Перевод aurochs с английского на русский

The horns of the aurochs had a characteristic and relatively stable shape.

Рога тура имели характерную и относительно стабильную форму.

Modern species of Bos are thought to have evolved from a single ancestor, the aurochs (B. primigenius).

Считается, что все современные виды настоящих быков произошли от единственного предка - тура (Bos primigenius).

It also selected the ancient symbols - the eagle and the head of the aurochs as the State Escutcheon (3 November 1990).

Кроме того, была возвращена прежняя символика - государственный герб в виде орла и головы тура (З ноября 1990 года).

In contrast, the domesticated taurine cattle breeds, which are native to Europe, the Near East, and other parts of the world, are descendants of the Eurasian aurochs (Bos primigenius primigenius).

Напротив, породы крупного рогатого скота, происходящие из Европы, Ближнего Востока и других частей мира, являются потомками евразийского тура (Bos primigenuis primigenius).

Because the range of the aurochs probably was continuous from Portugal to India, it is uncertain whether there was a clear distinction or a continuum between the Eurasian and Indian subspecies.

Поскольку ареал тура, вероятно, был непрерывным от Португалии до Индии, неясно, было ли чёткое различие или евразийский и индийский подвид плавно «перетекали» друг в друга.

Rather they should be seen as a population of cattle in which a few aurochs characteristics may be found; a trait they share with many other cattle populations.

Скорее, их следует рассматривать как популяцию крупного рогатого скота, в которой могут быть обнаружены несколько признаков туров, которые они разделяют со многими другими популяциями крупного рогатого скота.»

Aurochs horns were large and thick overall, reaching 80-100 cm in length and 10 cm or more in diameter.

Рога туров, в целом, были большие и толстые, достигая 80-100 см в длину и 10 см и более в диаметре.

They are clearly dominated by deer in association with some ideomorphs and a few cattle (possibly aurochs), which seem to stand in relation to the horses in the group which next appears round a corner.

Четко выделяются олени в сопровождении абстрактных фигур и нескольких полорогих (возможно, туров), которые, по всей видимости, противостоят лошадям следующего ансамбля, находящегося за поворотом.

Another keystone species is a famous animal called the European aurochs.

Ещё одним широко известным примером вымирания ключевого вида является исчезновение туров.

Henri, from the Netherlands, with a Dutch last name I won't try to pronounce, is working on the aurochs.

Научные интересы Генри из Нидерландов, чью голландскую фамилию я произнести не отважусь, связаны с проектом по воскрешению туров.

However, some of them are now globally extinct, like the great auk (Pinguinus impennis), the European wild horse (Equus ferus) and the aurochs (Bos primigenius primigenius).

Другие же, вымерли и в остальном мире, как то Бескрылая гагарка (Pinguinus impennis), Европейская дикая лошадь (equus ferus) и зубр (Bos primigenius primigenius).