| Their budgets for costume, makeup, hair alone are astronomical. | У них - астрономический бюджет на костюмы, мейкап и прически. |
| In 1765, he introduced an astronomical instrument fitted with two achromatic lenses. | В 1765 году он представил астрономический инструмент, оснащённый двумя ахроматическими линзами. |
| A well-known and spectacular astronomical object is usually chosen as a subject. | В качестве объекта наблюдения обычно выбирается известный и захватывающий астрономический объект. |
| This old astronomical prime meridian has been replaced by a more precise prime meridian. | Но этот старый астрономический нулевой меридиан со временем был скорректирован, заменён более современным нулевым меридианом. |
| It claims to be the oldest astronomical journal in the world that is still being published. | Утверждается, что это самый старый астрономический журнал, который продолжает выпускаться. |
| In 1946 Ryle built the first multi-element astronomical radio interferometer. | В 1946 году он построил первый многоэлементный астрономический радиоинтерферометр. |
| Neil Armstrong, an American, was the first to set foot on another astronomical object, the Moon. | Американец Нил Армстронг первым ступил на другой астрономический объект, Луну. |
| But I wanted to look not at the astronomical universe, but at the computational universe. | Но я хотел познать не астрономический, а вычислительный мир. |
| The standard astronomical symbol of the Earth consists of a cross circumscribed by a circle. | Стандартный астрономический знак Земли - крест, очерченный окружностью. |
| A standard ruler is an astronomical object for which the actual physical size is known. | Стандартная линейка - это астрономический объект, размер которого известен. |
| The astronomical catalogue is composed mainly of star clusters, nebulae, and galaxies. | Астрономический каталог составлен в основном из звёздных скоплений, туманностей и галактик. |
| Al-Tusi's new astronomical centre was based around a single large building. | Новый астрономический центр Аль-Туси размещался в единственном большом строении. |
| His first astronomical telescope was based on a spyglass of Dutch manufacture. | Его первый астрономический телескоп был основан на подзорной трубе голландского производства. |
| There was no doubt that a scientific-grade astronomical telescope would play an essential role in teaching basic astronomy. | Не вызывает сомнения, что астрономический телескоп научного уровня играет решающую роль в преподавании основ астрономии. |
| The first element is the provision of the means to carry out basic research appropriate for developing countries, such as astronomical telescope facilities. | Первым элементом является предоставление средств проведения фундаментальных исследований, подходящих для развивающихся стран, таких как астрономический телескоп. |
| The past three years have witnessed an astronomical rise in the prices of food commodities. | За последние три года произошел просто астрономический рост цен на сырьевые продовольственные товары. |
| An equatorium (plural, equatoria) is an astronomical calculating instrument. | Экваториум, эквиториум (equatorium, множественное число equatoria) - астрономический вычислительный прибор. |
| "NOVA" - the astronomical term describing explosion of a star, and also this word in translation from latin language means news. | «NOVA» - астрономический термин характеризующий взрыв звезды, а также это слово в переводе с латинского языка означает новость. |
| In what scientists are describing as an incredibly rare astronomical event, | Ученые описывают это, как невероятно редкий астрономический случай, |
| Asia and the Pacific: astronomical telescope facility in Sri Lanka | Азиатско-тихоокеанский регион: астрономический телескоп в Шри-Ланке |
| A second major challenge taxing our resolve, and also associated with fossil fuel use, is the astronomical rise in energy prices. | Второй серьезной проблемой, влияющей на нашу решимость и также связанной с использованием ископаемых видов топлива, является астрономический рост цен на энергоресурсы. |
| Since for the present embodiment of the ethnocosmological idea other spaces, premises and special buildings were required on a separate hill located several hundred meters from the main observatory, the so-called special astronomical pavilion (1989) was erected. | Поскольку для настоящего воплощения этнокосмологической идеи требовались другие пространства, помещения и специальные здания на отдельном холме, расположенном в нескольких сотнях метров от главной обсерватории, был воздвигнут так называемый «астрономический павильон специального назначения» (1989). |
| Women are disproportionately experiencing the burdens of privatization policies in the form of astronomical price hikes, water cut-offs, deteriorating water quality, and health and sanitation hazards. | Женщины несут несоразмерное бремя политики приватизации, проявлениями которого являются астрономический рост цен, отключение воды и ухудшение ее качества и опасность для здоровья и гигиены. |
| The Third Cambridge Catalogue of Radio Sources (3C) is an astronomical catalogue of celestial radio sources detected originally at 159 MHz, and subsequently at 178 MHz. | Третий Кембриджский каталог радиоисточников (ЗС) - это астрономический каталог космических радиоисточников первоначально обнаруженных на 159 МГц, и впоследствии на 178 МГц. |
| But this begs two crucial questions - why was the great astronomical project which Islamic astronomers began completed in Europe and not in the Middle East? | Но это вызывает два важнейших вопроса - почему астрономический проект, начатый исламскими астрономами, завершился в Европе, а не на Ближнем Востоке? |