Перевод barking с английского на русский

Anyone else listening to him will only hear barking.

Если кто-нибудь другой будет слушать его, то только услышит его лай.

They said the dog was barking when Adalgisa was killed.

Мне сказали, что когда убивали Адальджизу, кто-то слышал лай собаки.

Your neighbors didn't recall hearing anything unusual between our two visits, including the barking of your dog.

Ваши соседи не вспомнили чтобы слышали что-нибудь необычное между двумя нашими визитами. в том числе, лай вашей собаки.

You complained about the barking, and now he's missing.

Вы жаловались на лай, а потом он исчез.

Two nights past, I heard puppy barking at Hell Hall.

Две ночи тому назад, я слышал щенячий лай в Хелл Холле.

She's still barking up the Omar Dresden tree.

Она все еще лает на дерево Омара Дрездена.

He's probably just barking because of the explosives.

Может быть он лает из-за взрывчатки.

It was more like you were just a dog barking at the wind.

Больше походило будто собачка лает на ветер.

He's still barking at me.

ќн все еще лает на мен€.

Tiberius is only barking because of all the foot traffic you have at your house.

Тиберий лает только из-за паломничества в ваш дом.

He has not stopped barking since Danny left.

Он не перестает лаять с тех пор как Дэнни ушел.

Then the dog started barking, and then the old man arrived.

Потом пёс стал лаять, и тогда пришёл старик.

Stop with the barking, Mojo. It's too early.

Прекрати лаять, Моджо, в такую рань.

He jumped up on the car and started barking.

Он прыгнул на машину и стал лаять.

Just stop barking and chirping for one day.

Перестань лаять и кудахтать хотя бы на один день.

And this dog just kept on barking at me.

А эта собака все время лаяла на меня.

I don't remember barking, though.

Но не помню, чтобы я лаяла.

I remember the kites and a dog that was barking.

Помню бумажных змеев, и собака там лаяла.

But in the stitch, the dog wasn't barking.

Но в сшивании, собака не лаяла.

Made a full recovery, barking happily ever after.

Полностью выздоровела и лаяла долго и счастливо.

At first, he was always barking and never obeyed.

Вначале он лаял все время и не слушался.

He was barking all night, and mom couldn't sleep.

Он лаял всю ночь, и мама не могла уснуть.

Maybe he was barking, I don't know.

Может, потому что тот лаял, не знаю.

What if someone gave this to the dog so he'd be licking instead of barking while they took the smoker?

Что если, кто-то дал это собаке что бы он лизал, а не лаял пока они крадут коптильню?

I didn't, it wasn't me, I was barking.

Это был не я, я лаял

What are you barking at out there?

ВЭНДИ На кого ты лаешь? Тут никого нет.

What are you barking at?

"его ты лаешь?"то ты, собака?

You're not barking.

Что, здесь ты не лаешь, да?

Why are you barking?

Ну что ты лаешь?

What are you barking at out there?

ВЭНДИ На кого ты лаешь?

I just heard dogs barking inside.

Я просто слышал, как там лают собаки.

There's barking and snarling going on all day long.

Они лают и рычат целыми днями.

(dogs barking) - (horse whinnies)

(собаки лают) - (лошади ржут)

(dogs barking, howling in distance)

(вдалеке лают и воют собаки)

(Door slamming) (Dogs barking)

[хлопает дверью] [собаки лают]

It means barking dogs seldom bite.

Это означает "лающая собака редко кусается".

But you're a barking dog, Fahad.

Но, Вы лающая собака, Фахад.

That is a barking dog, yes.

Итак, лающая собака, ясно.

a river, a train, and a barking dog.

Река, поезд и лающая собака.

Stephen Fry's barking cobra.

Лающая кобра Стивена Фрая.

If somebody doesn't tell me why my son is barking, everybody is grounded.

Если мне кто-нибудь сейчас же не ответит, почему мой сын гавкает - все наказаны.

Bad dog, barking at nothing!

Плохая собака, гавкает просто так!

Lester's barking again and getting on my nerves again.

Лестер опять гавкает и действует мне на нервы!

You would be the cow and I would be that little dog just barking at you...

Ты был бы коровой, а я - этот маленький пёс, который на тебя гавкает...

He's barking at me.

Ежу понятно, гавкает на меня.

You know, loud music, barking dogs.

Ну знаете, громкая музыка, лающие собаки.

the river, the bridge, the barking dogs, the train - everything claire said.

Река, мост, лающие собаки, поезд - Все, как сказала Клер.

Pine trees aren't barking snakes.

Сосновые деревья не лающие змеи!

Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag's sinister atmosphere.

Лающие восточно-европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.

The river, the bridge, the barking dogs.

Поезд... Река, мост, лающие собаки, поезд -

The 6:15 slow train from St Pancras to Barking.

Пассажирский поезд на 18:15 с вокзала Сент-Панкрас до Баркинга.

Lines from Bow to Barking, Euston to Watford Junction, Broad Street to Richmond and a number of related branches and connecting lines were already electrified when the LMS came into existence, although the LMS did extend electrification from Barking to Upminster in 1932.

Линии от Боу-роуд до Баркинга, Юстона до Уотфорд Джанкшен, Брод стрит до Ричмонда, а также сопутствующие ветки были электрифицированы ещё до объединения, однако LMS продлила ветку от Баркинга до Апминстера в 1932 году.

Don't want the Barking girls thinking I'm getting preferential treatment.

Не хочу, чтобы девочки из Баркинга решили, что я на привилегированном положении.

Its handle was like the head of a barking dog.

Ручка была сделана в виде головы лающей собаки.

If you lose your way, contact the barking chain.

Если вдруг заблудитесь, свяжетесь по лающей связи.

We'll get that 'barking dog' record tomorrow.

Мы завтра купим эту запись с лающей собакой.

Perhaps I should return to work at the Barking Dog.

Возможно, я должна вернуться к своей работе в "Лающей Собаке".

The treachery of such an action is no less reprehensible than what goes on in the back rooms of The Barking Dog.

Предательство такого рода не менее предосудительно, чем то, что происходит в задних комнатах Лающей Собаки.

But, like I told her, the only thing of note was that there was this little barking dog.

Но, как я говорил ей, единственное, что заслуживало внимания, была мелкая собака.

I was coming up the walk... there was a dog barking... and he was standing right here.

Я шёл по дорожке... Ещё была лающая собака... А он стоял прямо здесь.

The man is barking mad.

Он зол, как собака.

My dogs are barking.

Я устал, как собака.

Two of them heard her dog barking around ten.

Двое из них слышали, как около десяти залаяла её собака.

I hear a dog barking in the woods.

Я слышу собаку, лающую в лесу.

we found the bridge, the river, the train, the barking dog.

Мы нашли мост, реку, поезд, лающую собаку.

Tell me again about your barking dog while violent hurricanes pound millions and millions of homes up and down the East Coast, uprooting and displacing people, forcing them into these makeshift, disease-ridden little shantytowns right here in your own upscale Georgetown neighborhood!

Не рассказывай мне про вашу лающую собаку, когда сильные ураганы сносят миллионы и миллионы домов на всем Восточном побережье, выгоняя людей в эти самодельные маленькие, охваченные болезнями трущобы, прямо здесь, в вашем высококлассном районе Джорджтауна!

Jimmy, the Sikh, he mentioned a barking dog.

Сикх Джимми упоминал лающую собаку.

And there was a dog barking and seagulls flying all around it.

И увидел собаку. лающую на чаек.