| As Paul notes via epigraph in Dune Messiah (1969), "any Family in my Empire could so deploy its atomics as to destroy the planetary bases of fifty or more other Families". | В эпиграфе «Мессии Дюны» (1969) Пол говорит: «Любая Семья в моей Империи может развернуть свои атомики так, чтобы можно было уничтожить 50 и более баз других Семей». |
| In the initial Dune novels, the Great Houses of the Landsraad own "family atomics" as heirlooms, keeping a secure, hidden cache as weapons of last resort in their wars. | В начале романа «Дюна», Великие дома Ландсраада имеют «фамильные атомики» в качестве семейных реликвий, поддерживающие безопасность и являющиеся последним козырем в их войнах. |
| During the events of the series in 10,175 A.G., Padishah Emperor Shaddam IV uses atomics to destroy House Richese's artificial laboratory moon of Korona. | Во время серии событий, произошедших в 10175 ПГ, Падишах-Император Шаддам IV использовал атомики для уничтожения искусственной исследовательской луны Короны, принадлежавшей Дому Ричез. |