| Food is decomposed into acids by the bacterial metabolism. | В результате деятельности бактерий, ответственных за обмен веществ, пища превращается в кислоты. |
| Another protective mechanism found among bacterial species is ribosomal protection proteins. | Ещё один защитный механизм, найденный среди видов бактерий, - защита рибосомными белками. |
| These observations indicated elevated nutrient concentrations at a few sites and a relatively high pathogenic bacterial population at many others. | Эти наблюдения свидетельствуют о повышенном сосредоточении питательных веществ в нескольких местах и относительно высокой популяции патогенных бактерий во многих других местах. |
| She's fine now, but I'm still checking the bacterial levels in the station. | Сейчас она в порядке, но я всё ещё проверяю уровень бактерий на станции. |
| Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot-scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers. | В конце 1985 года от иностранных поставщиков были получены штаммы бактерий, основное лабораторное оборудование, оборудование для экспериментального производства и материалы. |
| Typically, observable instances of evolution are examples of microevolution; for example, bacterial strains that have antibiotic resistance. | Как правило, наблюдаемые процессы эволюции являются примерами микроэволюции, например, образование штаммов бактерий, обладающих устойчивостью к антибиотикам. |
| Additionally, eukaryotic inhibitory experiments show that protozoan grazing has a positive effect on bacterioplankton production suggesting that nitrogen regeneration by Protozoa could be highly important for bacterial growth. | Кроме того, эксперименты по ингибированию эукариот показывают, что выпас простейших оказывает положительное влияние на выработку бактериопланктона, что позволяет предположить, что регенерация азота простейшими может иметь большое значение для роста бактерий. |
| The bacterial photosynthetic reaction center has been an important model to understand the structure and chemistry of the biological process of capturing light energy. | Определение структуры реакционных центров бактерий стало важным шагом на пути понимания химии биологических процессов и усвоения световой энергии. |
| Today, refrigeration's use on the farm reduces humidity levels, avoids spoiling due to bacterial growth, and assists in preservation. | Сегодня использование холодильников на фермах позволяет избежать порчи из-за роста бактерий и способствует сохранению продуктов. |
| The FDA first determined in 1977 that there is evidence of emergence of antibiotic-resistant bacterial strains in livestock. | Впервые в 1977 FDA было установлено появление антибиотикоустойчивых штаммов бактерий в животноводстве. |
| Care for these bacterial colonies is important as to regulate the full assimilation of ammonia and nitrite. | Уход за колониями этих бактерий важен для регуляции полного усвоения аммиака и нитритов. |
| The number of sigma factors varies between bacterial species. | Количество сигма-факторов различается у разных видов бактерий. |
| Depending on the bacterial species, this gene may be referred to as sigD or fliA. | В зависимости от вида бактерий этот ген может называться sigD или fliA. |
| An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. | Примерами организмов, которые можно назвать бессмертными, являются семена растений или споры бактерий. |
| Both genes are found in the nucleus in plants, and have bacterial ancestry. | Гены обоих белков кодируются ядерным геномом у растений и ведут свою родословную от бактерий. |
| Distorted from bloating, and the color change is from bacterial activity. | Деформированы от разбухания, и изменили цвет от действия бактерий. |
| Thiomersal is added to multi-dose containers to prevent fungal and bacterial contamination. | Тиомерсал добавляется в рассчитанные на несколько доз ампулы для предотвращения размножения грибков и бактерий. |
| In addition, presentations and discussions cover bacterial virulence, vaccine and therapeutic development and the dual-use nature of biological research. | Кроме того, в рамках выступлений и обсуждений затрагиваются вопросы, касающиеся вирулентности бактерий, разработки вакцин и методов лечения и двойного характера биологических исследований. |
| Antibiotics increase selective pressure in bacterial populations, causing vulnerable bacteria to die; this increases the percentage of resistant bacteria which continue growing. | Антибиотики повышают селективное давление в популяциях бактерий, в результате чего уязвимые бактерии погибают, при этом увеличивается процент резистентных бактерий, которые продолжают расти. |
| In former times, a bacterial genus Diplococcus was recognized, but it is not used anymore. | Ранее выделялся особый род бактерий Diplococcus, но в настоящее время такое выделение не признаётся. |
| A surplus of substrate would cause increased flagellate biomass, increased grazing on bacterioplankton and therefore decreased bacterial biomass overall. | Избыток субстрата может привести к увеличению биомассы флагеллят, увеличению выпаса на бактериопланктоне и, следовательно, к снижению общей биомассы бактерий. |
| Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life. | Но оказывается, что в 100 раз больше генов бактерий со своими функциями внутри вас или на поверхности всю вашу жизнь. |
| But there hasn't been any purulent discharge, so I doubt it's bacterial. | Но никаких гнойных выделений не было, так что сомневаюсь, что это из-за бактерий. |
| (e) Depletion of oxygen by bacterial growth on suspended particles; | ё) истощение кислорода в результате роста бактерий на взвешенных частицах; |
| In general, climatic conditions as well as soil texture and organic matter altering substance sorption, water content, pH and bacterial growth influence degradation rates. | В целом, влияние на темпы деградации оказывают климатические условия, а также структура почвы, сорбция, изменяющая органические вещества, содержание воды, рН и рост бактерий. |