| In 2006, the International Astronomical Union (IAU) confirmed this assessment by changing Pluto to the dwarf planet classification. | В 2006 году Международный астрономический союз подтвердил эту оценку, изменив классификацию, и теперь Плутон относится к карликовым планетам. |
| At its thirty-eighth session, the Scientific and Technical Subcommittee agreed that space-related scientific organizations such as the International Astronomical Union should be invited to conduct a background study on the subject and present the results to the Subcommittee to facilitate its work. | На своей тридцать восьмой сессии Научно-технический подкомитет решил, что таким связанным с космосом научным организациям, как Между-народный астрономический союз, следует предложить провести базовые исследования по этой теме и представить результаты Подкомитету для содействия его работе. |
| On June 9, 1954 the first astronomical group was formed by the then Krajský dům osvěty (Regional House of Education) in Karlovy Vary. | 9 июня 1954 года при Карловарском Краевом доме образования был основан первый астрономический кружок. |
| The Astronomical Institute of the University of Bern (AIUB) continues its research efforts to better understand the near-Earth space debris environment. | Астрономический институт Университета Берна (АИУБ) продолжает исследования с целью обеспечить лучшее понимание ситуации с присутствием космического мусора на околоземной орбите. |
| Terrestrial Time (TT) is a modern astronomical time standard defined by the International Astronomical Union, primarily for time-measurements of astronomical observations made from the surface of Earth. | Земное время, Terrestrial Time (ТТ) - современный астрономический стандарт, разработанный Международным астрономическим союзом для определения времени астрономических наблюдений, сделанных с поверхности Земли. |
| The work is coordinated by the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences and includes the design, development and testing of several software packages. | Эту работу, включающую проектирование, разработку и проверку нескольких пакетов программного обеспечения, координирует Институт астрономии Чешской академии наук. |
| E. Accessing Astronomical Archives as Virtual Telescopes: from archival research to the astrophysical virtual observatory | Е. Архивы данных по астрономии как виртуальные телескопы: от исследования архивов до астрофизической виртуальной обсерватории |
| Astronomical research is being carried out at the Astronomy and Space Sciences Department of Aegean University. | Астрономические исследования проводятся факультетом астрономии и наук о космосе Эгейского университета. |
| Presentation of the "International Year of Astronomy" (sponsored by the Permanent Mission of Italy with the participation of UNESCO and the International Astronomical Union) | Презентация «Международный год астрономии» (организуемая Постоянным представительством Италии при участии ЮНЕСКО и Международного астрономического союза) |
| The Harvard College Observatory (HCO) is an institution managing a complex of buildings and multiple instruments used for astronomical research by the Harvard University Department of Astronomy. | Является учреждением, управляющим комплексом из нескольких зданий и инструментов, используемых для астрономических исследований кафедры астрономии Гарвардского университета. |
| Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS) is a peer-reviewed scientific journal covering research in astronomy and astrophysics. | Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS) является одним из ведущих в мире научных журналов по астрономии и астрофизике. |
| The first issue of MNRAS was published on 9 February 1827 as Monthly Notices of the Astronomical Society of London and it has been in continuous publication ever since. | Первый номер MNRAS был напечатан 9 февраля 1827 как Monthly Notices of the Astronomical Society of London и с тех пор издание журнала является непрерывным. |
| Ephemeris time based on the standard adopted in 1952 was introduced into the Astronomical Ephemeris (UK) and the American Ephemeris and Nautical Almanac, replacing UT in the main ephemerides in the issues for 1960 and after. | Эфемеридное время по стандарту 1952 года использовалось в «Astronomical Ephemeris» (UK) и в American Ephemeris and Nautical Almanac, заменив UT в основных эфемеридах, начиная с 1960 года. |
| AMBER The Astronomical Multi-Beam Recombiner instrument combines three telescopes of the VLT at the same time, dispersing the light in a spectrograph to analyse the composition and shape of the observed object. | AMBERruen Астрономический многолучевой рекомбинатор (англ. Astronomical Multi-Beam Recombiner) - это инструмент, объединяющий три телескопа VLT одновременно, диспергирующие свет в спектрографе для анализа состава и формы объекта наблюдения. |
| The National Astronomical Observatory of Japan (国立天文台, kokuritsu tenmondai) (NAOJ) is an astronomical research organisation comprising several facilities in Japan, as well as an observatory in Hawaii. | Национальная Астрономическая Обсерватория Японии (англ: The National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ)) - японская астрономическая исследовательская организация, объединяющая несколько учреждений в Японии и обсерваторию на Гавайях. |