| It means barking dogs seldom bite. | Если собака лает, то вряд ли укусит. |
| But you're a barking dog, Fahad. | Но вы собака, которая лает, Фахад. |
| Well, he's usually doing something dirty - makes a change he's only barking. | Он, как обычно, делает что-то грязное, но мелочное, потому что пёс просто лает. |
| (Dog Barking) - He looks like he needs it. | (Лает собака) - Похоже, что ему это нужно. |
| (Honking Continues) (Barking) | (Продолжают сигналить) (Лает собака) |
| (Honking Continues) (Barking) | (Продолжается гудение) (Лает собака) |
| (Children Chattering) - (Dog Barking) | (Бормочут дети) - (Лает собака) |
| [Girl Talking] - [Dog Barking] | [Девочка говорит] - [Лает собака] |
| [Grunts, Sighs] - [Dog Barking] | [Вздыхает] - [Лает собака] |
| Sounds like barking to me! | Играет. - А я бы сказал, что лает! |
| Why barking so much? | Почему он лает на всех? |
| The dog's barking. | Пёс и правда лает. |
| I can hear him barking. | Слышу, он там лает. |
| (distant dog barking) | (вдалеке лает собака) |
| (dog barking outside) | (вдали лает собака) |
| (dog barking) WOMAN: | (лает собака) Женщина: |
| Just barking about one of them being underneath the sofa. | Один под диваном, а другой лает. |
| Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn't bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements). | В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют). |
| (dog barking) (phone ringing) (barking continues) | (собака лает) (звонит телефон) (лай продолжается) |