Перевод auto с английского на русский

He works downtown... at massey's auto garage.

Он работает в центре города... в Авто Гараже. Его имя - Таннер Сазерленд.

She's the daughter of a schoolteacher and an auto worker.

Он дочка школьной учительницы и авто служащего.

The purpose of this experiment is to simulate auto crashes football... boxing...

Цель этого эксперимента должен моделировать авто аварии футбол... боксирующий...

C.M.C. mode, auto, and we're on the computer.

С.М.С. режим, авто, и включаем компьютер.

By modern motor vehicles, electric train or auto, distance to Kiev is overcome during one hour.

Современными средствами передвижения, электропоезд или авто, расстояние до Киева преодолевается в течение часа.

Play for luck, auto, and villa.

Играем на удачу, автомобиль и дачу.

Now, according to my information, the auto is in that garage.

Так, в соответствии с моей информацией, автомобиль в этом гараже.

The successful client of InstaForex Company Ruslan Makhauri chose the new auto Hummer H3.

Счастливый клиент компании InstaForex Руслан Махаурин выбрал новый автомобиль Hummer H3.

First up, auto versus pedestrian, it's about six minutes out.

Первый: автомобиль сбил пешехода, примерно через 6 минут.

This auto has to tow a chair on a rope.

Этот автомобиль должен буксировать тросом (верёвкой) кресло.

Slide gusset collar to release auto lock.

Сдвиньте угловую защелку, чтобы сработал автоматический замок.

The auto file transfer and edit check of year-end files will increase the accuracy of reporting and decrease the manual workload of the Fund.

Автоматический перенос файлов и редакторская проверка файлов по состоянию на конец года позволят представлять более точную отчетность и уменьшат объем ручной работы в Фонде.

See Section B..3, "Auto mode" for details about using this to automate installs.

Подробней об автоматизации установки смотрите в Раздел B..3, «Автоматический режим».

1 Colt 0.45 auto pistol

1 автоматический пистолет «Кольт» калибра.

Full auto, no marks.

Автоматический, без знаков.

At the beginning of my career, I was first on the scene at an auto accident.

В начале моей карьеры я был первым на месте автомобильной аварии.

My father was never the same after his auto accident.

Мой отец так и не оправился после той автомобильной аварии.

After working in the auto industry in Valencia she moved in 1993 to Caracas.

Работала в автомобильной промышленности, в 1993 году вернулась в Каракас.

A high quality supplier base is one of the key prerequisites for the development and growth of the Russian auto industry.

Наличие качественной базы поставщиков является одним из главных условий роста и развития российской автомобильной промышленности.

They earned comparatively high wages in the auto industry.

Они получали удовлетворительные зарплаты, работая в автомобильной промышленности.

Early this year, auto crime division identified a ring specializing in luxury imports.

В этом году отдел автомобильных преступлений обнаружил банду, специализирующуюся на дорогих иномарках.

Our web portal allows foreign clients to gain access to over 100,000 vehicles daily from the worlds most respected wholesale auto auctions.

Наш веб-портал позволяет иностранным клиентам получить доступ каждый день к более чем 100 тысячам автомобилей с наиболее признанных в мире оптовых автомобильных аукционов.

Established in 1996, our Company chose realization of auto spare parts for European automobiles as the main sphere of our activity.

Основанная в 1996 году, наша фирма выбрала основным направлением деятельности реализацию автомобильных автозапчастей для европейских автомобилей.

Street racing is typically an unsanctioned and illegal form of auto racing that occurs on a public road.

Уличные гонки (стрит-рейсинг, англ. Street racing) - форма неофициальных и зачастую незаконных автомобильных гонок, которые проходят на общественных дорогах.

Use by Azerbaijan of Armenia's auto roads for the transport of humanitarian aid to Nakhichevan.

Использование Азербайджаном автомобильных дорог Армении для доставки гуманитарной помощи в Нахичевань.

Fine, where's the auto?

Хорошо, а где же ауто?

Mr. Bikash Mukherjee, Chairman, Oracle Auto Pvt, India

г-н Бикаш Мукхерджи, председатель, "Оракл ауто пвт", Индия

Chairman of the Board, Skoda Auto

Председатель правления, компания "Шкода ауто"

Upon driving into the city with Roll and Auto, he sees that it is in ruins, and that he is too late to stop Wily's Robot Masters from liberating the evil scientist.

По дороге в город с Ролл и Ауто он видит, что тот в руинах, и что слишком поздно останавливать Роботов-мастеров от освобождения злого ученого.

To take care of this fraction and raise the overall recycling rate to 86 per cent by 2000, the Netherlands automobile industry has established a consortium, Auto Recycling Nederland (ARN), to organize a recovery and recycling scheme for non-metal vehicle components.

Для решения этой задачи и повышения общего показателя переработки до 86 процентов к 2000 году в рамках автомобильной промышленности Нидерландов был создан консорциум "Ауто рисайклинг Нидерланд" (АРН); целью этого является создание механизма утилизации и переработки неметаллических компонентов автомобилей.

Motown, the auto industry, Vietnam, Watergate.

Музыка соул, автомобильная промышленность Вьетнамская война, Уотергейтский скандал.

The auto industry remains the second-largest payer of indirect taxes after the petroleum industry in Pakistan.

Автомобильная промышленность остаётся вторым по величине плательщиком косвенных налогов после нефтяной промышленности в Пакистане.

The auto industry predicted a growing demand in Pakistan and invested over ₨20 billion (US$190 million) during this decade.

Автомобильная промышленность ожидала растущий спрос в Пакистане и инвестировала более 20 млрд рупий в течение этого десятилетия.

I figured it would kick in while Price was on the road, a convenient auto accident.

Я полагала, что это случится, когда Прайс будет в дороге, удобная автомобильная авария.

So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future.

По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем.

Besides, we dislike the auto* tools, just like other people.

Кроме того, нам, как и некоторым другим, не нравятся auto* утилиты.

However, decltype and auto deduce types in different ways.

Однако типы, выводимые decltype и auto, отличались между собой.

You are welcome to review the third party signals and the options featured by the FXDD auto platform.

Приглашаем Вас ознакомиться с сигналами сторонних организаций и возможностями автоматической трейдинговой платформы FXDD Auto на.

The following aliases can be useful when using (auto mode) preseeding.

При использование автоматизации установки (режим auto) могут пригодиться следующие псевдонимы.

xyz is either a numeric value or auto.

xyz является либо числовым, либо автоматическим значением (auto).

At the 2008 Tokyo Auto Salon, the IS F Racing Concept was shown.

В 2008 году на Токийском автосалоне была представлена версия IS F Racing Concept.

And remember, at Ted King Auto Sales...

И помните, что в автосалоне Теда Кинга...

Lieutenant Reid and his squad double-checked all the cars on the Ted King Auto lot last night, found nothing.

Лейтенант Рид и его отряд перепроверили все машины прошлым вечером в автосалоне Теда Кинга, ничего не нашли.

At Ted King Auto Sales, we want you to command your price!

В автосалоне Теда Кинга вы сами назначаете цену!

The vehicle was unveiled in 2012 Paris Motor Show, followed by the 83rd Geneva International Motor Show in 2013, and the Auto Shanghai 2013.

Концепт-кар был впервые представлен на Парижском автосалоне 2012 года, затем на 83-м Женевском международном автосалоне 2013 года, и Шанхайском автосалоне 2013 года.

Ludhiana produces 60% of India's tractor parts and a large portion of auto and two-wheeler parts.

В Лудхиане производится более 60 % индийских деталей для тракторов и значительная часть автозапчастей.

A simple, ordinary, garden-variety distributor... found at any auto store anywhere in the world.

Простой, обычный, заурядный распределитель... из любого магазина автозапчастей в любой точке мира.

In the morning, he made the runs to the auto supply warehouses, and then in the garage till after midnight, just trying to get the cars done.

С утра он ездил на склад автозапчастей, а потом в гараж до глубокой ночи, пытался чинить машины.

Established in 1996, our Company chose realization of auto spare parts for European automobiles as the main sphere of our activity.

Основанная в 1996 году, наша фирма выбрала основным направлением деятельности реализацию автомобильных автозапчастей для европейских автомобилей.

The outcome was the founding of Auto Union in Summer 1932 with just four component businesses, being Audi, DKW, Horch and the car producing piece of Wanderer.

В итоге, в составе «Auto Union» к лету 1932 года осталось всего четыре основных компонента: «Audi», «DKW», «Horch», а также производитель автозапчастей «Wanderer».

Well, I can't think of a better place to get one's auto fixed.

Я не могу представить лучшего места для автомастерской.

Took work at Canelo Auto and Body to help pay the rent.

Работа в Автомастерской Канело помогает оплачивать квартиру.

I'm selling cars at Nakata Auto by the highway.

Я - менеджер по продажам в автомастерской Наката.

What's happening with Nakata Auto?

И чё там с автомастерской Наката?

And he already has a job at the auto plant.

Он уже работает в автомастерской.

When Denis returns to the auto dealership, he sees that the robbers have returned the car, and Masha finds out about the deception.

Когда Денис возвращается в автосалон, он видит, что грабители вернули автомобиль, а Маша узнаёт про обман.

I look like I should be standing in front of a... in front of an auto dealership.

Похоже, что я стою перед... перед входом в автосалон

Because the Ted King Auto account has fairly consistent deposits and withdrawals.

Потому что на счёте "Автосалон Теда Кинга" есть довольно постоянные депозиты и перевод средств.

You see, Ted King Auto Sales is a corporation with several DBA accounts.

Видите ли, Автосалон Теда Кинга - это корпорация с несколькими расчетными счетами.

"Ted King Auto."

"Автосалон Теда Кинга".

Well, except for being an auto mechanic.

Ну, за исключением того, что ты не автомеханик.

Well, it's not often that an auto mechanic knows more than a nuclear physicist.

Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик.

In 1996, he entered the vocational school No. 33 training to be an auto mechanic.

В 1996 году поступил в профессиональное училище Nº 33 на специальность «автомеханик».

Eve, honey, look, if you don't want people to think you're a tomboy, then maybe you shouldn't talk like an auto mechanic.

Ив, дорогая, если ты не хочешь, чтобы люди считали тебя парнем в юбке, тебе не стоит разговаривать, как автомеханик.

What the hell is a New Jersey auto mechanic doing with an empty piece of property in the Caymans?

Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах?

Did you call the auto club?

Вы звонили в Автоклуб? - Вы еще раз хотите им позвонить

Would you mind if I came in and borrowed your telephone to call the auto club?

Не возражаете, если я войду и одолжу ваш телефон, чтобы позвонить в автоклуб?

You're driving that car, not your auto club.

вы за рулём этой машины, а не ваш автоклуб.

What do I look like, the auto club?

У вас что тут, автоклуб?

My auto club will take care of it.

Мой автоклуб об этом позаботится.

Overall the additional capacity will add the equivalent of 10 expressway lanes, and the reduction of 1.1 million vehicle-kilometres of auto traffic daily in the GTA.

В общем и целом эта дополнительная пропускная способность будет соответствовать в эквивалентном выражении пропускной способности десяти скоростных полос движения и сокращению ежедневного оборота автотранспорта в районе ГТА на 1,1 млн. автомобиле-км.