| Apparently, Bonnie Newberry left a string of figurative bodies in her wake on her rise in the auto industry. | Похоже, Бонни Ньюберри фигурально оставила череду трупов при подъеме в авто индустрии. |
| You have to play to find this Full Auto guy. | Ты должна играть, чтобы найти Фул Авто. |
| Buy Better Auto on Clancy in East Bay. | "Купите лучшие авто" на Клэнси в Ист-Бэй. |
| Auto, EVE found the plant. | Авто, ЕВА нашла растение. |
| Auto, Eve found the plant. | Авто, ЕВА нашла его. |
| The successful client of InstaForex Company Ruslan Makhauri chose the new auto Hummer H3. | Счастливый клиент компании InstaForex Руслан Махаурин выбрал новый автомобиль Hummer H3. |
| The auto went over a 75-foot (23 m) embankment on the Ventura Highway near Calabasas. | Автомобиль проехал по 23-метровой набережной на шоссе Вентура возле Калабасаса. |
| The DKW F102 is a passenger car that was produced from August 1963 by the German manufacturer Auto Union. | DKW F102 - легковой автомобиль, который выпускался с августа 1963 года немецким производителем Auto Union. |
| The MG7 received praise from British car magazine Auto Express, who test drove it in May 2008, although it has not officially been sold in the United Kingdom. | MG7 получил хорошие отзывы от британского автожурнала «Auto Express», который провёл тест-драйв в мае 2008 года, хотя этот автомобиль официально не продавался в Великобритании. |
| Skoda also has an assembly plant in the city of Aurangabad, in the western Indian state of Maharashtra which was established in 2001 as Skoda Auto India Private Ltd. | В том же году автомобили были выставлены на классические гонки в Семмеринге (Австрия), где победили в классе дорожных автомобилей. В 1906 году на автомобили были установлены 4-цилиндровые двигатели, а еще через год появляется автомобиль Laurin&Klement с 8-цилиндровым мотором. |
| The auto file transfer and edit check of year-end files will increase the accuracy of reporting and decrease the manual workload of the Fund. | Автоматический перенос файлов и редакторская проверка файлов по состоянию на конец года позволят представлять более точную отчетность и уменьшат объем ручной работы в Фонде. |
| See Section B..3, "Auto mode" for details about using this to automate installs. | Подробней об автоматизации установки смотрите в Раздел B..3, «Автоматический режим». |
| 1 Colt 0.45 auto pistol | 1 автоматический пистолет «Кольт» калибра. |
| 2009-05-18 During MIDO 2009 exhibition NIDEK launched several new products: Lens Dust Filtration Unit Lfu 220, Auto Lensmeter LM-600P/ 600, Non Contact Tono/ Pachymeter NT-530P and Smart Refractor RT-3100. | 2009-05-18 Во время ежегодной выставки MIDO 2009 компания NIDEK представила следующие новые продукты: система фильтрации отходов шлифовки линз Lfu 220, Диоптриметр LM-600P/ 600, Бесконтактный тоно/ пахиметр NT-530P и Автоматический рефрактор RT-3100. |
| Secure Web Auto Login SPen features Support for service workers and Push API Ultra Power Saving Mode Samsung Internet Developer hub "Introducing Samsung Internet v6.2 stable". | Безопасный автоматический вход на сайты Поддержка SPen Поддержка service workers и Push API Режим энергосбережения Ultra Samsung Internet Developer hub Introducing Samsung Internet v6.2 stable (неопр.). |
| After working in the auto industry in Valencia she moved in 1993 to Caracas. | Работала в автомобильной промышленности, в 1993 году вернулась в Каракас. |
| The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues | Рост автомобильной промышленности будет ограничен проблемой разумного использованием ресурсов. |
| In 1996, she became president and CEO of El Campo Tire Warehouses, a local chain of auto service centers founded by her grandfather. | С 1996 года руководила El Campo Tire Warehouses, местной автомобильной сетью, основанной её дедом. |
| Support the EU Auto Oil Programme as an appropriate means of addressing many of the environmental issues arising from transport emissions; | осуществляется поддержка принятой ЕС Программы согласованного развития автомобильной и нефтяной промышленности как одного из средств решения многих экологических проблем, связанных с выбросами на транспорте; |
| A commitment to the phasing out of leaded petrol by the year 2000 in line with the EU Auto Oil Programme; | делается упор на постепенное прекращение производства этилированного бензина к 2000 году в соответствии с принятой ЕС Программой согласованного развития автомобильной и нефтяной промышленности; |
| Established in 1996, our Company chose realization of auto spare parts for European automobiles as the main sphere of our activity. | Основанная в 1996 году, наша фирма выбрала основным направлением деятельности реализацию автомобильных автозапчастей для европейских автомобилей. |
| Street racing is typically an unsanctioned and illegal form of auto racing that occurs on a public road. | Уличные гонки (стрит-рейсинг, англ. Street racing) - форма неофициальных и зачастую незаконных автомобильных гонок, которые проходят на общественных дорогах. |
| A Protocol on specific rules necessary for the implementation of the Intergovernmental Agreement on Auto Transportation was signed between Mongolia and the Russian Federation. | Между Монголией и Российской Федерацией был подписан протокол о конкретных правилах, необходимых для осуществления Межправительственного соглашения об автомобильных перевозках. |
| Detroit hasn't felt any real pride... since George Bush went to Japan... and vomited on their auto executives. | С тех пор как Джорж Буш съездил в Японию и заблевал тамошних автомобильных топ-менеджеров Детройту гордиться особо нечем |
| In 1925, Carl Fisher (who built the Indianapolis Motor Speedway in 1909) was developing Miami Beach and envisioned the Miami area as the winter auto racing capital of the world. | В 1925 году основатель Indianapolis Motor Speedway Карл Фишер прорабатывал возможность проведения автомобильных соревнований в Майами-Бич, рассматривая территорию вокруг Майами как зимнюю столицу соревнований по этому виду спорта. |
| To take care of this fraction and raise the overall recycling rate to 86 per cent by 2000, the Netherlands automobile industry has established a consortium, Auto Recycling Nederland (ARN), to organize a recovery and recycling scheme for non-metal vehicle components. | Для решения этой задачи и повышения общего показателя переработки до 86 процентов к 2000 году в рамках автомобильной промышленности Нидерландов был создан консорциум "Ауто рисайклинг Нидерланд" (АРН); целью этого является создание механизма утилизации и переработки неметаллических компонентов автомобилей. |
| Al Ahlia Auto Spare Parts Company sought compensation for additional shipping expenses and interest charges incurred to ship goods from Dubai to Kuwait post-liberation. | Компания "Аль-Алиа ауто спеар партс" испрашивала компенсацию потерь в связи с дополнительными транспортными расходами и процентами, понесенными при доставке грузов из Дубая в Кувейт после его освобождения. |
| The Panel submitted letters via the Government to the Millennuim Product Company and Al Aumdah Auto Spare Parts, both based in Dubai. | Группа через правительство направила письма компании «Миллениум продакт» и компании «Аль-Аумдах ауто спеар партс», базирующимся в Дубае. |
| In 2002, DMC, as part of its bankruptcy proceedings, had sold two assembly plants and other assets to GM Daewoo Auto and Technology, a joint venture between General Motors and some of Daewoo's creditors. | В 2002 году компания ДМК в рамках процедуры банкротства продала два сборочных предприятия и другие активы компании "Джи-Эн-Дэу ауто энд текнолоджи" - совместному предприятию с участием компании "Дженерал Моторс" и некоторых кредиторов "Дэу". |
| When you were at Ripley Auto did you see anything suspicious? | Послушайте, Стэнли, когда вы были в "Рипли Ауто", Заметили что-нибудь подозрительное? |
| Similarly, when a state such as Michigan is hit by recession in its key economic sector (the auto industry), Washington collects less federal tax but maintains - if not increases - local spending, which partially offsets the shock to state income. | Точно так же, когда штат, такой как Мичиган, поражен спадом ключевого сектора его экономики (автомобильная промышленность), Вашингтон собирает меньше федеральных налогов, но поддерживает - если не увеличивает - местные расходы, которые частично компенсируют удары по доходам штата. |
| Responsible body: State Insurance Fund, Road Police, Georgian Auto Federation | Ответственный орган: Государственный фонд страхования, дорожная полиция, Автомобильная федерация Грузии |
| Automobiles are a growing industry now Having an auto company of my own isn't just a pipe dream | Автомобильная промышленность растёт, может, и у меня будет своя автомобильная компания. |
| Terminal Island Penitentiary hosts three days of the ultimate in auto carnage. | На протяжении следующих трех дней на Терминал Айленд будет проходить автомобильная бойня. |
| With a history of nearly twenty years, Beijing International Automotive Exhibition (Auto China) has achieved continuous growth. | В 1990 г. была создана Пекинская международная автомобильная выставка(Auto China), которая проходит в Пекине каждые два года и уже имела место 9 раз на протяжении 17 лет. |
| You are welcome to review the third party signals and the options featured by the FXDD auto platform. | Приглашаем Вас ознакомиться с сигналами сторонних организаций и возможностями автоматической трейдинговой платформы FXDD Auto на. |
| Auto GP race winner Jon Lancaster signed with Ocean Racing Technology. | Победитель гонок Auto GP Джон Ланкастер пришел в команду Ocean Racing Technology. |
| The other was Kenseth (Auto Club 500 at California Speedway). | Первая победа была в Auto Club 500, на California Speedway. |
| ARO (short for Auto Romania) was a Romanian off-road vehicle manufacturer located in Câmpulung. | ARO (сокращённое от Auto Romania) - румынский завод по выпуску внедорожных автомобилей. |
| The album's liner notes contain further warning messages for each song, in the style of the warning messages given to parents on video and DVD boxes: "Auto Pilot", for example, contains "Alcohol and Sleep Deprivation". | В буклете альбома, в стиле предупреждающих сообщений родителям на видео и DVD, помещены предупреждения для каждой песни: песня «Auto Pilot», например, содержит «алкоголь и лишение сна». |
| At the 2008 Tokyo Auto Salon, the IS F Racing Concept was shown. | В 2008 году на Токийском автосалоне была представлена версия IS F Racing Concept. |
| And remember, at Ted King Auto Sales... | И помните, что в автосалоне Теда Кинга... |
| Lieutenant Reid and his squad double-checked all the cars on the Ted King Auto lot last night, found nothing. | Лейтенант Рид и его отряд перепроверили все машины прошлым вечером в автосалоне Теда Кинга, ничего не нашли. |
| Most made their appearances at the Auto Salon Genève. | Большинство из таких концептов появлялись на Женевском автосалоне. |
| If he's out of the hospital by tomorrow, then we ought to drag him down here, too, because I'm telling you, there is something rotten at Ted King Auto Sales. | Если он выйдет из больницы к завтрашнему дню, его надо тоже сюда притащить, потому что, говорю вам, в автосалоне Теда Кинга творятся хреновые дела. |
| In the morning, he made the runs to the auto supply warehouses, and then in the garage till after midnight, just trying to get the cars done. | С утра он ездил на склад автозапчастей, а потом в гараж до глубокой ночи, пытался чинить машины. |
| The outcome was the founding of Auto Union in Summer 1932 with just four component businesses, being Audi, DKW, Horch and the car producing piece of Wanderer. | В итоге, в составе «Auto Union» к лету 1932 года осталось всего четыре основных компонента: «Audi», «DKW», «Horch», а также производитель автозапчастей «Wanderer». |
| The "C8" auto part export promotion consortium, grouping eight Tunisian manufacturing companies, has conducted studies of several African markets, and organized joint missions and shipments to selected African countries. | Консорциум «С8», объединяющий восемь тунисских промышленных компаний по производству автозапчастей, провел серию исследований с целью изучения различных рынков в Африке и организовал совместные миссии посещений и поставки своих изделий в некоторые страны Африки. |
| Marty, I wanted to show you these new my auto detailing I had printed up. | Смотри, Марти, вот фирменные спички моего магазина автозапчастей! |
| Murphy Auto Group is a Pennsylvania car dealership group offering new and used cars in Chester, PA. We offer wide selection of Ford, Lincoln, Mercury and Isuzu cars, trucks, SUVs, and more! | ASPS - Магазин автозапчастей, продажа автодеталей для машин японского производства глушители, приемные трубы, резонаторы, выхлопные системы, автохимия, автокосметика, тормозные цилиндры. |
| Well, I can't think of a better place to get one's auto fixed. | Я не могу представить лучшего места для автомастерской. |
| Took work at Canelo Auto and Body to help pay the rent. | Работа в Автомастерской Канело помогает оплачивать квартиру. |
| What's happening with Nakata Auto? | И чё там с автомастерской Наката? |
| And he already has a job at the auto plant. | Он уже работает в автомастерской. |
| I had a friend who moved out there last year, and he said he could set me up with a job fixing an auto dealer. | У меня там друг, который переехал туда в прошлом году и он сказал, что сможет меня устроить на работу чинить машины в автомастерской. |
| I look like I should be standing in front of a... in front of an auto dealership. | Похоже, что я стою перед... перед входом в автосалон |
| You see, Ted King Auto Sales is a corporation with several DBA accounts. | Видите ли, Автосалон Теда Кинга - это корпорация с несколькими расчетными счетами. |
| The Geneva Motor Show is one of the most important international auto shows. | Женевский автосалон - один из наиболее важных международных автошоу. |
| Well, about once a week when one of your customers purchased a lifetime or free car washes for $1,000, they were told to make the check out to Ted King Auto instead of the usual account. | В общем, примерно раз в неделю, когда один из ваших клиентов покупал пожизненный абонемент на мойку за 1 тысячу долларов, ему говорили внести деньги на счёт "Автосалон Теда Кинга", а не на обычный счёт. |
| Her husband partnered in 1928 with the auto dealer Homer Roberts and moved to Chicago to open Roberts-Campbell Motors, the second African American owned auto dealership. | Её первый муж сотрудничал с 1928 года с автодилером Гомером Робертсом, с которым открыл в Чикаго автосалон Roberts-Campbell Motors, второй по счёту афроамериканский автомобильный салон. |
| Well, except for being an auto mechanic. | Ну, за исключением того, что ты не автомеханик. |
| What the hell is a New Jersey auto mechanic doing with an empty piece of property in the Caymans? | Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах? |
| I'm not standing here with Billy Sullivan, auto mechanic from Hollywood, am I? | Передо мной ведь стоит не Билли Салливан, автомеханик из Голливуда? |
| 32-year-old auto mechanic from Metairie. | 32-летний автомеханик из Метейри. |
| Because I'm an auto mechanic, that's the reason why I've got a hammer. | Потому как я автомеханик, мне необходим молоток. |
| Would you mind if I came in and borrowed your telephone to call the auto club? | Не возражаете, если я войду и одолжу ваш телефон, чтобы позвонить в автоклуб? |
| You're driving that car, not your auto club. | вы за рулём этой машины, а не ваш автоклуб. |
| What do I look like, the auto club? | У вас что тут, автоклуб? |
| And if I ever catch you going over 30 in this speed zone again you'll call your auto club from inside a jail cell. | И если я хоть раз ещё поймаю вас здесь, превышающим 30 миль в час вы будете звонить в свой автоклуб из тюремной камеры. |
| Did you call the Auto Club? | Вы звонили в Автоклуб? |