Перевод bailiwick с английского на русский

The Jurats are appointed by the Lieutenant Governor of the Bailiwick of Guernsey.

Судебных асессоров назначает вице-губернатор бейливика Гернси.

The Bailiwick Authorities have nothing further to add to its initial report.

Других дополнений к первоначальному докладу власти Бейливика не имеют.

The Bailiwick is not represented in the United Kingdom Parliament and Acts of Parliament do not apply automatically to it.

В парламенте Соединенного Королевства отсутствуют представители бейливика, и законы парламенты не применяются в нем автоматически.

The Criminal Law and Procedure in the Bailiwick is generally similar to that of England and Wales.

Уголовно-процессуальный кодекс бейливика в основном аналогичен такому кодексу Англии и Уэльса.

See also the Prevention of Discrimination (Enabling Provisions) (Bailiwick of Guernsey) Law 2004.

См. также Закон бейливика Гернси о предупреждении дискриминации (разрешающие положения) 2004 года.

A bailiwick (German: "Ballei") was also the territorial division of the Teutonic Order.

Бейливик (нем. Ballei) был также территориальной единицей Тевтонского ордена.

The Bailiwick of Jersey is a self-governing British Crown Dependency.

Бейливик Джерси является самоуправляющейся зависимой территорией Британской короны.

The Bailiwick of Jersey is, and remains, a dependency of the British Crown.

Бейливик Джерси является и остается зависимой территорией британской Короны.

See the human rights protection and anti-discrimination framework in the section "Bailiwick of Guernsey" of the Core Document 2014.

См. информацию о правозащитных и антидискриминационных механизмах в разделе "Бейливик Гернси" базового документа 2014 года.

The Bailiwick does not comprise a sovereign State, but is a Crown Dependency.

Бейливик является не суверенным государством, а подвластной Короне территорией.

The introduction of the tribunal system in the Bailiwick has been comparatively recent.

Система трибуналов была создана в бейливике сравнительно недавно.

The practitioners of law in the Bailiwick are known as Advocates of the Royal Court of Guernsey.

Юристы, практикующие в бейливике, известны как адвокаты Королевского суда Гернси.

He is concerned with court procedure and is responsible for the administration of all Courts in the Bailiwick.

Он следит за надлежащим судопроизводством и отвечает за управление всеми судами в бейливике.

The Secretary of State for Home Affairs is the Privy Councillor responsible to the Crown for the good government of the Bailiwick.

Министр иностранных дел является членом Тайного совета, который отвечает перед Короной за надлежащее государственное управление в бейливике.

The jury system does not operate in the Bailiwick.

В бейливике не применяется система разбирательства с участием жюри.

I'm not a hematologist, this is your bailiwick.

Я не гематолог, это ваша сфера деятельности.

I'm not a is your bailiwick.

Я не гематолог, это ваша сфера деятельности.

Correct me if I'm wrong, but your bailiwick's alcohol, isn't it?

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но ваша сфера деятельности это алкоголь?

Madison, obviously this is your bailiwick.

Мэдисон, очевидно это твоя сфера компетенции

There is no Bailiwick legislation which specifically declares illegal and prohibits organizations which promote or incite racial discrimination.

В Гернси нет законодательства, которое прямо объявляло бы незаконными и запрещало организации, которые поощряют расовую дискриминацию или занимаются подстрекательством к ней.

The Convention does not of itself form part of the law of the Bailiwick and its provisions cannot be invoked as a direct source of legal rights and duties.

Конвенция сама по себе не образует часть внутригосударственного права Гернси, и на ее положения нельзя прямо ссылаться при обосновании своих прав и обязанностей.

In addition, as an increased number of persons of Portuguese origin have registered for employment in the Bailiwick, a representative of the Portuguese community is employed to provide an input into local training courses.

Кроме того, в связи с увеличением числа лиц португальского происхождения, подавших заявления о приеме на работу в Гернси, в работе местных курсов профессиональной подготовки принимает участие представитель португальской общины.

Whilst the Bailiwick has at present no specific race relations legislation, that does not mean that the law is not available in various fields for dealing with racial problems.

Хотя в Гернси в настоящее время нет специального законодательства, касающегося расовых отношений, указанное не означает, что не имеется законов в различных областях для решения расовых проблем.

The Customs and Immigration department administers the Immigration Acts 1971 and 1988 and the British Nationality Act 1981, which have been extended to the Bailiwick by Order in Council.

Департамент таможенной и иммиграционной служб следит за осуществлением законов 1971 и 1988 годов об иммиграции и Закона 1981 года о британском гражданстве, действие которых было распространено на Гернси королевским указом.