| Danny confirmed the pulley system was used to hang the body, a task even a 90-pound ballerina could pull off. | Дэнни подтвердил, что подъёмный механизм использовался, чтобы подвесить тело, задачка, с которой справится даже балерина весом в 40 килограмм. |
| No, I mean, you're like aging- ballerina, child-chess-prodigy, professional-magician crazy. | Нет, ты как стареющая балерина, гениальный ребенок-шахматист, профессиональный фокусник, настолько чокнутый. |
| Margot Fonteyn, the English ballerina, studied dance in Shanghai as a child with Russian masters, one of whom, George Gontcharov, had formerly danced with the Bolshoi in Moscow. | Выдающаяся английская балерина Марго Фонтейн училась в Шанхае ребёнком у русских танцовщиков, один из которых, Георгий Гончаров, до революции входил в труппу Большого Театра в Москве. |
| And then I looked down, and on the front row there was a very young, one-legged ballerina. | на первый ряд - там сидела юная одноногая балерина. |
| Ballerina, take over. | Балерина, возьми на себя. |
| Ballerina, how much longer? | Балерина, сколько до конца? |
| "The Ballerina from Schmargendorf." | "Балерина из Шмаргендорфа!" |
| Ballerina - she's the type. | Балерина - это символ. |
| All set, Big Ballerina. | Готов, Большая Балерина. |
| The first opera presented here, in 1793, was La Ballerina Amante, by Domenico Cimarosa. | Первой оперой, поставленной в театре в 1793 году, была «Влюбленная балерина» Доменико Чимарозы. |
| Photographs from the archive of Xenia Tripolitova whose memoirs entitled "The Little Ballerina" were recently published in Moscow, make a unique addition to this exhibition. | Редким дополнением этой уникальной выставки являются фотографии из архива Ксении Триполитовой, чьи воспоминания, озаглавленные «Маленькая балерина», недавно были изданы в Москве. |
| They're about as fit to be nuns as this guy is to be a ballerina! | Из них такие же монахини как из него балерина! |
| You're the prettiest ballerina ever. | Ты самая красивая балерина, которую я видела. |
| I'm not taking any chances, not with this ballerina. | Я не буду рисковать, когда такая балерина на поле. |
| He cut it, pulled a ballerina squeeze. | Он надрезал ее и сжал ногу как балерина. |
| She debuted as a solo ballerina on the National Theatre in 1922. | Дебютировала как балерина в Норвежском национальном театре в 1922 году. |
| The ballerina possessed doubtless abilities to drawing and a moulding. | Сама балерина обладала несомненными способностями к рисованию и лепке. |
| And then this kind of twist, with this balcony and the skirt, kind of like a ballerina lifting her skirt to let you into the foyer. | А здесь вот такой изгиб, где балкон и карниз в виде юбки, как будто балерина приподнимает свою юбку и впускает вас в вестибюль. |
| Look at me, dressed like a grandma, in scarf and coat, and you are like a ballerina in your blouse. | Погляди, я стою тут, как толстая бабушка в пальто и шарфе. А ты, как балерина, в одной блузке. |
| No, Ballerina is taking a shower. | Нет пока. Балерина ещё душ принимает. |
| Ballerina is not good enough for you? | Вам Балерина не подходит, да? |
| In July 2017, Lionsgate purchased a script tentatively titled Ballerina in the hopes of retooling and incorporating it into the John Wick film series as a spin-off, with the intention of expanding the franchise. | В июле 2017 года Lionsgate приобрел сценарий, предварительно названный «Балерина», в надежде того чтобы переработать его и включить в серию фильмов о Джоне Уике в качестве спин-оффа с целью расширения франшизы. |
| There are also ballerinas because in the ballet when a soldier dies from his body emerges his soul, his ghost, and that's a ballerina. | Мне также будут нужно будет много девушек-танцовщиц. Когда на сцене погибает солдат, из его тела вылетает душа, которую будет изображать балерина. |
| That's it Ballerina! | Вот так, Балерина! Веди! |
| In December 2016, the boy band presented a video for the song "The Ballerina", which was included in the soundtrack of the Russian dubbing of the French animated film Ballerina. | В декабре 2016 года бой-бенд презентовал клип на песню «Балерина», которая вошла в саундтрек русского дубляжа французского мультипликационного фильма «Балерина». |