| The pilot episode premiered at the ATX Television Festival in Austin, Texas, in early June 2014. | Премьера сериала произошла на телевизионном фестивале АТХ в Остин (Техас) в начале июня 2014 года. |
| For example, the size and mounting of the motherboard is standardized into ATX, microATX, BTX or other form factors. | Например, размер и установка материнской платы стандартизирован в АТХ, MicroATX, BTX и в других форм-факторах. |
| So how's that ATX thing going? | Как там дела с АТХ? |
| This system was also one of the first to feature a software-controlled power switch; pressing the switch would signal the system's software to save and shutdown, similar to the ATX design of modern PCs. | Этот компьютер был одной из первых систем, имеющих программно-управляемый выключатель питания, его нажатие передавало запущенной программе сигнал о необходимости сохранения текущего состояния и выключения - аналогично современным РС стандарта АТХ. |
| Cheaper and/or lower quality power supplies do not follow the ATX specification of a separate monitoring circuit; they instead wire the power good output to one of the 5 V lines. | Дешёвые или низкокачественные блоки питания не соответствуют спецификации АТХ и не содержат специализированных цепей контроля; вместо этого в них вместо выработки сигнала подаётся непосредственно напряжение линии +5В. |