| In 1765, he introduced an astronomical instrument fitted with two achromatic lenses. | В 1765 году он представил астрономический инструмент, оснащённый двумя ахроматическими линзами. |
| Neil Armstrong, an American, was the first to set foot on another astronomical object, the Moon. | Американец Нил Армстронг первым ступил на другой астрономический объект, Луну. |
| The name has been officially approved by the International Astronomical Union on 7 September 2017. | 7 сентября 2017 года Международный астрономический союз официально утвердил название. |
| Astronomical Copernicus Center of the Polish Academy of Sciences; | Астрономический центр им. Коперника Академии наук Польши, |
| As of 2006, the International Astronomical Union Working Group on Extrasolar Planets described 2M1207b as a "possible planetary-mass companion to a brown dwarf." | В 2006 году Международный астрономический союз, рабочая группа по внесолнечным планетам охарактеризовывает 2M1207 b как «возможно планетарной массы компаньон коричневого карлика». |
| The participants noted the great value of NASA's Astrophysics Data System in providing access to astronomical literature. | Участники отметили значительную роль системы астрофизических данных НАСА в обеспечении доступа к специализированной литературе по астрономии. |
| The Accessing Astronomical Archives as Virtual Telescopes programme, first established in the period 1999-2000 with funding provided by the European Commission, made it possible for scientists to use that facility for their investigations. | Программа "Архивы данных по астрономии как виртуальные телескопы", которая была впервые учреждена в период 1999-2000 годов на средства, выделенные Европейской комиссией, предоставила ученым возможность пользоваться этим ресурсом в своих исследованиях. |
| A few months ago the Nobel Prize in physics was awarded totwo teams of astronomers for a discovery that has been hailed asone of the most important astronomical observations ever. | Несколько месяцев тому назад Нобелевскую премию по физикеприсудили двум командам астрономов за открытие, о котором говориликак об одном из важнейших прорывов в области астрономии. |
| In actual astronomical practice, the delineation of the galactic quadrants is based upon the galactic coordinate system, which places the Sun as the origin of the mapping system. | В астрономии деление на квадранты основано на галактической системе координат, в которой Солнце расположено в начале координат. |
| He became an admirer of Nikephoros Gregoras after he was shown an astronomical treatise of that scholar by his friend Balsamon in 1332, writing him a letter in which he calls him a "sea of wisdom". | Он стал поклонником Никифора Григора, после того как его друг Вальсамон показал ему трактат об астрономии этого учёного в 1332 году, писал ему письма, в которых называл его «морем мудрости». |
| List of Supernovae IAU Central Bureau for Astronomical Telegrams. | Список объектов Мессье Новый общий каталог Central Bureau for Astronomical Telegrams (англ.) |
| In a paper published in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society in 1980, Uruguayan astronomer Julio Fernández stated that for every short-period comet to be sent into the inner Solar System from the Oort cloud, 600 would have to be ejected into interstellar space. | В 1980 году, в журнале Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Хулио Фернандес подсчитал, что на каждую комету, которая движется из облака Оорта во внутренние области Солнечной системы, приходится 600 комет, которые выбрасываются в межзвёздное пространство. |
| He is the author of the Astronomical League's Asteroid Club Observing Guide, and was an active member of the Prescott Astronomy Club. | Он является организатором «Astronomical League's Asteroid Club Observing Guide» и в настоящее время является членом «Прескоттского астрономического клуба» (англ. Prescott Astronomy Club). |
| The Astronomical Image Processing System (AIPS) is a software package to support the reduction and analysis of data taken with radio telescopes. | AIPS (англ. Astronomical Image Processing System) - программный пакет для обработки и анализа данных, полученных в результате астрономических наблюдений на радиотелескопах. |
| The Joseph Weber Award for Astronomical Instrumentation is awarded by the American Astronomical Society to an individual for the design, invention or significant improvement of instrumentation leading to advances in astronomy. | Премия Джозефа Вебера в области астрономического инструментария (англ. Joseph Weber Award for Astronomical Instrumentation) - награда Американского астрономического общества, присуждается индивидуально за изобретение, значительное усовершенствование или дизайн астрономических инструментов и приборов, повлёкшее за собой прогресс в развитии астрономии. |