| In 1857 he became lecturer in chemistry at St Bartholomew's Hospital, London, and in 1863 professor of chemistry at the Royal Institution, London. | В 1857 году он стал лектором по химии в Госпитале Святого Варфоломея, в Лондоне, и в 1863 году - профессором химии в Лондонском Королевском институте. |
| Philip, and Bartholomew, and Matthew, | Филиппа и Варфоломея, Матфея |
| If so, it pales into insignificance beside your own, if you are indeed the Doctor Ibbotson formerly of St. Bartholomew's Hospital in London. | Если вы тот доктор Ибботсон,... что работал в лондонской больнице святого Варфоломея. |
| The Massacre of St. Bartholomew's Eve was the first serial that saw the lead actor cast in a dual role; William Hartnell not only plays the Doctor, but also the Abbot of Amboise. | Серия «Резня в канун Святого Варфоломея» стала первой истории сериала, в которой актёр из основного состава появился в качестве сразу двух различных персонажей: Уильям Хартнелл не только исполнил роль Первого Доктора но также и эпизодическую роль аббата Амбуаза. |
| Subsequent work at St Bartholomew's Hospital, London in the 1980s, using a sensitive and specific HPLC assay, accurately defined for the first time the metabolism of morphine, and the abundance of this metabolite (along with morphine-3-glucuronide, considered an inactive metabolite). | Последующие работы в Госпитале Святого Варфоломея в Лондоне в 1980 году, используя особую чувствительную высокоэффективную жидкостную хроматографию, был точно определён первый момент метаболизма морфина и большое количество морфина-6-глюкуронида (наряду с морфином-3-глюкуронидом и морфином-3,6-глюкуронидом, оба при рассмотрении оказались неактивными метаболитами). |
| John finds Sherlock at the St. Bartholomew's lab but leaves after hearing Mrs. Hudson has been shot. | Джон находит Шерлока в Госпитале Святого Варфоломея, однако вскоре уходит, так как ему сообщают, что в миссис Хадсон стреляли. |
| Currently. Bartholomew's hospital. | В настоящее время проживает... в госпитале святого Варфоломея. |