Примеры в контексте "Balmont - Бальмонт"

Перевод

Примеры

Примеры: Balmont — Бальмонт

• B.V. Balmont who was a deputy and the first deputy minister of general machine-building in the USSR in 1973-1981 also addressed the gathered with a greeting.

  С приветствием к собравшимся обратился также Б.В. Бальмонт - заместитель и первый заместитель министра общего машиностроения СССР в 1973-1981 гг.

• In the early 1900s, while in Paris, Balmont met Yelena Konstantinovna Tsvetkovskaya (1880-1943), general K. G. Tzvetkovsky's daughter, a student of mathematics at the University of Paris and the poet's ardent fan.

  В начале 1900-х годов в Париже Бальмонт познакомился с Еленой Константиновной Цветковской (1880-1943), дочерью генерала К. Г. Цветковского, тогда - студенткой математического факультета Сорбонны и страстной поклонницей его поэзии.

• In emigration Balmont published several books of poetry, including A Gift to Earth (Дap ЗeMлe), Lightened Hour (CBeTлый чac, both 1921), The Haze (MapeBo, 1922), From Me to Her.

  В разных странах Бальмонт в эти годы опубликовал книги стихов «Дар Земле», «Светлый час» (1921), «Марево» (1922), «Моё - ей.

• Torn between the two families, in 1909 Balmont attempted suicide for the second time (jumping out a window) and again survived.

  Душевные терзания привели к срыву: в 1909 году Бальмонт совершил новую попытку самоубийства, снова выбросился из окна и снова уцелел.