| Got this bamboo for the decking, got a piece of the fuselage for a cabin. | Это бамбук для палубы, а часть фюзеляжа - для каюты. |
| In the non-food sectors, priority will be given to supporting the processing of natural fibre-based materials such as cotton, wool, silk, hides and skins, bamboo and wood, which often constitute a major share of the indigenous natural resources of developing countries. | Что касается непродовольственных секторов, то прежде всего будет оказываться поддержка пере-работке таких материалов на основе натуральных волокон, как хлопок, шерсть, шелк, кожевенное сырье, бамбук и древесина, которые нередко составляют основную часть местных природных ресурсов в развивающихся странах. |
| When the king went to the island himself, a dragon appeared and told him that if the bamboo on the top of the island was cut down, made into a flute, and blown, the country would be peaceful. | Когда король лично пришёл на остров, то появился дракон, который сказал ему, что если бамбук на вершине острова будет срезан, тогда необходимо будет сделать из него флейты, чтобы в стране наступило спокойствие. |
| And we bring it to site, and with tiny rulers, we measure each pole, and consider each curve, and we choose a piece of bamboo from the pile to replicate that house on site. | Мы приносим его на место стройки и крошечными линейками измеряем каждый ствол, учитывая каждый изгиб, выбираем один бамбук из кучи, чтобы воссоздать здание, такое же как на макете. |
| From 1968, he was the lead singer and bass guitarist in popular Swedish band Bamboo. | С 1968 года он был солистом и бас-гитаристом популярной шведской группы Бамбук. |
| Bamboo isn't free, you know. | Ты знаешь, что бамбук не бесплатный. |
| Bamboo... the bandits thought there were devils in the fire, and fled. | Бамбук... бандиты подумали, что это духи огня, и убежали. |
| Bamboo is entirely antiallergic and organic. | Бамбук является гипаалергенным и полностью органическим материалом. |
| We'll go to Bamboo Palace downtown. | Поедем в "Бамбук" в центре города. |
| Bamboo is of low interest to the region as pointed out in previous sessions, but is now specifically identified in the HS. | Как отмечалось на предыдущих сессиях, бамбук не представляет большого интереса для региона, но теперь он включен в СС. |
| They can tear apart bamboo with their teeth. | Они могут разодрать бамбук зубами. |
| No, it's not bamboo. | Нет, это не бамбук. |
| We'll use this bamboo. | Мы используем этот бамбук. |
| They grow as fast as bamboo. | Они растут как бамбук. |
| Sharpened bamboo could easily pierce the skull. | Заостренный бамбук может проткнуть череп. |
| 'They grow much faster than bamboo. | Растут быстрее, чем бамбук. |
| This bamboo is used for construction. | Бамбук используется для изготовления мебели. |
| What can you tell me about bamboo? | Что вы знаете про бамбук? |
| But what is bamboo? | Но что такое бамбук? |
| Like a machete parting bamboo. | Словно мачете, разрубивший бамбук. |
| All this bamboo's come off. | Посмотри, весь бамбук сошел. |
| This bamboo is useful Be careful | Этот бамбук может пригодиться. |
| It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible. | Это старинный метод, который использовался в Японии при строительстве храмов, однако бамбук очень легко воспламеняется. |
| Its food, bamboo, on which it totally relies has so little nutritional value that it can't build up a store of fat like other bears. | Ее единственная пища бамбук имеет там мало питательной ценности что панда не может накопить запасы жира, как другие медведи. |
| [Whimpers] Henry, you'll occupy the split bamboo suite, named after my wife's favorite "kama sutra" position. | Генри, твоя комната называется "расколотый бамбук", в честь любимой позы моей жены из камасутры. |