Перевод baden с английского на русский

During the Revolutions of 1848 in the German states, Baden was a centre of revolutionist activities.

Во время революции 1848 года Баден был центром революционной деятельности.

Fischer was born in Karlsruhe, Grand Duchy of Baden, in 1874.

Фишер родился в 1874 году в Карлсруэ, Великом Герцогстве Баден.

Sprinter Baden Cooke won the green jersey for the points competition.

Спринтер Баден Кук выиграл зеленую майку в очковой классификации.

During the Regency of Wilhelm, Baden suffered from a terrible witch-hunt.

Во время регентства Вильгельма Баден страдал от ужасной охоты на ведьм.

Ernest Frederick received Lower Baden, including the large towns of Durlach and Pforzheim.

Эрнст Фридрих получил Нижний Баден, в том числе крупные города Дурлах и Пфорцхайм.

"Here Comes the Sweet Undertaker" by Mike Baden.

"Приходит милый гробовщик" Майка Бадена.

He was officially still accredited at the court of Baden and he settled in Karlsruhe.

Официально он всё ещё был приписан ко двору Бадена, и он обосновался в Карлсруэ.

Through Leopold, Grand Duke of Baden, they were third cousins.

Через Леопольда I, великого герцога Бадена, они также были троюродными кузенами.

In 1849, he became Secretary of War and commander-in-chief of the revolutionary republican government of Baden.

В 1849 году он стал Военным министром и Главнокомандующим войсками революционного республиканского правительства Бадена.

He was put on the panel in 1973 by the Licensing Board of North Baden for an indefinite period of time.

Он был включен в состав врачей страхкассы в 1973 году Лицензионным советом Северного Бадена на неограниченный срок.

They did not declare a republic, as had happened in Baden.

Они не объявили республику, как это произошло в Бадене.

By comparison, the town of Baden had about 1,500 people at the same time.

Для сравнения - в городе Бадене в это время проживало приблизительно 1500 жителей.

Their second daughter Maria (1922-1976) was born in Baden, Austria.

Другая дочь, Мария (1922-1976), родилась в Бадене, Австрия.

In 2000, a meeting between Georgian and South Ossetian experts was held in Baden at the initiative of the OSCE.

В 2000 году в Бадене по инициативе ОБСЕ состоялась встреча грузинских и югоосетинских экспертов.

A concordat with the German state of Baden was completed by Pacelli in 1932, after he had moved to Rome.

Конкордат в Бадене был заключён в 1932 году, после того, как Пачелли переехал в Рим.

The parties have accepted these principles repeatedly, most recently during the Baden Conference.

Стороны неоднократно - в последний раз на Баденской конференции - заявляли о своем согласии с этими принципами.

This group would be especially identified by the Baden culture.

Эта группа более всего отождествляется с Баденской культурой.

On 18 May 1849 it agreed to an alliance with the Baden Republic.

18 мая 1849 года оно заключила союз с образовавшейся баденской республикой.

In 1803 Eschelbronn became a part of Baden.

В 1807 году Эшельбронн стал частью Баденской области.

He had one sister, Louise (later Grand Duchess of Baden), who was eight years his junior and very close to him.

У него была сестра Луиза (позднее ставшая великой герцогиней Баденской) на восемь лет его моложе, Фридрих и Луиза были очень близки.

John II of Baden supported reform in the Benedictine monasteries and encouraged them to join the Bursfelde Congregation.

Иоганн II Баденский поддержал реформу бенедиктинских монастырей и призвал их присоединиться к конгрегации Бурсфельде.

We are now trying to ensure that this so-called "Baden process" will keep its dynamism.

Сейчас мы предпринимаем попытки добиться того, чтобы так называемый «Баденский процесс» сохранил свою динамику.

Since the observing conditions in the Mannheim city centre were deteriorating, Grand Duke Frederick I of Baden approved Valentiner's request to relocate the observatory in Karlsruhe in 1880.

Так как условия наблюдения в центре города Мангейма были неудовлетворительными, в 1880 году великий князь Фридрих I Баденский одобрил просьбу Вильгельма перемещения обсерватории в город Карлсруэ.

His godparents are: King Philippe of Belgium, Countess Alexandra von Schönborn, Bernhard, Hereditary Prince of Baden, Prince Carl von Wrede and Carina Axelsson.

Его крестными были: король Бельгии Филипп, графиня Александра фон Шенборн, Бернхард, наследный принц Баденский, принц Карл фон Вреде и Карина Аксельссон.

In 1490, Jakob von Baden became provost of St. Paulinus' Church in Trier; he became Domizellar the next year.

В 1490 году Якоб Баденский стал пробстом церкви Святого Павла в Трире; он стал клириком в следующем году.

Different plate designs were used by Bavaria, Württemberg, Baden, and the other German states.

Различные виды кокарды использовались Баварией, Вюртембергом, Баденом и другими немецкими государствами.

Nevertheless, he started ruling Upper Baden in his father's name in September 1552.

Тем не менее, он начал править Верхним Баденом от имени своего отца в сентябре 1552 года.

In 2008, he had his first head coach experience, with ASV Baden.

В 2008 году он получил первый опыт работы главным тренером, с «Баденом».

Shortly after the outbreak of the Franco-Prussian War in 1870, the North German Confederation also entered into conventions on military matters with states that were not members of the confederation, namely the Bavaria, Württemberg, and Baden.

Вскоре после начала франко-прусской войны в 1870 году, Северогерманский союз заключил также соглашения по военным вопросам с государствами не являвшимися членами конфедерации: Баварией, Вюртембергом и Баденом.

These two states merged with South Baden in 1952 to become the modern German state of Baden-Württemberg within the Federal Republic of Germany.

Эти две федеральные земли были объединены с Баденом в 1952 году, в результате чего сформировалась современная федеральная земля Баден-Вюртемберг в составе Федеративной Республики Германия.

Troika press communiqué: the Baden Conference

Сообщение «тройки» для печати: Баденская конференция

This popular vote was the first in German history and the Baden constitution was the only one passed by popular vote in Germany during the Weimar period.

Это народное голосование было первым в немецкой истории, а баденская конституции была единственной принятой всенародным голосованием в Германии в период Веймарской республики.

Princess Marie Alexandra of Baden (Marie Alexandra Thyra Victoria Louise Carola Hilda; 1 August 1902 - 29 January 1944) was a Hessian princess by marriage.

Принцесса Мария Александра Баденская (Мария Александра Тира Виктория Луиза Кэрола Хильда; 1 августа 1902 - 29 января 1944) - гессенская принцесса.

Wave 2, mid 4th millennium BC, originating in the Maykop culture and resulting in advances of "kurganized" hybrid cultures into northern Europe around 3000 BC (Globular Amphora culture, Baden culture, and ultimately Corded Ware culture).

II волна, середина IV тысячелетия до н. э., начавшаяся в майкопской культуре и породившая в дальнейшем курганизованные смешанные культуры в северной Европе около 3000 года до н. э. (культура шаровидных амфор, баденская культура и, безусловно, культура шнуровой керамики).

The Baden Conference marks the end of Troika-sponsored face-to-face negotiations.

Баденская конференция завершает прямые переговоры, проходившие под эгидой «тройки».

On his return to Karlsruhe he painted portraits of the Grand Duke Leopold of Baden and his wife, and was appointed painter to the grand-ducal court.

По возвращении в Карлсруэ Винтерхальтер пишет портреты великого герцога Леопольда Баденского и его жены и назначается придворным художником герцога.

His opportunity to establish himself beyond southern Germany came in 1832 when he was able to travel to Italy, 1833-1834, with the support of Grand Duke Leopold of Baden.

Благоприятный случай заявить о себе далеко от Южной Германии представился художнику в 1832 году, когда у него при поддержке великого герцога Леопольда Баденского появилась возможность путешествия в Италию (1833-1834).

She became the ancestress of the House of Baden.

Она стала прародительницей Баденского дома.

Marlborough had commenced his 250-mile (400 km) march from Bedburg, near Cologne, on 19 May; within five weeks he had linked his forces with those of the Margrave of Baden, before continuing on to the river Danube.

Мальборо начал свой 400-километровый марш от Бедбурга, рядом с Кёльном, 19 мая; спустя пять он объединил свои войска с силами маркграфа Баденского, после чего двинулся к реке Дунай.

After the structure was completed in 1112, he gave himself the title Margrave of Baden.

Строительство завершилось в 1112 году, и Герман принял титул маркграфа Баденского.