Английский - русский
Перевод слова Auto

Перевод auto с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Авто (примеров 119)
The purpose of this experiment is to simulate auto crashes football... boxing... Цель этого эксперимента должен моделировать авто аварии футбол... боксирующий...
I'm doing good in auto, metal and wood shop. я неплохо справл€юсь в классах по авто, металло- и дерево-обработке.
AUTO, we found the plant. АВТО, мы нашли растение.
Auto! This is amazing! Авто, ты полюбуйся!
You're Full Auto? Ты - Фул Авто?
Больше примеров...
Автомобиль (примеров 30)
Now, according to my information, the auto is in that garage. Так, в соответствии с моей информацией, автомобиль в этом гараже.
Go fix the auto voiture, Pete. Иди проверь автомобиль, Пит.
The auto went over a 75-foot (23 m) embankment on the Ventura Highway near Calabasas. Автомобиль проехал по 23-метровой набережной на шоссе Вентура возле Калабасаса.
When Denis returns to the auto dealership, he sees that the robbers have returned the car, and Masha finds out about the deception. Когда Денис возвращается в автосалон, он видит, что грабители вернули автомобиль, а Маша узнаёт про обман.
Because he was high-priced talent, Ron Wolff was among the first to go when the Minneapolis-area auto dealer who had employed him for 30 years cut staff last year. В Германии цена на автомобиль Volkswagen Touareg стартует от отметки? 50,700. За эти деньги покупателю предложат базовую версию с дизельным 3-литровым двигателем V6 мощностью 240 л.с., За 340-сильный дизельный Touareg объемом 4,2 литра прийдется оплатить? 70,800, за гибридную версию машины -? 73,500.
Больше примеров...
Автоматический (примеров 23)
I favor the 9-millimeter auto. Я предпочитаю 9-мм автоматический.
Auto Redial is a handy little feature which automatically redials an engaged number until you get through. Автоматический повторный набор - это удобная функция, которая будет автоматически набирать занятый номер, пока не дозвонится.
Shooter used a. 45 auto. У стрелка автоматический пистолет 45 калибра.
Secure Web Auto Login SPen features Support for service workers and Push API Ultra Power Saving Mode Samsung Internet Developer hub "Introducing Samsung Internet v6.2 stable". Безопасный автоматический вход на сайты Поддержка SPen Поддержка service workers и Push API Режим энергосбережения Ultra Samsung Internet Developer hub Introducing Samsung Internet v6.2 stable (неопр.).
Even if the auto sign-in setting is cleared, you will be automatically signed in if you are temporarily disconnected from the network when you were signed in. В случае временного отключения от сети после входа в сеть, даже если функция автоматического входа в сеть отключена, будет выполнен автоматический вход в сеть.
Больше примеров...
Автомобильной (примеров 55)
My little brother... was killed in an auto accident. Мой младший брат погиб в автомобильной аварии.
I'm here with a representative of the Detroit Auto Manufacturers, Mr Bergen Paulsen. Рядом со мной представитель Детройтской Автомобильной Компании, мистер Берган Полсен.
I tell you, if Sophie did this full time, the auto industry's troubles would disappear. Скажу тебе, если б Софи занималась этим все время, в сфере автомобильной промышленности исчезли бы все проблемы.
A commitment to the phasing out of leaded petrol by the year 2000 in line with the EU Auto Oil Programme; делается упор на постепенное прекращение производства этилированного бензина к 2000 году в соответствии с принятой ЕС Программой согласованного развития автомобильной и нефтяной промышленности;
Several initiatives embrace clean development imperatives, such as China's support to auto companies for developing energy-saving automobiles or promoting the use of renewable energies. На решение насущных задач чистого развития направлен целый ряд инициатив, таких как оказываемая Китаем поддержка компаниям автомобильной промышленности для создания энергосберегающих автомобилей или поощрения использования возобновляемых источников энергии.
Больше примеров...
Автомобильных (примеров 32)
Early this year, auto crime division identified a ring specializing in luxury imports. В этом году отдел автомобильных преступлений обнаружил банду, специализирующуюся на дорогих иномарках.
Our web portal allows foreign clients to gain access to over 100,000 vehicles daily from the worlds most respected wholesale auto auctions. Наш веб-портал позволяет иностранным клиентам получить доступ каждый день к более чем 100 тысячам автомобилей с наиболее признанных в мире оптовых автомобильных аукционов.
In the 1990s, more auto companies settled and opened factories in Brazil, including: Nissan, Renault, Peugeot, Citroën, Honda, Hyundai, Mitsubishi, Chrysler and Audi. В 1990 - е годы все больше автомобильных компаний открыли заводы в Бразилии, в том числе: Nissan, Renault, Peugeot, Citroën, Honda, Hyundai, Mitsubishi и Audi.
In 1999, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) launched a partnership with an Italian auto company in order to strengthen small and medium-sized Indian automotive component manufacturers through quality management and technology upgrading. В 1999 году Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) наладила партнерское сотрудничество с итальянской автомобильной компанией в целях укрепления индийских малых и средних предприятий по производству автомобильных узлов на основе повышения качества управления и технической модернизации.
It has been argued that "Congress intentionally selected the CAFE mechanism to protect auto industry jobs and the automobile market share of the Big Three US automakers". Утверждалось, что "Конгресс преднамеренно избрал механизм КАФЕ для сохранения рабочих мест в автомобильной промышленности и доли на рынке автомобилей крупнейших автомобильных заводов США".
Больше примеров...
Ауто (примеров 14)
Mr. Bikash Mukherjee, Chairman, Oracle Auto Pvt, India г-н Бикаш Мукхерджи, председатель, "Оракл ауто пвт", Индия
Al Ahlia Auto Spare Parts Company sought compensation for additional shipping expenses and interest charges incurred to ship goods from Dubai to Kuwait post-liberation. Компания "Аль-Алиа ауто спеар партс" испрашивала компенсацию потерь в связи с дополнительными транспортными расходами и процентами, понесенными при доставке грузов из Дубая в Кувейт после его освобождения.
The Panel submitted letters via the Government to the Millennuim Product Company and Al Aumdah Auto Spare Parts, both based in Dubai. Группа через правительство направила письма компании «Миллениум продакт» и компании «Аль-Аумдах ауто спеар партс», базирующимся в Дубае.
When Mega Man gains a new weapon in the North American version, he speaks with Dr. Light; in the Japanese version, Mega Man may exchange banter with Roll or Auto as well as Dr. Light. Когда Мегамен получает новое оружие в североамериканской версии, он разговаривает с доктором Лайтом, а в японской версии происходит диалог с Ролл или Ауто, и с Лайтом.
When you were at Ripley Auto did you see anything suspicious? Послушайте, Стэнли, когда вы были в "Рипли Ауто", Заметили что-нибудь подозрительное?
Больше примеров...
Автомобильная (примеров 14)
The auto industry remains the second-largest payer of indirect taxes after the petroleum industry in Pakistan. Автомобильная промышленность остаётся вторым по величине плательщиком косвенных налогов после нефтяной промышленности в Пакистане.
So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future. По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем.
Similarly, when a state such as Michigan is hit by recession in its key economic sector (the auto industry), Washington collects less federal tax but maintains - if not increases - local spending, which partially offsets the shock to state income. Точно так же, когда штат, такой как Мичиган, поражен спадом ключевого сектора его экономики (автомобильная промышленность), Вашингтон собирает меньше федеральных налогов, но поддерживает - если не увеличивает - местные расходы, которые частично компенсируют удары по доходам штата.
Responsible body: Georgian Auto Federation Ответственный орган: Автомобильная федерация Грузии
Terminal Island Penitentiary hosts three days of the ultimate in auto carnage. На протяжении следующих трех дней на Терминал Айленд будет проходить автомобильная бойня.
Больше примеров...
Auto (примеров 176)
The FS-type field is also set to auto so you can mount a usb-stick formatted with vfat or ext2 and the right filesystem will be detected automatically. Поле FS-type также установлено в auto - можно монтировать usb-stick с файловой системой vfat или ext2 и она будет определена автоматически.
Searching on Google and wordpress I found what I did for me: YQL Auto Tagger. Поиск по Google и WordPress я обнаружил, что я сделал для меня: YQL Auto Tagger.
In 2010, European Motor Magazine Publisher has given HOFELE-Design an "Sport Auto" Award with the "SR8" - Concept, based on Audi A8. В 2010 году European Motor Magazine Publisher предоставил Hofele-Design премию «Sport Auto» с концепцией «SR8», основанной на Audi A8.
Now the compiler identifies the type of a variable defined as "auto" on its own, relying on the function initializing this variable. Теперь тип переменной, объявленной как auto, определяется компилятором самостоятельно на основе того, чем эта переменная инициализируется.
According to Smith and Wesson, a total of 50,796 10mm Auto pistols were produced. Согласно данным компании Smith and Wesson, всего было произведено 50796 пистолетов данного типа под патрон 10mm Auto Supica, Jim.
Больше примеров...
Автосалоне (примеров 11)
At the 2008 Tokyo Auto Salon, the IS F Racing Concept was shown. В 2008 году на Токийском автосалоне была представлена версия IS F Racing Concept.
The vehicle was unveiled in 2012 Paris Motor Show, followed by the 83rd Geneva International Motor Show in 2013, and the Auto Shanghai 2013. Концепт-кар был впервые представлен на Парижском автосалоне 2012 года, затем на 83-м Женевском международном автосалоне 2013 года, и Шанхайском автосалоне 2013 года.
Most made their appearances at the Auto Salon Genève. Большинство из таких концептов появлялись на Женевском автосалоне.
Moreover, currently trial model of a small bus is being designed which is to be demonstrated at Moscow Auto Salon in August. К слову, сейчас на заводе готовится опытный образец автобуса малого класса, который будет демонстрироваться на августовском автосалоне в Москве.
Bridgestone Retail Operations LLC (BSRO) will open its 1,500th Firestone Complete Auto Care store this week in McHenry, Ill. OZ благодарит всех посетителей и фанов, которые пришли посетить их выставочный стенд на автосалоне спортивных автомобилей Autosport, который проходил с 9 по 11 января в Бирмингеме!
Больше примеров...
Автозапчастей (примеров 8)
In the morning, he made the runs to the auto supply warehouses, and then in the garage till after midnight, just trying to get the cars done. С утра он ездил на склад автозапчастей, а потом в гараж до глубокой ночи, пытался чинить машины.
Established in 1996, our Company chose realization of auto spare parts for European automobiles as the main sphere of our activity. Основанная в 1996 году, наша фирма выбрала основным направлением деятельности реализацию автомобильных автозапчастей для европейских автомобилей.
The "C8" auto part export promotion consortium, grouping eight Tunisian manufacturing companies, has conducted studies of several African markets, and organized joint missions and shipments to selected African countries. Консорциум «С8», объединяющий восемь тунисских промышленных компаний по производству автозапчастей, провел серию исследований с целью изучения различных рынков в Африке и организовал совместные миссии посещений и поставки своих изделий в некоторые страны Африки.
Marty, I wanted to show you these new my auto detailing I had printed up. Смотри, Марти, вот фирменные спички моего магазина автозапчастей!
Murphy Auto Group is a Pennsylvania car dealership group offering new and used cars in Chester, PA. We offer wide selection of Ford, Lincoln, Mercury and Isuzu cars, trucks, SUVs, and more! ASPS - Магазин автозапчастей, продажа автодеталей для машин японского производства глушители, приемные трубы, резонаторы, выхлопные системы, автохимия, автокосметика, тормозные цилиндры.
Больше примеров...
Автомастерской (примеров 7)
Took work at Canelo Auto and Body to help pay the rent. Работа в Автомастерской Канело помогает оплачивать квартиру.
I'm selling cars at Nakata Auto by the highway. Я - менеджер по продажам в автомастерской Наката.
What's happening with Nakata Auto? И чё там с автомастерской Наката?
I had a friend who moved out there last year, and he said he could set me up with a job fixing an auto dealer. У меня там друг, который переехал туда в прошлом году и он сказал, что сможет меня устроить на работу чинить машины в автомастерской.
This is Calvin Hoyman, calling from Calvin Hoyman Auto Works. Это Кэлвин Хойман из автомастерской Кэлвина Хоймана.
Больше примеров...
Автосалон (примеров 9)
I look like I should be standing in front of a... in front of an auto dealership. Похоже, что я стою перед... перед входом в автосалон
Because the Ted King Auto account has fairly consistent deposits and withdrawals. Потому что на счёте "Автосалон Теда Кинга" есть довольно постоянные депозиты и перевод средств.
The Geneva Motor Show is one of the most important international auto shows. Женевский автосалон - один из наиболее важных международных автошоу.
Well, about once a week when one of your customers purchased a lifetime or free car washes for $1,000, they were told to make the check out to Ted King Auto instead of the usual account. В общем, примерно раз в неделю, когда один из ваших клиентов покупал пожизненный абонемент на мойку за 1 тысячу долларов, ему говорили внести деньги на счёт "Автосалон Теда Кинга", а не на обычный счёт.
Her husband partnered in 1928 with the auto dealer Homer Roberts and moved to Chicago to open Roberts-Campbell Motors, the second African American owned auto dealership. Её первый муж сотрудничал с 1928 года с автодилером Гомером Робертсом, с которым открыл в Чикаго автосалон Roberts-Campbell Motors, второй по счёту афроамериканский автомобильный салон.
Больше примеров...
Автомеханик (примеров 8)
Well, it's not often that an auto mechanic knows more than a nuclear physicist. Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик.
What the hell is a New Jersey auto mechanic doing with an empty piece of property in the Caymans? Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах?
I'm not standing here with Billy Sullivan, auto mechanic from Hollywood, am I? Передо мной ведь стоит не Билли Салливан, автомеханик из Голливуда?
32-year-old auto mechanic from Metairie. 32-летний автомеханик из Метейри.
Because I'm an auto mechanic, that's the reason why I've got a hammer. Потому как я автомеханик, мне необходим молоток.
Больше примеров...
Автоклуб (примеров 8)
Would you mind if I came in and borrowed your telephone to call the auto club? Не возражаете, если я войду и одолжу ваш телефон, чтобы позвонить в автоклуб?
What do I look like, the auto club? У вас что тут, автоклуб?
My auto club will take care of it. Мой автоклуб об этом позаботится.
Did you call the Auto Club? Вы звонили в Автоклуб?
He founded the Nederlandse Auto Race Club in 1936 and was director of the Zandvoort racing circuit from 1949 to 1974. В 1936 основал Автоклуб Нидерландов и был директором Зандворта с 1949 по 1974.
Больше примеров...
Гта (примеров 1)
Больше примеров...