| The Third Cambridge Catalogue of Radio Sources (3C) is an astronomical catalogue of celestial radio sources detected originally at 159 MHz, and subsequently at 178 MHz. | Третий Кембриджский каталог радиоисточников (ЗС) - это астрономический каталог космических радиоисточников первоначально обнаруженных на 159 МГц, и впоследствии на 178 МГц. |
| The Astronomical Institute of the Slovak Academy of Sciences is currently working on five projects related to NEOs, focusing on the physical study of asteroids. | Астрономический институт Словацкой академии наук в настоящее время ведет работы в рамках пяти проектов, связанных с ОСЗ, в которых основное внимание уделяется физическому исследованию астероидов. |
| The rectangulus was an astronomical instrument made by Richard of Wallingford around 1326. | Ректангулус (англ. Rectangulus) - астрономический прибор, изобретённый Ричардом Уоллингфордским в 1326 году. |
| Radio astronomers study radio waves from space using sensitive antennas and receivers, which give them precise information about what an astronomical object is and where it is in our night sky. | Радиоастрономы изучают космические радиоволны, используя чувствительные антенны и приемники, поставляющие точную информацию о том, что это за астрономический объект и где именно на нашем ночном небе он находится. |
| Compound Astronomical Low-cost Low-frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory | Недорогостоящий низкочастотный астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории |
| How fascinating that a astronomical event can effect the quality... | Надо же как событие в астрономии может повлиять на качество... |
| The participants noted the great value of NASA's Astrophysics Data System in providing access to astronomical literature. | Участники отметили значительную роль системы астрофизических данных НАСА в обеспечении доступа к специализированной литературе по астрономии. |
| Their incorporation into the NORT project in the future was highly desirable, as it would reinforce education and research in astronomy in the region and would stimulate astronomical activities throughout all levels of society. | Их включение в будущем в проект НОРТ является весьма желательным, поскольку это будет способ-ствовать улучшению образования и исследований в области астрономии в этом регионе и повышению интереса к астрономии во всех слоях общества. |
| To this day, the Hubble sequence is the most commonly used system for classifying galaxies, both in professional astronomical research and in amateur astronomy. | На сегодняшний день последовательность Хаббла наиболее востребована для классификации галактик как профессионалами, так и любителями астрономии. |
| He became an admirer of Nikephoros Gregoras after he was shown an astronomical treatise of that scholar by his friend Balsamon in 1332, writing him a letter in which he calls him a "sea of wisdom". | Он стал поклонником Никифора Григора, после того как его друг Вальсамон показал ему трактат об астрономии этого учёного в 1332 году, писал ему письма, в которых называл его «морем мудрости». |
| Monthly Notices of the Royal Astronomical Society Letters. | Исследование было опубликовано в Monthly Notices of the Royal Astronomical Society Letters. |
| The first issue of MNRAS was published on 9 February 1827 as Monthly Notices of the Astronomical Society of London and it has been in continuous publication ever since. | Первый номер MNRAS был напечатан 9 февраля 1827 как Monthly Notices of the Astronomical Society of London и с тех пор издание журнала является непрерывным. |
| The Astronomical Society of the Pacific (ASP) is an American scientific and educational organization, founded in San Francisco on February 7, 1889. | Тихоокеанское астрономическое общество (англ. Astronomical Society of the Pacific, ASP) - некоммерческая научная и образовательная организация, созданная в Сан-Франциско в 1889. |
| AMBER The Astronomical Multi-Beam Recombiner instrument combines three telescopes of the VLT at the same time, dispersing the light in a spectrograph to analyse the composition and shape of the observed object. | AMBERruen Астрономический многолучевой рекомбинатор (англ. Astronomical Multi-Beam Recombiner) - это инструмент, объединяющий три телескопа VLT одновременно, диспергирующие свет в спектрографе для анализа состава и формы объекта наблюдения. |
| Shortly thereafter, Klebesadel presented his findings at the 140th meeting of the American Astronomical Society. | Вскоре Клебасадел доложил о своих открытиях на 140-м заседании Американского астрономического общества (American Astronomical Society). |