Перевод atlantis с английского на русский

Maybe Atlantis was an ambitious first outing.

Может, Атлантида - это слегка самонадеянно для первого выхода.

For more than 20 years, Atlantis has suffered this curse.

Больше 20 лет Атлантида страдала от этого проклятия.

The City of Atlantis owes you a great debt.

Город Атлантида у вас в большом долгу.

The city Atlantis... is a day's ride.

До Атлантида Сити... день пути.

Yet there came a time when Atlantis grew to hate them.

Но наступило время, когда Атлантида возненавидела их.

I thought the atlantis gate was the only one capable of dialing Earth.

Я думала, что только врата Атлантиса способны связаться с Землей.

You're in a private room off the infirmary here in Atlantis.

Вы в отдельной палате медчасти Атлантиса.

That way they won't be able to pinpoint Atlantis' position.

Так они не смогут точно определить расположение Атлантиса.

These are pictures of some of the Atlantis off world team members.

Изображения некоторых членов развед. отряда Атлантиса.

We're here to unlock the secrets of Atlantis.

Мы здесь, чтобы раскрыть тайны Атлантиса.

I should have stayed at Atlantis.

Нет. Я должна была остаться в Атлантисе.

I mean here, in Atlantis.

Я имею в виду здесь, в Атлантисе.

It's a diagnostic device I developed here in Atlantis.

Это прибор для диагностики, который я разработал здесь, в Атлантисе.

In the next hour there'll be under ten people on Atlantis.

В течение следующего часа на Атлантисе останутся менее 10 человек.

Atlantis has ten of these emitters with which it creates the city's shields.

В Атлантисе 10 таких генераторов создают щиты города.

It's probably the ancients' last line of defense before Atlantis.

Вероятно, это последняя линия обороны Древних перед Атлантисом.

We're way too far out to broadcast a subspace transmission to Atlantis.

Мы уже слишком далеко для подпространственной связи с Атлантисом.

It means the final battle between Atlantis and the Amazons has begun.

Это значит, что последняя битва между Атлантисом и Амазонками началась.

If we have no way of contacting Atlantis...

Если у нас нет возможности связаться с Атлантисом...

We have no way of communicating with them or Atlantis.

У нас нет никакой возможности для связи с ними или Атлантисом.

Be advised, we have detected a hive ship heading towards Atlantis.

Знайте, мы обнаружили корабль-улей, направляющийся к Атлантису.

It appears that they're converging on Atlantis.

Похоже, они направляются к Атлантису.

If it is a city like Atlantis, then where are the other spires?

Если этот город подобен Атлантису, то где другие шпили?

The city's just like Atlantis, right...

Город ведь подобен Атлантису, так?

Which is why our bomber activated the distress beacon, alerting them, and that is how the Wraith coming to Atlantis is connected to detonating the bomb.

Вот почему наш подрывник активизировал сигнал бедствия, предупредив их, и вот как приближение Рейфов к Атлантису связано с детонацией бомбы.

Enjoy the friendly atmosphere and tasty dishes in our cosy lounge bar and the Atlantis restaurant.

Насладитесь радушной атмосферой и аппетитными блюдами в уютном лаундже и ресторане Atlantis.

The Atlantis Hotel situated close to the archaeological museum and Commanding a spectacular view of the harbour.

Отель Atlantis расположен рядом с археологическим музеем, и из его окон открывается потрясающий вид на гавань.

Their eleventh studio album, Atlantis, was released on September 22, 2008 in both Norway and Japan.

Их одиннадцатый студийный альбом, Atlantis, был выпущен 22 сентября 2008 года в Норвегии и Японии.

Recorded at Atlantis and Polar Studios, Stockholm in January and April 2000.

Он записывался на Atlantis Studios, Polar Studios и EMI Studios в Стокгольме в период с сентября 1996 по январь 1997 года.

On 16 April 2005, Rob Mariano and Amber Brkich were married at a private ceremony, the Atlantis Paradise Island, Bahamas.

16 апреля 2005 года, Боб Мариано и Amber Brkich были женаты на частной церемонии Atlantis Paradise Island, Багамские Острова.

That the oldest colony formed by Atlantis was probably Egypt, whose civilization was a reproduction of that Atlantic island.

Самой древней колонией атлантов был Египет, древнеегипетская цивилизация - воспроизведение цивилизации Атлантиды.

Part of people from Atlantis and Da'Arias were on travel and trading expeditions all over the world.

Часть атлантов и даарийцев находились в путешествиях и торговых экспедициях по всему свету.

After a flood, the most part escaped Atlantis and Da'Arias have gathered on a place of the ancestral home.

После потопа, большая часть уцелевших атлантов и даарийцев собрались на месте своей прародины.

Cities Atlantis people and Da'Arias people were displace a stream of water, a building and a construction - are completely destroyed.

Города атлантов и даарийцев были сметены потоком воды, здания и сооружения - полностью разрушены.

They claimed that their city had remained secret for 10,000 years, which makes their ancestors contemporaries with Ultimate Marvel's Atlantis.

Они утверждали, что их город оставался тайной 10000 лет, что делает их современниками атлантов вселенной Ultimate.

Atlantis and Da'Aries were at war with each other.

Атланты и даарицы воевали друг с другом.

Approximately per 1250-1200 BC people from Atlantis and Da'Arias began to dissipate on the world.

Примерно в 1250-1200 годы до н.э. атланты и даарийцы стали рассеиваться по миру.

Atlantis distributed the influence for the whole world.

Атланты распространяли свое влияние на весь мир.

Atlantis A nation very loosely based on the Atlanteans described by Plato.

Атланты - мифический народ Атлантиды, описанный в Диалогах Платона.

"The mathematical principles of natural philosophy as derived by the wondrous thinking machines of Atlantis"?

"Математические принципы естественной философии полученные великолепно мыслящими машинами Атланты"?