| According to information received, on 25 December 1999, around 100 students at Wadi al-Neel University, Atbara, were dismissed because of their political opinions. | Согласно полученным сведениям, 25 декабря 1999 года примерно 100 студентов университета Вади ан-Нил, расположенного в Атбаре, были отчислены из-за своих политических убеждений. |
| Following a request from the Ministry of Foreign Trade of Sudan in July 2005, a new Trade Point subsidiary was opened in Atbara, River Nile State, Sudan. | По просьбе министерства внешней торговли Судана в июле 2005 года в Атбаре, штат Нил, Судан, был открыт новый центр по вопросам торговли. |
| As director of military intelligence he served in the campaigns of 1896-1898 which resulted in the reconquest of the Sudan, including the engagement at Firket, the battles of the Atbara and Omdurman and the expedition to Fashoda. | В должности руководителя местной военной разведки Уингейт участвовал в британской кампании в Судане 1896-1898 годах, результатом которой стало завоевание этой страны, в том числе принимал участие в сражениях при Ферке, Атбаре и Омдурмане и экспедиции в Фашоду. |
| During the Special Rapporteur's visit, an oil-related sabotage incident took place on 20 September 1999 when a pipeline was blown up in the town of Atbara, north-east of Khartoum. | Во время визита Специального докладчика 20 сентября 1999 года в городе Атбаре к северо-востоку от Хартума в результате диверсионного акта на одном из участков нефтепровода произошел взрыв. |