| Polish archaeologists discovered also a baptistery. | К тому же польские археологи обнаружили баптистерий. |
| The baptistery then became a parish church. | После этого баптистерий стал приходской церковью. |
| Despite the centuries of demolitions, additions, and other changes, the baptistery retains its original Latin character. | Несмотря на прошедшие столетия разрушений, реконструкций и прочих изменений, баптистерий сохранил свои первоначальные романские отличительные признаки. |
| A baptistery, adjacent to the site of the original church, appears to have gone through at least three phases of development. | Баптистерий, расположенный недалеко от места заложения первой церкви, пережил, по крайней мере, три реконструкции. |
| This improved dating has ruled out the theory that the baptistery first served as a pagan temple, under which pretext it was at one time given the name Temple Saint-Jean. | Это уточнение срока строительства помогло опровергнуть версию, что баптистерий сначала был языческим храмом и по этой причине одно время имел название Храм Святого Ионанна. |
| Around 1255 he received a commission for the pulpit in the baptistery of Pisa. | Около 1255 года он получил заказ на кафедру для баптистерия в Пизе. |
| Yet her soul could not find the peace and, as a result, she appears on the Baptistery's window to grieve for her beloved man already for centuries, and also to prove the immortality of love. | Тем не менее её душа не может найти мира и, как результат, она появляется в окне Баптистерия и оплакивает своего любимого уже на протяжении веков, и тем самым доказывает бессмертие любви. |
| Between 1444 and 1447, he was therefore able to collaborate with Lorenzo Ghiberti on the famous Gates of Paradise of the Florence Baptistery. | С 1444 по 1447 г. он участвует с Лоренцо и Витторио Гиберти в создании рельефов бронзовых дверей (так называемых «Врат рая») флорентийского баптистерия. |
| The oldest extant large scale Florentine pictorial project is the mosaic decoration of the interior of the dome of the Baptistery of St John, which began around 1225. | Древнейшей из дошедших до нас крупной работой школы является мозаичное убранство купола Баптистерия Святого Иоанна, выполненное около 1225 года. |