Английский - русский
Перевод слова Asuncion
Вариант перевода Асунсьон

Примеры в контексте "Asuncion - Асунсьон"

Все варианты переводов "Asuncion":
Примеры: Asuncion - Асунсьон
Not since I left for Asunción. Ни разу, как уехал в Асунсьон.
On February 24, the Bahia, Barroso and Rio Grande do Sul shelled Asunción, which had been evacuated earlier. 24 февраля Баия, Баррозу и Рио-Гранде-ду-Сул обстреляли Асунсьон, который ранее был эвакуирован.
Asunción reached the Gila in 1538 after traveling northwards along one of its tributaries, either the San Pedro or Santa Cruz. Асунсьон достиг реки в 1538 году после путешествия на север вдоль одного из её притоков (Сан-Педро или Санта-Круз).
Because the rivers Pilcomayo and Bermejo are so shallow, the attempts to set a route towards Asunción was abandoned. Поскольку реки Пилькомайо и Бермехо оказались слишком мелки, попытки установить маршрут в Асунсьон были оставлены.
The author took criminal proceedings with the Asunción Public Prosecutor's Office. Автор обратился с ходатайством о возбуждении уголовного преследования в прокуратуру города Асунсьон.
Seventh Committee on Tourism, Asunción, March Седьмая сессия Комитета по туризму, Асунсьон, март.
Sixth Meeting of Southern Cone Mayors, Asunción, March Шестое совещание мэров стран Южного конуса. Асунсьон, март.
Fifth Committee on Security and Municipal Police, Asunción, September Пятая сессия Комитета по вопросам безопасности и делам муниципальной полиции, Асунсьон, сентябрь.
Twenty-first Executive Committee, Asunción, October Двадцать первая сессия Исполнительного комитета, Асунсьон, октябрь.
Source: Directorate-General of Labour. Asunción, 04/04/06 Источник: Главное управление по делам труда, Асунсьон, 4 апреля 2006 года.
Workshops on the Convention, Asunción metropolitan police, 2007 and 2008 Управление городской полиции, Асунсьон, 2007 и 2008 годы
Workshops on the Convention, Office of the Ombudsman, Asunción, 2007 Канцелярия народного защитника, Асунсьон, 2007 год
Workshops on the Convention, Asunción Public Prosecutor's Office training centre, 2007 Центр подготовки кадров Государственной прокуратуры, Асунсьон, 2007 год
Social Issues and Methodology, one-year postgraduate course organized by the Latin American Faculty of Social Sciences, Asunción Годичные аспирантские курсы по социальным вопросам и социальной методологии на Латиноамериканском факультете социологии, Асунсьон
They found her at a bus terminal on her way to Asunción. Ее задержали на станции, когда она садилась на автобус в Асунсьон.
Shortly after his graduation, persecution by the government forced him to move to Asunción, where he lived clandestinely and illegally. Всего три месяца после окончания школы, он подвергался преследованиям со стороны правительства, переехав в Асунсьон, где он жил в тайне и незаконнос.
Having lost his parents, he moved to Asunción, Paraguay's capital, in 1912 to finish his high school studies. Потеряв родителей, он переехал в Асунсьон, столицу Парагвая, в 1912 году, чтобы закончить среднюю школу.
It was there that he met actress Asunción Balaguer; they married and remained together for the rest of Rabal's life. В одной из трупп он познакомился с актрисой Асунсьон Балагер; они поженились и оставались вместе до конца жизни Рабаля.
In 2007, Molina signed with Paraguayan Club Olimpia de Asunción where he played the first semester of the year. В 2007 году Молина подписал контракт с парагвайским клубом «Олимпия Асунсьон», где играл на правах аренды.
It is said that the location they stood while creating these things was atop a hill in Areguá, a small city in Paraguay near the capital of Asunción. Мифы говорят, что место, на котором они стояли при создании всех этих вещей располагалось на вершине холма в Арегуа Areguá, небольшой город в Парагвае недалеко от столицы Асунсьон Asunción.
In 1539, he began to move the inhabitants of Buenos Aires to Asunción, and the city was abandoned by 1541. В 1539 году де Ирала начал переселять население Буэнос-Айреса в Асунсьон, город был оставлен в 1541 году.
Sebastián Gaboto and Diego García first explored the area at the beginning of the 16th century trying to find a route from Viceroyalty of Peru to Asunción. Себастьян Габото и Диего Гарсия первыми изучили местные земли в начале XVI-го века, пытаясь открыть водный путь из вице-королевства Перу в Асунсьон.
Sergio de la Asunción Alfonso Miranda, Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de las Palmas de Gran Canaria Серхио де ла Асунсьон Алонсо Миранда, Ассоциация дружбы с народом Сахары в Лас-Пальмасе, Гран-Канария
There are 40 such day-care centres in Asunción and the Metropolitan Area, organized according to the father's or mother's place of employment. Всего в городе Асунсьон и в столичной зоне действует 40 таких учреждений, располагающих сетью детских садов по месту работы матери или отца.
A pilot project, "Eradicating sexist paradigms", the initial stage of which is a "Diagnostic workshop with female heads of household" originating in the poverty belt around Asunción city. Осуществляется опытный проект "Ликвидация сексистских парадигм" и первый этап учебного семинара для женщин - глав домохозяйств из "зоны бедности" города Асунсьон.