Перевод bald с английского на русский

Arm & hammer guy is not bald.

Парень из "Арм энд Хаммер" - не лысый.

That bald, chubby, Richard-Pryor-lookin' dude.

Тот лысый, пухленький, похожий на Ричарда Прайора чувак.

My father is as bald as a billiard ball.

Мой отец лысый, как бильярдный шар.

Short, bald guy with prewar treasure.

Невысокий лысый парень с довоенными сокровищами.

You don't rap, you're bald.

Ты не рэппер, ты лысый.

Kind of tall, bearded, bald on top.

Высокий, бородатый, с лысиной.

There's nothing more depressing than a high schooler with a bald spot.

Нет ничего более удручающего, чем школьник с лысиной».

You exactly know what I mean, here bald heads.

Ну, ты знаешь, что я имею ввиду, с лысиной здесь.

Here, Charlie, we got you a 45-year-old bald man for your birthday.

А вот, Чарли, тебя пришёл поздравить 45-летний мужчина с лысиной.

Want to go to Mount Baldy this weekend and do bald things? Bald.

Хотите отправиться на Лысую гору на выходных и заниматься лысиной?

Some bald bloke and his boyfriend eating asparagus.

Какой-то плешивый чувак и его приятель трескают спаржу.

The bald man said that Rome is very rich.

Плешивый говорит, что в Риме есть, что взять.

The little bald devil realizes he needs another war and, quick, he invades Belarus.

Маленький плешивый дьявол понимает, что ему нужна ещё одна война и он стремительно вторгается в Беларусь.

Medium built, 48 years old, bald patch, blond hair

Среднего роста, 48 лет, плешивый, светлые волосы

It was pretty good, up until you said Bald Bob.

Было довольно неплохо, пока ты не сказал плешивый Боб.

He's got a bald head and an earring.

У него бритая голова и серьга.

Tèt Kale means "Bald Headed" in Haitian Creole.

Tèt Kale означает «Бритая голова» на гаитянском креольском.

Bald, starving, stinking of germicides.

Бритая, голодная, воняющая гермицидом.

Marta Santos... found bald and dressed like a man near Hico.

Мария Сантос... ее тело обнаружили недалеко от Хико, голова бритая, одета как мужчина.

Warsaw police HQ is looking for the missing Richard Krol, age 38, height 170 cm, bald head...

Воеводский отдел полиции в Варшаве ищет пропавшего Рышарда Круля, 38 лет, рост 170 см, худощавого телосложения, вес около 80 кг, голова бритая.

Guys don't get it - most women don't care if men go bald.

Мужчины не понимают - плевать женщинам на лысину.

You sting my bald head, I burn down your house.

Вы цапнули меня за лысину, я сожгу ваш дом.

And saw that bald, shiny head in the crowd.

И увидел в толпе его блестящую лысину.

He probably wears the mask to hide his bald head.

Он, навёрноё, носит маску, чтобы скрыть лысину.

An order to reveal his bald head?

Вы хотите моего распоряжения, чтобы он обнажил свою лысину?

So, this is what bald looks like.

Так... вот как выглядит лысина.

That's because being short and bald doesn't hurt anybody.

Потому что низкий рост и лысина никому не вредят.

Same build, facial similarities, bald head and a hat.

Одинаковое телосложение, похожие черты лица, лысина и шапка.

It's not really a bald spot.

Ну, на самом деле это не лысина.

Guys are supposed to trim, not go totally bald.

У парней там должна быть стрижка, а не лысина.

If I went bald would you love me?

Если бы я облысел, ты бы меня любила?

Odds are, he's now bald and fat.

Скорее всего, он уже облысел и растолстел.

You know, a man went bald... and he bawled.

Типа мужчина облысел... и он рыдал...

I know Hitchcock went bald at 15.

Я знаю, что Хичкок облысел в 15.

My husband has been bald since he was 27.

Мой муж облысел, когда ему стукнуло 27.

Will you still love me when I'm bald?

Ты все еще будешь меня любить, когда я облысею?

If I really go bald, you guys will never see me again.

Если я облысею, вы меня больше не увидите.

First thing I'll be going bald.

Надеюсь, я не скоро облысею.

I'll be bald, at the age of fourteen.

Я облысею. В четырнадцать лет!

Unless I go bald.

Разве что я облысею.

I saw the beginnings of a bald patch.

Да, я заметил, он уже лысеть начинает.

He said he's going bald.

Он сказал, что начал лысеть.

See, I started going bald when I was in grade school.

Я начал лысеть еще в начальной школе.

If I gave it to you, you'd still be bald and weak and living out your last days over and over for all eternity.

Если я дам его тебе, ты по-прежнему будешь лысеть и слабеть. и проживать свои последние дни снова и снова - вечность.

My father is getting bald.

Мой отец начал лысеть.

The Kelly with the cystic acne, not the Kelly with the bald spot.

Той Келли, что с кистозными угрями, а не той, у которой плешь.

look at that bald spot!

смотрите на эту плешь!

NARRATOR: In Mykonos, bald back-botherer Dafydd is handing out leaflets.

А на Миконосе, прикрыв плешь на затылке, Даффид раздает рекламные листовки.

Do not remove me from the back-whereas my bald patch will be visible!

Не снимайте меня со спины - будет же видна моя плешь!