| Yes, auto, red-eye | Да, авто, «красный глаз» |
| I'm doing good in auto, metal and wood shop. | я неплохо справл€юсь в классах по авто, металло- и дерево-обработке. |
| Auto, get out of my way. | Авто, прочь с дороги. |
| Auto, things have changed. | Авто, многое изменилось. |
| Supply, service and accessories for Motorhomes from Auto Cruise, Auto Sleepers, Auto Trail and Romahome. | Авто издания и авто СМИ Сибири. Автокредитование и автострахование Сибири. |
| Now, according to my information, the auto is in that garage. | Так, в соответствии с моей информацией, автомобиль в этом гараже. |
| 33-year-old male, peds versus auto, GCS 15. | Мужчина, ЗЗ года, на велосипеде врезался в автомобиль, кома 15. |
| When Denis returns to the auto dealership, he sees that the robbers have returned the car, and Masha finds out about the deception. | Когда Денис возвращается в автосалон, он видит, что грабители вернули автомобиль, а Маша узнаёт про обман. |
| With the help of Latvijas Auto, a truck was arranged, and via contacts with Siemens VDO in Amsterdam, the fuel consumption meter was built in. | С помощью ЛАМАП был найден грузовой автомобиль, который при содействии компании "Сименс ВДО" в Амстердаме был оснащен измерителем расхода топлива. |
| It can be claimed at the North Hollywood Auto Circus there on Victory. | аш автомобиль найден, его можно забрать со сто€нки в -еверном олливуде. |
| The auto file transfer and edit check of year-end files will increase the accuracy of reporting and decrease the manual workload of the Fund. | Автоматический перенос файлов и редакторская проверка файлов по состоянию на конец года позволят представлять более точную отчетность и уменьшат объем ручной работы в Фонде. |
| 1 Colt 0.45 auto pistol | 1 автоматический пистолет «Кольт» калибра. |
| Auto, it does everything by itself... | Автоматический, делает все сам... |
| If you select [Sign In Automatically (Auto Sign-In)], [Save Password] will be automatically selected. | При выборе параметра [Войти в сеть автоматически (Автоматический вход в сеть)] параметр [Сохранить пароль] будет выбран автоматически. |
| I carry a. auto. | У меня 45-й автоматический. |
| As the United States economy continued to grow, 1994 could be the best year for the country's auto industry since 1988, with projected car and truck sales above 15.5 million units. | В условиях продолжающегося экономического роста в Соединенных Штатах 1994 год может стать самым лучшим годом для автомобильной промышленности страны начиная с 1988 года, в связи с чем прогнозируется, что продажи легковых и грузовых автомобилей превысят 15,5 млн. штук. |
| One notable achievement included the Center for Auto Safety ranking the 1993 Concorde as superior in crashworthiness after testing it at 35 miles per hour (56.3 km/h) into a wall. | Заметным достижением Chrysler Concorde была высшая оценка Центра автомобильной безопасности, которую модель 1993 года получила после теста ударом о стену на скорости 56 км/ч (35 миль/ч). |
| When he learned of the 1904 American Auto World Fair in St. Louis, he used his savings to travel to America by ship in October 1903. | Когда он в 1903 году узнал о Всемирной американской автомобильной ярмарке, которая должна была состояться в 1904 году, Галамб потратил свои сбережения на то, чтобы в октябре 1903 года отправиться в США. |
| The Japanese auto industry was expanding rapidly in the early 1960s, and the Imperial Household Agency sought a Japanese auto manufacturer to produce a suitable car for the Emperor of Japan. | В японской автомобильной промышленности в начале 1960-х годов наблюдался быстрый рост, и управление Императорского двора искало японского производителя автомобилей, чтобы создать подходящий автомобиль для Императора. |
| E Automotive Technology Guidelines on Safety and the Environment for Auto Technology. | Рекомендации, касающиеся автомобильной технологии в области безопасности и охраны окружающей среды |
| 80% of Nigeria auto spare parts | 80% производства автомобильных запчастей в Нигерии |
| As reported in paragraph 48 above, KNPC only claims a reduction in the level of profits that it would have earned on the sale of lube oils, auto accessories and car washes. | Как указывалось выше в пункте 48, КНПК претендует на компенсацию лишь недополученной прибыли от продажи смазочных масел, автомобильных принадлежностей и моечных жидкостей для автомашин. |
| Developments in product redesign and improved steel qualities are leading to further weight reductions in cars (e.g., ultra light steel in auto bodies) and other products. | Достижения в области модернизации продукции и повышение качества стали способствуют дальнейшему уменьшению веса изготовляемых автомобилей (например, благодаря сверхлегкой стальной конструкции автомобильных кузовов) и других изделий. |
| Our project is designed for independent auto locksmiths which are facing problems with immobilizer pin codes for transponder key programming and key codes for computerized key cutting machines. | Наш проект предназначен для независимых авто-сервисов которые испытывают проблемы с получением пин кодов иммобилайзеров для программирования автомобильных ключей с транспондерами и механических кодов ключей для автоматизированных станков. |
| In 1925, Carl Fisher (who built the Indianapolis Motor Speedway in 1909) was developing Miami Beach and envisioned the Miami area as the winter auto racing capital of the world. | В 1925 году основатель Indianapolis Motor Speedway Карл Фишер прорабатывал возможность проведения автомобильных соревнований в Майами-Бич, рассматривая территорию вокруг Майами как зимнюю столицу соревнований по этому виду спорта. |
| To take care of this fraction and raise the overall recycling rate to 86 per cent by 2000, the Netherlands automobile industry has established a consortium, Auto Recycling Nederland (ARN), to organize a recovery and recycling scheme for non-metal vehicle components. | Для решения этой задачи и повышения общего показателя переработки до 86 процентов к 2000 году в рамках автомобильной промышленности Нидерландов был создан консорциум "Ауто рисайклинг Нидерланд" (АРН); целью этого является создание механизма утилизации и переработки неметаллических компонентов автомобилей. |
| Axe is looking to make a short play on Klaxon Auto. Assigned the write-up to me, which I kicked to Ben Kim. | Акс хочет зашортить "Клаксон Ауто", поручил это мне, а я сплавил Бену Киму. |
| Al Ahlia Auto Spare Parts Company sought compensation for additional shipping expenses and interest charges incurred to ship goods from Dubai to Kuwait post-liberation. | Компания "Аль-Алиа ауто спеар партс" испрашивала компенсацию потерь в связи с дополнительными транспортными расходами и процентами, понесенными при доставке грузов из Дубая в Кувейт после его освобождения. |
| Middle East Auto Trading Company made a claim respecting amounts paid to an agent for the purpose of securing its rights to sell Maserati sports cars in Kuwait. | Компания "Миддл Ист ауто трейдинг компани" подала претензию в связи с уплатой денежных сумм одному из агентов с целью гарантировать себе права на продажу спортивных автомобилей "Мазерати" в Кувейте. |
| In 2002, DMC, as part of its bankruptcy proceedings, had sold two assembly plants and other assets to GM Daewoo Auto and Technology, a joint venture between General Motors and some of Daewoo's creditors. | В 2002 году компания ДМК в рамках процедуры банкротства продала два сборочных предприятия и другие активы компании "Джи-Эн-Дэу ауто энд текнолоджи" - совместному предприятию с участием компании "Дженерал Моторс" и некоторых кредиторов "Дэу". |
| The auto industry predicted a growing demand in Pakistan and invested over ₨20 billion (US$190 million) during this decade. | Автомобильная промышленность ожидала растущий спрос в Пакистане и инвестировала более 20 млрд рупий в течение этого десятилетия. |
| I figured it would kick in while Price was on the road, a convenient auto accident. | Я полагала, что это случится, когда Прайс будет в дороге, удобная автомобильная авария. |
| So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future. | По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем. |
| [IN ENGLISH] No, I think we used auto paint. | Нет, кажется, это была автомобильная краска. |
| Terminal Island Penitentiary hosts three days of the ultimate in auto carnage. | На протяжении следующих трех дней на Терминал Айленд будет проходить автомобильная бойня. |
| Hollywood Auto Garage - Lists all in-game vehicles based upon the most popular, the most wins, and the most driven. | Hollywood Auto Garage - список всех внутриигровых транспортных средств, основанный на самых популярных, самых выигрышных и наиболее управляемых. |
| For Fox's 1965 production Von Ryan's Express, Frank Sinatra reputedly demanded that Auto Panatar lenses be used. | Для производства фильма Fox 1965 года «Поезд фон Райена» Фрэнк Синатра, согласно общему мнению, требовал использования объективов Auto Panatar. |
| MS Design Auto Tuning - provider of tuning solutions (International) MS Design Auto Tuning deals with manufacturing of aerodynamic details and other related products for cars. | MS Design Auto Tuning - поставщик решений для тюнинга (International) Компания MS Design Auto Tuning занимается производством аэродинамических деталей для автомобилей, а также сопутствующих товаров. |
| PRAVEX-BANK together with «KIA MOTORS UKRAINE» and official service partner «AUTO MOBIL CLUB» offers you a joint project - co-branding credit card with which you get more privileges! | ПРАВЭКС-БАНК совместно с «КИА МОТОРС УКРАИНА» и официальным сервисным партнером «AUTO MOBIL CLUB» предлагает Вам общий проект - ко-брендинговую кредитную карту, с которой Вы получаете еще больше преимуществ! |
| AUTO KADA Ltd. has cooperation with more than 100 foreighn suppliers from more than 20 countries World wide. Large part of them are large wholesale companies or Original Equipment producers. | ООО AUTO KADA взаимодействует с компаниями из более 20 разных стран, более чем 100 иностранных предприятий являются постоянными поставщиками продукции, из которых наибольшая часть непосредственные производители или крупные оптовые компании. |
| And remember, at Ted King Auto Sales... | И помните, что в автосалоне Теда Кинга... |
| At Ted King Auto Sales, we want you to command your price! | В автосалоне Теда Кинга вы сами назначаете цену! |
| The vehicle was unveiled in 2012 Paris Motor Show, followed by the 83rd Geneva International Motor Show in 2013, and the Auto Shanghai 2013. | Концепт-кар был впервые представлен на Парижском автосалоне 2012 года, затем на 83-м Женевском международном автосалоне 2013 года, и Шанхайском автосалоне 2013 года. |
| If he's out of the hospital by tomorrow, then we ought to drag him down here, too, because I'm telling you, there is something rotten at Ted King Auto Sales. | Если он выйдет из больницы к завтрашнему дню, его надо тоже сюда притащить, потому что, говорю вам, в автосалоне Теда Кинга творятся хреновые дела. |
| "Fighting out of the Kid McDonnen Auto Mall where zero percent financing will knock you out." | "В автосалоне Малыша Макдоннена нулевой кредит отправит вас в нокаут". |
| Ludhiana produces 60% of India's tractor parts and a large portion of auto and two-wheeler parts. | В Лудхиане производится более 60 % индийских деталей для тракторов и значительная часть автозапчастей. |
| A simple, ordinary, garden-variety distributor... found at any auto store anywhere in the world. | Простой, обычный, заурядный распределитель... из любого магазина автозапчастей в любой точке мира. |
| In the morning, he made the runs to the auto supply warehouses, and then in the garage till after midnight, just trying to get the cars done. | С утра он ездил на склад автозапчастей, а потом в гараж до глубокой ночи, пытался чинить машины. |
| Established in 1996, our Company chose realization of auto spare parts for European automobiles as the main sphere of our activity. | Основанная в 1996 году, наша фирма выбрала основным направлением деятельности реализацию автомобильных автозапчастей для европейских автомобилей. |
| The outcome was the founding of Auto Union in Summer 1932 with just four component businesses, being Audi, DKW, Horch and the car producing piece of Wanderer. | В итоге, в составе «Auto Union» к лету 1932 года осталось всего четыре основных компонента: «Audi», «DKW», «Horch», а также производитель автозапчастей «Wanderer». |
| Well, I can't think of a better place to get one's auto fixed. | Я не могу представить лучшего места для автомастерской. |
| Took work at Canelo Auto and Body to help pay the rent. | Работа в Автомастерской Канело помогает оплачивать квартиру. |
| I'm selling cars at Nakata Auto by the highway. | Я - менеджер по продажам в автомастерской Наката. |
| What's happening with Nakata Auto? | И чё там с автомастерской Наката? |
| This is Calvin Hoyman, calling from Calvin Hoyman Auto Works. | Это Кэлвин Хойман из автомастерской Кэлвина Хоймана. |
| Because the Ted King Auto account has fairly consistent deposits and withdrawals. | Потому что на счёте "Автосалон Теда Кинга" есть довольно постоянные депозиты и перевод средств. |
| You see, Ted King Auto Sales is a corporation with several DBA accounts. | Видите ли, Автосалон Теда Кинга - это корпорация с несколькими расчетными счетами. |
| "Ted King Auto." | "Автосалон Теда Кинга". |
| The Geneva Motor Show is one of the most important international auto shows. | Женевский автосалон - один из наиболее важных международных автошоу. |
| Her husband partnered in 1928 with the auto dealer Homer Roberts and moved to Chicago to open Roberts-Campbell Motors, the second African American owned auto dealership. | Её первый муж сотрудничал с 1928 года с автодилером Гомером Робертсом, с которым открыл в Чикаго автосалон Roberts-Campbell Motors, второй по счёту афроамериканский автомобильный салон. |
| Well, except for being an auto mechanic. | Ну, за исключением того, что ты не автомеханик. |
| In 1996, he entered the vocational school No. 33 training to be an auto mechanic. | В 1996 году поступил в профессиональное училище Nº 33 на специальность «автомеханик». |
| What the hell is a New Jersey auto mechanic doing with an empty piece of property in the Caymans? | Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах? |
| I'm not standing here with Billy Sullivan, auto mechanic from Hollywood, am I? | Передо мной ведь стоит не Билли Салливан, автомеханик из Голливуда? |
| 32-year-old auto mechanic from Metairie. | 32-летний автомеханик из Метейри. |
| Did you call the auto club? | Вы звонили в Автоклуб? - Вы еще раз хотите им позвонить |
| You're driving that car, not your auto club. | вы за рулём этой машины, а не ваш автоклуб. |
| My auto club will take care of it. | Мой автоклуб об этом позаботится. |
| And if I ever catch you going over 30 in this speed zone again you'll call your auto club from inside a jail cell. | И если я хоть раз ещё поймаю вас здесь, превышающим 30 миль в час вы будете звонить в свой автоклуб из тюремной камеры. |
| Did you call the Auto Club? | Вы звонили в Автоклуб? |