Перевод ballarat с английского на русский

Ballarat has been the home of the Begonia Festival these past seven years.

Балларат был домом Фестиваля бегоний последние семь лет.

Whoever flew tobacco into Ballarat was also responsible for Noel Ashford's death, and wore one of these headsets.

Тот, кто поставлял табак в Балларат, также несёт ответственность за смерть Ноэля Эшфорда, и носил одни из этих наушников.

Is this your first visit to Ballarat?

Это ваш первый визит в Балларат?

I'm coming back to Ballarat, to my father's house,

я возвращаюсь в Балларат, в отцовский дом.

I see, and how do you like Ballarat?

Понятно, и как тебе Балларат?

Ballarat has been the home of the Begonia Festival these past seven years.

Балларат был домом Фестиваля бегоний последние семь лет.

Whoever flew tobacco into Ballarat was also responsible for Noel Ashford's death, and wore one of these headsets.

Тот, кто поставлял табак в Балларат, также несёт ответственность за смерть Ноэля Эшфорда, и носил одни из этих наушников.

Is this your first visit to Ballarat?

Это ваш первый визит в Балларат?

I'm coming back to Ballarat, to my father's house,

я возвращаюсь в Балларат, в отцовский дом.

I see, and how do you like Ballarat?

Понятно, и как тебе Балларат?

As you know, my mother's painting was gifted to the Ballarat Art Gallery by my father.

Как вы знаете, картина моей матери была подарена Художественной галерее Балларата моим отцом.

Just had the Ballarat Historical Society on the phone.

Только что созвонилась с историческим обществом Балларата.

Besides, Patrick Tyneman has contacts beyond Ballarat, and my editor is one of them.

И потом, у Патрика Тайнемана есть связи за пределами Балларата, например, с моим редактором.

Chairman Griffith, honourable guests, esteemed festival judges, it is my pleasure to declare the Ballarat Begonia Festival officially open.

Председатель Гриффит, почётные гости, уважаемые судьи фестиваля, с удовольствием объявляю Фестиваль бегоний Балларата официально открытым.

It's time for the Ballarat Miss Begonia Competition to begin.

Время начинать конкурс на звание "Мисс бегония" Балларата.

I see the exhibition is staying in Ballarat.

Я вижу выставка остаётся в Балларате.

David Davies, famous artist, lived in Ballarat.

Дэвид Дэвис, известный художник, жил в Балларате.

You told me once there were consolations to living in Ballarat.

Однажды вы мне сказали, что живя в Балларате, нашли утешение.

He's only the richest young man in Ballarat.

Он всего лишь самый богатый в Балларате молодой человек.

I've spent enormous amounts bringing this festival to Ballarat.

Я потратил огромную сумму, устраивая этот фестиваль в Балларате.

That truck has nothing to do with the Ballarat Apple Farm.

Этот грузовик не имеет ничего общего с балларатской яблочной фермой.

Leon Woods, are you the owner of the Ballarat Apple Farm?

Леон Вудз, вы являетесь владельцем Балларатской яблочной фермы?

Someone went to the trouble of painting a copy of the Ballarat Apple Farm logo on the side of that truck, albeit slightly inaccurately.

Кто-то потрудился изобразить копию знака балларатской яблочной фермы на борту этого грузовика, хотя и немного неточно.

Family assets include a number of properties, rural and metropolitan, trust accounts, honorary membership on a number of boards and the management of the Ballarat Repatriation Hospital, is that correct?

В семейные активы входят объекты недвижимости, сельские и городские, счета фондов, почётное членство в руководстве предприятиями и руководство Балларатской больницей для репатриантов, это верно?

Our current hospital is to make Ballarat Hospital worthy of international recognition.

Наша задача сделать имя Балларатской больницы достойным международного признания.

It is my pleasure to declare the Ballarat Begonia Festival officially open.

Мне очень приятно объявить балларатский Фестиваль бегоний официально открытым.

Where did you go after you dropped your aunt off at the Ballarat train?

Куда вы направились после того, как посадили тётю на Балларатский поезд?

Yes, well, we're going to have to question the loan arrangements between Ballarat and the National Gallery.

Да, хорошо, мы собираемся пересмотреть договоренности о кредите между Балларатом и Национальной галереей.

That still doesn't explain the flight over Ballarat when they were nowhere near it.

Это всё ещё не объясняет полёт над Балларатом, когда они вовсе не были около него.

The Midland Highway runs directly through the town linking it with Castlemaine in the north and Ballarat in the south-west.

Через город проходит шоссе Мидленд (Midland Highway), связывая его с Каслмейном на севере и Балларатом на юго-западе.