| Or, I can talk to Dr. Barker and get you guardianship. | Или просить доктора Баркера дать вам опекунство. |
| She was supposed to talk Barker out of making the box. | Она должна была отговорить Баркера от коробки. |
| We'll need a new T.A.O. to replace Commander Barker. | Нужен новый тактический координатор на замену Баркера. |
| Their version is featured in the Clive Barker film Lord of Illusions, providing the background music to a magicians' convention. | Их версия звучит в фильме Клайва Баркера Повелитель иллюзий, в качестве фоновой музыки для магического собрания. |
| He was named best new composer in 2002 for his score to Clive Barker's Saint Sinner. | Он был назван лучшим новым композитором в 2002 году за его партитуру к фильму Клайва Баркера Святой грешник. |
| Bell's retrial in the Barker assault was scheduled for December 6. | Повторное судебное разбирательство по делу о нападении на Баркера было назначено на 6 декабря. |
| Barker's medical bills from his emergency room visit totaled more than $5,000. | Медицинские счета Баркера за пребывание в отделении скорой помощи составили более 5000 долларов. |
| Prior to the decision to turn professional Barker's amateur record stood at 68 fights, 55 wins and 13 losses. | До решение стать профессиональным любительской рекорд Баркера составлял 68 боев, 55 побед и 13 поражений. |
| Because you would hate for your new captain to find out about how you gunned down Ogden Barker in cold blood. | Потому что ты очень не хочешь, чтобы твой новый капитан узнал, как ты хладнокровно прикончил Одгена Баркера. |
| If they claim its from the mind of Clive Barker, it's a lie. | Если они утверждают, что это взято из разума Клайва Баркера, то это ложь. |
| The defendants' lawyers read a statement apologizing to the Barker family and to the town. | Адвокаты обвиняемых зачитали их заявление, в котором они извинялись перед семьёй Баркера и перед городом. |
| How good of you, Lady Ashley, to take an interest in Dr. Barker's work on the mission. | Как любезно, леди Эшли... что вы проявили интерес к работе доктора Баркера в миссии. |
| Gaylor met Barker when both were guests on AM Chicago, hosted by Oprah Winfrey, in 1984. | Гейлор встретила Дана Баркера (англ.)русск., когда они были гостями на шоу Опры Уинфри в 1984. |
| Mrs. Lovett recognizes him as her former tenant, Benjamin Barker, with whom she was (and is) secretly in love. | Ловетт признаёт в мужчине своего бывшего арендатора, Бенджамина Баркера, в которого она втайне была влюблена. |
| So, while we are busy building Barker's box, | И пока мы паримся с коробкой Баркера, |
| In June 1874, he obtained a special grant to acquire the art collection of Alexander Barker, which included Piero della Francesca's Nativity and Botticelli's Venus and Mars. | В июне 1874 года он получил специальный грант на приобретение художественной коллекции Александра Баркера, которая включала картины Пьеро делла Франческа и «Венера и Марс» Боттичелли. |
| Indeed, his recruits formed the core of the South African squad that won the 1996 African Nations Cup; Sono was also a technical advisor to the team's head coach Clive Barker during the tournament. | Его новобранцы сформировали ядро южноафриканской команды, которая выиграла Кубок африканских наций 1996, а Соно был тогда техническим консультантом главного тренера, Клайва Баркера, во время турнира. |
| You told me on the phone if I'd come here you'd show everything you got on Barker. | Вы сказали, что могли бы показать мне всё, что у Вас есть на Баркера. |
| The film's story would differ from the original film, as Lussier and Farmer did not want to retell the original story out of respect for Clive Barker's work. | История фильма должна была отличаться от оригинального фильма, так как Люсье и Фармер не хотели пересказывать оригинальную историю из уважения к работе Клайва Баркера. |
| A number of witnesses testified that they saw Bell strike Barker, while other witnesses were unsure Bell was involved at all. | Несколько свидетелей подтвердили, что видели как Белл бил Баркера, хотя некоторые свидетели не были уверены, что Белл вообще участвовал в нападении. |
| And how do you think it got into Barker's account? | И как, по-Вашему, он мог оказаться на счету Баркера? |
| In 1825 Tooke took a prominent part in the formation of the St. Katharine's Docks, and was the London agent of George Barker, the solicitor of the London and Birmingham Railway. | В 1825 году он принял видное участие в формировании St. Katharine's Docks, затем был лондонским агентом Джорджа Баркера, солиситором железной дороги London and Birmingham Railway. |
| The song was also included in the music video game Guitar Hero World Tour, along with an in-game representation of Travis Barker, who becomes available to play upon completing the song in the drum career. | Песня также была включена в музыкальную видеоигру «Guitar Hero World Tour», а также в игровом представлении Трэвиса Баркера, которое становится доступным для игры после завершения песни в барабанной карьере. |
| The distinctive piano music melody that plays when Lana Winters is leaving Briarcliff while avoiding Dr. Thredson is one of the main musical themes from the soundtrack of the Clive Barker movie Candyman, and was composed for that film by noted composer Philip Glass. | Отличительная музыка фортепиано, которая играет, когда Лана Уинтерс покидает Брайрклифф, избегая доктора Тредсона, является одной из главных музыкальных тем из саундтрека фильма Клайва Баркера «Кэндимэн», и её сочинил для фильма известный композитор Филип Гласс. |
| The series was intended to bear the title Hellraiser, but this title was revised before publication due to the contemporaneous release of Clive Barker's unrelated film of the same name. | Изначально предполагалось, что серия будет носить название «Hellraiser» (Восставший из ада), но это название было пересмотрено до публикации из-за одновременного выпуска несвязанного с комиксом одноименного фильма Клайва Баркера. |