| It's called The Ballad of Sue and Lacy. | Она называется "Баллада о Сью и Лейси". |
| (Cheering, Applauding) (Pop Ballad) | (Ликуют, аплодируют) (Играет поп баллада) |
| "The Ballad of Gayle and Jo Gene." | "Баллада о Гейл и Джо Джине" |
| "The Ballad of Dawson and Joey." | "Баллада Доусона и Джоуи". |
| Sulli was a child actress, making her first television appearance in 2005 as the young Princess Seonhwa of Silla in SBS's Ballad of Seodong. | Солли была детской актрисой, в 2005 году впервые появилась на телевидении в роли молодой Принцессы Сонхвы в дораме «Баллада Седонга». |
| "The Ballad of Me, Ramblin' Rodriguez." | "Баллада обо мне, Бродяге Родригезе" |
| In 1960, Marty Robbins recorded a version of the song "The Ballad of the Alamo", which spent 13 weeks on the pop charts, peaking at number 34. | В 1960 году Марти Роббинс записал версию песни «Баллада об Аламо», которая провела 13 недель в списке поп-хитов под номером 34. |
| In the episode "The Ballad of Beta Ray Bill", Surtur sends a possessed Enchantress to unleash Fire Demons upon different areas with one of them being the Korbinite's planet. | В эпизоде «Баллада Бэта Рэй Билла» Суртур отправляет одержимую Чаровницу, чтобы развязать Огненных Демонов в разных областях, причем одна из них - планета Корбинита. |
| In the first issue, Pratt's most famous story was published: Una ballata del mare salato (A Ballad of the Salt Sea), which introduced his best known character, Corto Maltese. | В первом же номере журнала Пратт публикует свою самую известную впоследствии новеллу «Баллада о солёном море» (итал. Una ballata del mare salato), где знакомит читателей с новым героем: Корто Мальтезе. |
| I think she figured out the Santa Claus thing already, and I do believe in happy endings, just not when it comes to the Ballad Of Hank And Karen. | Думаю, она уже поняла, что Санта Клауса нет, И я верю в хэппи-энды, если, это только не баллада, про Хэнка и Карен. |
| The novella The Ballad of the Sad Café (1951) depicts loneliness and the pain of unrequited love; at the time of its writing, McCullers was a resident at Yaddo, the artists' colony in Saratoga, New York. | Повесть «Баллада о невесёлом кабачке» (1951) изображает одиночество от боли неразделённой любви; на период написания повести, МакКаллерс являлась участником «Yaddo» - творческой коммуны в Сараготе, Нью-Йорк. |
| She landed a role as "Mrs. Maris" in Windows (1991), which was presented at the Taper Forum Theater, and as "Lola" in La Balada de Tina Juarez (The Ballad of Tina Juarez; 1992). | Она сыграла роль миссис Марис в «Windows» (1991), которая была представлена в театре Forum Taper, а также Лолу в «La Balada de Tina Juarez» («Баллада Тины Хуарес», 1992). |
| This isn't a power ballad. | Это не какая-то там баллада. |
| It was the first ballad of the singer. | Это была первая баллада певицы. |
| A ballad is a love song. | Баллада - это любовная песня. |
| [Romantic ballad plays] | [Играет романтическая баллада] |
| What about the ballad? | А как же баллада? |
| Described by Spears as a "soulful" ballad, it draws influence from teen pop and lasts for five minutes and ten seconds. | Описанная Спирс как «проникновенная» баллада, песня вдохновлена тин-попом и длится пять минут и десять секунд. |
| There is much debate about whether the ballad was purely poetical and fictional, or based on real people and events. | Остаётся спорным вопрос, является ли баллада поэтическим вымыслом или основана на реальных событиях. |
| The ballad I've selected has an important message that I'm anxious for you to hear. | Эта баллада несёт важное послание которое вы обязательно должны услышать. |
| This next number is the only ballad that the Solution ever attempted. | Следующий номер - это единственная баллада из нашего репертуара. |
| "Not Like the Movies" is a power ballad that lasts for four minutes and one second. | «Not Like the Movies», это teen pop и поп баллада, которая длится 4-е минуты и одну секунду. |
| What do you need, arena rock anthem, Power ballad? | Что тебе нужно, стадионный рок-гимн, драматичная баллада? |
| The closing ballad, "Wild Is the Wind", was the album's sole cover, and has been praised as one of the finest vocal performances of Bowie's career. | Финальная баллада - «Wild Is the Wind» - была единственной кавер-версией на альбоме и получила высокую оценку от критиков, как одна из лучших вокальных партий в карьере Боуи. |
| "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" is a pop power ballad, founded on a strong piano melody, that lasts for three minutes and 49 seconds. | «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» - это баллада в жанре софт-рока, основанная на выразительной фортепианной мелодии, которая длится 3 минуты 49 секунд. |