| The J. Craig Venter Institute filed patents for the Mycoplasma laboratorium genome (the "minimal bacterial genome") in the U.S. and internationally in 2006. | Крэйга Вентера подал патенты для Mycoplasma laboratorium геном («минимальный бактериальный геном») в США и интернационально в 2006. |
| The dental hygienist will also determine the bacterial composition of your oral flora to establish a guideline for your susceptibility to caries. | Кроме того, специалист по гигиене полости рта специальным методом диагностики определит бактериальный состав микрофлоры полости рта и ориентировочный показатель предрасположенности к кариесу. |
| A number of causes may be involved, including sub-clinical human papillomavirus infection, chronic recurrent candidiasis, or chronic recurrent bacterial vaginosis. | Может вовлекаться целый ряд этиологических факторов, включая субклиническую форму инфекции вирусом папилломы человека, хронический рецидивирующий кандидоз или хронический рецидивирующий бактериальный вагиноз. |
| They argue that the name flagella should be restricted only to prokaryotic organelles, such as bacterial flagella and spirochaete axial filaments. | Они утверждают, что термин жгутик, следует использовать только по отношению к прокариотическим органеллам, таким как бактериальный жгутик и аксиальные филаменты спирохет. |
| Whereas cytoplasmic Hsp90 is essential for viability under all conditions in eukaryotes, the bacterial homologue HtpG is dispensable under non-heat stress conditions. | В то время как цитоплазматический Hsp90 необходим для жизнеспособности при всех условиях у эукариот, бактериальный гомолог HtpG может применяться в условиях нетеплового стресса. |
| Bacterial dental plaque plays a key role for the development of these oral disorders. | При возникновении таких заболеваний зубов бактериальный налёт играет решающую роль. |
| bacterial shoot blight, bacterial canker, bacterial sour sap, bacterial gummosis | ожог бактериальный косточковых пород, рак бактериальный косточковыхпород |
| I'd say bacterial meningitis, and a pretty nasty case, by the looks of it. | Похоже на бактериальный менингит, довольно, сложный случай. |
| Thus transformation is clearly a bacterial adaptation for DNA transfer. | Таким образом, трансформация - это явно бактериальный механизм адаптации для передачи ДНК. |
| The bacterial flagellum shares a common ancestor with the type III secretion system, while archaeal flagella appear to have evolved from bacterial type IV pili. | Бактериальный жгутик и система секреции III типа имели общую предковую структуру, а архейный жгутик произошёл от бактериальных пилей IV типа. |
| The symptoms of viral and bacterial infection may be indistinguishable, but only bacterial pharyngitis can be effectively treated by antibiotics. | Симптомы вирусной и бактериальной инфекции трудно различить друг от друга, однако только бактериальный фарингит может быть эффективно вылечен при помощи антибиотиков. |
| This bacterial layer absorbs all sunlight so that the anoxic layer below the bacterial plate is dark, but transparent. | Этот бактериальный слой абсорбирует весь солнечный свет, и таким образом нижележащие отделы бескислородного слоя являются тёмными, но прозрачными - видимость приблизительно 30 метров. |
| And it's partly because I came to this field from a different background, chemist and a bacterial geneticist. | Вот почему я пришла в эту сферу науки из совершенно другой профессии - химик и бактериальный генетик. |