Английский - русский
Перевод слова Ascent
Вариант перевода Восхождение

Примеры в контексте "Ascent - Восхождение"

Все варианты переводов "Ascent":
Примеры: Ascent - Восхождение
Among his early climbs in the Alps two stand out: the first winter ascent of the via Comici route on the northern face of Cima Grande di Lavaredo; and the first solitary ascent of the Poire of Mont Blanc. Среди его ранних горных восхождений в Альпах особо примечательны два: первое зимнее восхождение по маршруту Комичи по северному фасаду Чима-Гранде-ди-Лаваредо и первое одиночное восхождение на вершину Пуар на горном массиве Монблан.
For example, from age 18 to 22, Hill climbed with Mari Gingery every weekend, completing an ascent of The Nose and then the first female-only ascent of The Shield on El Capitan over a period of six days. В возрасте с 18 до 22 лет она каждые выходные ходила в паре с одной из них - Мэри Джинджери; девушки совершили восхождение на Эль-Капитан по маршруту Нос, а затем первое чисто женское восхождение по маршруту The Shield (Щит), продолжавшееся шесть дней.
To ascent on Hoverla you need just 1 day. Совершить восхождение на Говерлу можно всего за 1 день.
A third ascent by a new line on the peak's South Face was made by Americans Kyle Dempster and Hayden Kennedy on August 21, 2012. Третье восхождение совершили американцы Кайл Демпстер и Хайден Кеннеди 21 августа 2012 года по Южной стороне горы.
The first direct ascent on the Fiescherwand was made by W. Welzenbach and H. Tillmann in 1930. Первое восхождение прямо по стене Фишерванд было совершено Вилло Вельценбахом и Г. Тилльманом (нем. Н. Tillmann) в 1930 году.
Convinced by their parents to enter a drama program at the Inner City Cultural Center, the trio did not take the lessons seriously until classmate Malcolm-Jamal Warner's ascent to fame after being cast on the sitcom The Cosby Show. Три брата убедили своих родителей отвести их на театральные курсы в городской центр культуры, однако они не воспринимали уроки серьёзно, пока их одноклассник Малькольм-Джамал Уорнер начал своё восхождение к славе после того, как его взяли в ситком «Шоу Косби».
Ascents: 2009 Caucasus Heridag (TD+) west face winter fast&light ascent Elbrus (5642m) 3 day classic ascent 2008 Caucasus Dallar(TD) east face summer ascent... Аттестованный горный спасатель. Восхождения: 2009 Кавказ Ерыдаг (5Б) зимой в двойке по центру западной стены Эльбрус (5642м) классическое восхождение за 3 дня.
In 1936, W. Cunet and Augusto Gansser-Biaggi made the first successful ascent, partly by ski; they repeated the ascent in 1939. В 1936 году В. Канэто и Альберт Грассер совершили первое успешное восхождение, частично на лыжах, которое они повторили в 1939 году.
The first known ascent was made in 1840, by Ede Blásy and his guide Ján Ruman-Driečny, Sr. The first winter ascent was completed in 1884, by Theodor Wundt and Jakob Horvay. Первое задокументированное восхождение на гору было совершено в 1840 году Эде Блази и проводником Яном Руманом-Дречным, а в 1884 Теодор Вундт и Якоб Хорвай осуществили первое зимнее восхождение.
His 2004 ascent of the K2 (8,611 meters) at the age of 65-by comparison, the Austrian Kurt Diemberger accomplished this at the age of 54-and his 2008 solo ascent without oxygen of the Makalu (8,463 meters), have revolutionized mountaineering. Восхождение 2004 года на К2 (8611 метров) состоялось в возрасте 65 лет (австриец Курт Димбергер сделал это в возрасте 54-х лет); соло-восхождение в 2008 без кислорода на Макалу (8463 метров) - привлекло широкое внимание альпинистского сообщества.
Maj Prithi Chand, a Lahauli officer with a band of 40 volunteers from the 2nd Battalion, Dogra Regiment began a hazardous mid-winter ascent of Zojila pass on 16 February 1948, with rifles and ammunition for the garrison. Мадж Притхи Чанд, офицер из Лахаула с отрядом из 40 добровольцев из 2-го батальона, Догрского полка (набраны из Догра), начал опасное восхождение на заваленный снегом Зоджи Ла 16 февраля 1948, с собой они несли винтовки и амуницию для гарнизона.
In the movie, he made his debut in 1976 in Larisa Shepitko's internationally renowned film The Ascent, which brought him all-union fame. В кино дебютировал в 1976 году в фильме Ларисы Шепитько «Восхождение», принёсшем ему всесоюзную известность.