Примеры в контексте "Attune - Подстраивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Attune — Подстраивать

• Apparently Sauron was not even one of the spirits that immediately began to attune their music to that of Melkor, since it is noted elsewhere that his fall occurred later (see below).

  Видимо, Саурон даже не был одним из духов, которые немедленно начали подстраивать свою музыку под Мелькора, поскольку в других источниках утверждается, что его падение произошло позже (см. ниже).

• "Straightway discord arose around him, and many that sang nigh him grew despondent... but some began to attune their music to his rather than to the thought which they had at first."

  «И сразу неблагозвучие возникло вокруг него, и многие, певшие рядом с ним, пали духом... но некоторые начали подстраивать свою музыку более под его тему, нежели под бывшую изначально».

Другие варианты перевода слова attune

• Настроить