air Station.

Мы возьмем С-130 до аэропорта Басры.

After 11 days the unit destroyed 43 targets around Southern Basra with no losses.

Через 11 дней эскадрилья уничтожила 43 цели вокруг южной Басры без потерь.

Workers in Basra's oil industry have been involved in extensive organization and labour conflict.

Работники нефтяной промышленности Басры были вовлечены в обширный трудовой конфликт.

In 1624, the Portuguese assisted Basra Pasha in repelling a Persian invasion.

В 1624 году португальцы помогли паше Басры в отражении персидского вторжения.

They are from the Harithah area of Basra Governorate.

Они - жители района Эль-Харита мухафазы Басра.

The frigate was towed to the port of Basra to be repaired.

Указанный фрегат был отбуксирован в порт Басра для ремонта.

For example, the water and electric facilities in the city of Basra were destroyed.

Например, были разрушены объекты водо- и электроснабжения в городе Басра.

It'll show government troops being responsible for the Basra heist.

Они докажут, что правительственные войска виновны в ограблении Басра.

Refurbishment of the Basra Palace island compound has commenced with living accommodation for the Guard Unit already completed.

Начался ремонт комплекса «Басра палас айленд», а жилые помещения для группы охраны уже подготовлены.

They are from the Harithah area of Basra Governorate.

Они - жители района Эль-Харита мухафазы Басра.

The frigate was towed to the port of Basra to be repaired.

Указанный фрегат был отбуксирован в порт Басра для ремонта.

For example, the water and electric facilities in the city of Basra were destroyed.

Например, были разрушены объекты водо- и электроснабжения в городе Басра.

It'll show government troops being responsible for the Basra heist.

Они докажут, что правительственные войска виновны в ограблении Басра.

Refurbishment of the Basra Palace island compound has commenced with living accommodation for the Guard Unit already completed.

Начался ремонт комплекса «Басра палас айленд», а жилые помещения для группы охраны уже подготовлены.

He immediately began an expansionist phase, raiding Basra that year.

Он немедленно приступил к проведению экспансионистской политики, вторгшись в Басру в том же году.

We had a report of multiple devices on the main road into Basra city.

Получили сообщение о множестве устройств на главной дороге в Басру.

The deployment of additional personnel to Erbil and Basra will remain on hold until this issue is resolved.

Направление дополнительного персонала в Эрбиль и Басру по-прежнему задерживается до решения вышеуказанной проблемы.

The country team is advancing its work on reopening a supply line in Basra.

Страновая группа Организации Объединенных Наций проводит соответствующую работу по возобновлению поставок в Басру.

A five-member United Nations liaison detachment team was deployed to Basra on 12 February 2005.

12 февраля 2005 года в Басру были направлены пять членов группы связи Организации Объединенных Наций.

Can you talk to basra about the captain's job?

Можешь поговорить с Басрой о работе капитаном?

We'll get down south to Basra, we'll ask for Jordan's help.

Свяжемся с Басрой, попросим помощи у Иордании.

These hostile formations overflew Salman, Samawah, Nasiriyah, Basra and Amarah.

Эти группы самолетов противника пролетели над Эс-Сальманом, Эс-Самавой, Эн-Насирией, Басрой и Амарой.

It overflew Basra, Qal'at Salih, Shatrah, the area to the south of Diwaniyah and Najaf, Samawah and Artawi.

Он пролетел над Басрой, Калъат-Салихом, Эш-Шатрой, районом к югу от Эд-Дивании и Эн-Наджафа, Эс-Самавой и Артави.

Furthermore, the Ottoman sultan, Abdülhamid II, deposed Mehmed Hafiz Pasha as governor of Basra.

Кроме того, османский султан Абдул-Хамид II лишил Мехмеда Хафиз-пашу управления Басрой.

The redeployment of multinational forces from the Basra Palace compound has led to a reduction in perimeter security at the site.

Передислокация многонациональных сил из комплекса Басрского дворца привела к сокращению периметра участка, находившегося под охраной.

A second group, composed of four inspectors, left the Sheraton Hotel in Basra at 9.15 a.m. and arrived at the office of the president of the University of Basra.

Вторая группа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу «Шератон» в Басре в 09 ч. 15 м. и прибыла в канцелярию ректора Басрского университета.

With redeployment of the multinational force from the Basra Palace to Basra Air Station, and consequent inability to provide adequate security at the site, all remaining United Nations staff and equipment were withdrawn from Basra Palace Island in April.

Ввиду перевода многонациональных сил из Басрского дворца на Басрскую авиационную базу и их неспособности тем самым обеспечивать безопасность на местах, в апреле весь остальной персонал Организации Объединенных Наций был выведен вместе со своим имуществом из Басрского дворца.

UNAMI has recently dispatched a team to explore the possibility of deploying staff to a new location in Basra, following the redeployment of the multinational force from the Basra Palace compound to the Basra Air Station.

Недавно МООНСИ направила в Басру группу своих сотрудников для изучения возможностей размещения своего персонала в каком-либо другом районе этого города в связи с передислокацией Многонациональных сил из комплекса Басрского дворца на Басрскую авиационную базу.

I know people who were in Basra.

Я знаю некоторых, побывавших в Барсе.

The team conducted medical evacuations on three occasions for young Iraqis seriously injured by mine explosions. There were also a few cases of serious burns where casualties were treated at UNIKOM medical facilities and later transferred to local hospitals in either Umm Qasr or Basra.

Три раза эта группа осуществляла медицинскую эвакуацию молодых иракцев, получивших серьезное ранения в результате взрывов мин. Кроме того, было несколько случаев, когда в лазарете ИКМООНН оказывалась помощь пострадавшим от серьезных ожогов, которые впоследствии переводились в местные больницы либо в Умм-Касре, либо в Барсе.