| It turns bamboo into a viable building material. | Она превращает бамбук в пригодный строительный материал. |
| It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible. | Это старинный метод, который использовался в Японии при строительстве храмов, однако бамбук очень легко воспламеняется. |
| And when my father built Green School in Bali, he chose bamboo for all of the buildings on campus, because he saw it as a promise. | Когда мой отец построил «Экошколу» на Бали, он использовал бамбук для всех построек на территории школы, так как видел в этом перспективу. |
| But until recently, it was almost impossible to reliably protect bamboo from insects, and so, just about everything that was ever built out of bamboo is gone. | Но до недавнего времени было почти невозможно надёжно защитить бамбук от насекомых, потому практически всё, что когда-то было построено из бамбука, пропало. |
| And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age-old techniques, mostly by hand. | И балийские плотники вроде этого измерили их своими бамбуковыми линейками, отобрали бамбук и построили здания, при помощи приёмов, используемых веками, в основном вручную. |
| Bamboo is hollow inside. | Не забывайте, бамбук пуст внутри. |
| And we bring it to site, and with tiny rulers, we measure each pole, and consider each curve, and we choose a piece of bamboo from the pile to replicate that house on site. | Мы приносим его на место стройки и крошечными линейками измеряем каждый ствол, учитывая каждый изгиб, выбираем один бамбук из кучи, чтобы воссоздать здание, такое же как на макете. |
| It wasn't that Bamboo was bettet than you. | Бамбук тут ни при чем. |
| Bamboo flown in from Brazil. | Бамбук, привезенный из Бразилии. |
| Bamboo grows perfectly straight, without bending or breaking, exactly because it has nodes. | Бамбук растет сильным из-за узлов . только потому что имеет узлы. |
| l thought "Great, now I'm frightened of bamboo too." | Мне 7 лет, и я думаю "Зашибись, а я еще и бамбук не переношу". |