Перевод bacterial с английского на русский

Chlamydia, herpes, bacterial vaginosis, usual suspects.

Хламидиоз, герпес, бактериальный вагиноз - все, как обычно.

It's bacterial endocarditis, an infected valve.

Это бактериальный эндокардит, его сердечный клапан инфицирован.

Mickey, he got bacterial meningitis.

Вот Микки, у него бактериальный менингит.

It is a bacterial transcription initiation factor that enables specific binding of RNA polymerase (RNAP) to gene promoters.

Это бактериальный фактор инициации транскрипции, который обеспечивает специфическое связывание РНК-полимеразы (RNAP) с промоторами генов.

And it's partly because I came to this field from a different background, chemist and a bacterial geneticist.

Вот почему я пришла в эту сферу науки из совершенно другой профессии - химик и бактериальный генетик.

Food is decomposed into acids by the bacterial metabolism.

В результате деятельности бактерий, ответственных за обмен веществ, пища превращается в кислоты.

Another protective mechanism found among bacterial species is ribosomal protection proteins.

Ещё один защитный механизм, найденный среди видов бактерий, - защита рибосомными белками.

These observations indicated elevated nutrient concentrations at a few sites and a relatively high pathogenic bacterial population at many others.

Эти наблюдения свидетельствуют о повышенном сосредоточении питательных веществ в нескольких местах и относительно высокой популяции патогенных бактерий во многих других местах.

She's fine now, but I'm still checking the bacterial levels in the station.

Сейчас она в порядке, но я всё ещё проверяю уровень бактерий на станции.

Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot-scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers.

В конце 1985 года от иностранных поставщиков были получены штаммы бактерий, основное лабораторное оборудование, оборудование для экспериментального производства и материалы.

bacterial leafspot and basal glume rot

бактериоз эндосперма и пятнистостьбактериальная листьев

bacterial soft rot, stump rot

бактериоз слизистый, гниль мокрая

bacterial blackrot, vascular bacteriosis

бактериоз сосудистый, гниль черная бактериальная

bacterial halo blight, brown bacteriosis

бактериоз бурый пятнистый, ожогкруглый

basalglume rot, spikelet rot, bacterial spotting of leaves

бактериоз базальный, бактериоз внутренний, гниль базальная чешуй, почернение оснований чешуй

Hopefully it's bacterial, not viral.

Надеюсь, бактериологическое, а не вирусное.

Furthermore, dry bacterial matter is easier to store for longer periods.

Кроме того, сухое бактериологическое вещество легче хранить в течение длительных периодов времени.

Medical and personal hygiene debris that enters the waste stream through direct sewage outflows or inadequate sewage treatment systems can indicate the presence of invisible pathogenic pollutants and other bacterial contamination that could cause serious illnesses.

Попадание в сток отходов медицинской и личной гигиены при разливах сточных вод или вследствие неадекватности очистных систем может означать наличие невидимых патогенных загрязнителей или бактериологическое загрязнение иного рода, которые могут вызывать серьезные заболевания108.

Water and air are regularly monitored, the former for bacterial and chemical quality, and the latter for a range of environmental pollutants, including particulates, oxides of nitrogen, sulphur dioxide, ozone and carbon monoxide.

За состоянием воды и воздуха ведется постоянный контроль при этом определяется бактериологическое и химическое качество воды и наличие целого ряда загрязняющих окружающую среду веществ в воздухе, включая различные частицы, окиси азота, двуокись серы, озон и моноокись углерода.

Other people talked about bacterial communication.

Другие рассуждали о коммуникации между бактериями.

The evidence also indicates that bacterial biodegradation of oil is most effective if undertaken soon after an oil spill.

Кроме того, согласно этим сведениям, биодеградация нефти бактериями является наиболее эффективным средством в том случае, если она производится вскоре после нефтяного разлива.

However, the evidence suggests that a more effective way to encourage bacterial biodegradation of oil would be to add nutrients or oxygen to the contaminated area and thus assist naturally occurring bacteria to grow more rapidly, rather than introducing additional bacteria into the environment.

Однако, согласно этим сведениям, более эффективным способом стимулирования биодеградации нефти бактериями является не интродукция дополнительных бактерий в среду, а добавление в загрязненную зону биогенных элементов или кислорода и за счет этого более быстрый рост естественно появляющихся бактерий.

Estimates are being made of the risk of infections caused by water- and food-borne bacterial pathogens and of trends in isolation rates of salmonella, shigella and vibrio in humans, food, animals and the environment.

Проводится оценка риска распространения инфекций, вызываемых болезнетворными бактериями, переносимыми с водой и пищей, а также тенденций в показателях посева сальмонеллы, шигеллы и вибрионов в людях, пище, животных и окружающей среде.

(c) Humid tropics: degradation of deforested lands, chemical pollution from mining and other industry, and bacterial pollution from untreated sewage;

с) влажные тропики: деградация земель, подвергшихся обезлесению, загрязнение химикатами как следствие деятельности в горнорудной промышленности и других отраслях и загрязнение бактериями из необработанных сточных вод;