| Janet Reno on a barstool? | А что Дженет Рено делала у барной стойки? |
| Well, I wasn't there ten minutes when she spun my barstool around and I was face-to-face with this nice-looking man. | Так вот, не успела я там и 10 минут пробыть, как она развернула мой стул у барной стойки и я оказалась лицом к лицу с этим очаровательным человеком. |
| Trial separation, the chilling letter from the lawyer, and before you know it, you're sitting on a barstool trying to remember how to date. | Развод, холодное письмо от адвоката и, прежде чем успеваешь опомнится, ты сидишь у барной стойки пытаясь вспомнить, как назначать свидания. |