Перевод ascent с английского на русский

Since I'm working to recreate your meteoric ascent, I need to ask.

Так как я работаю над тем, чтобы повторить твое звездное восхождение, я должен спросить.

That is not enough fortitude to make a solo ascent.

То есть, не хватило силы духа совершить одиночное восхождение.

Past ascent of Nanga Parbat ended big trouble.

Прошлое восхождение на Нанга Парбат закончилось большой бедой.

In this very hall, my dream, my ascent to power will become a reality.

Вот в этом зале осуществится моя мечта, мое восхождение к власти станет действительностью.

We must abandon our ascent and go down the mountain immediately.

Нужно прервать наше восхождение и немедленно спуститься вниз.

It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.

Это подъём человека на эскалаторе, в трёх частях.

The descent and ascent of the stairs were protected by metal bars with signs "Passage closed".

Спуск и подъём по лестнице были ограждены металлическими решетками с табличками «Проход закрыт».

Typically, their videos are uploaded onto YouTube and showcase their ascent and descent.

Обычно они загружают свои видеоролики, демонстрирующие подъём и спуск, на YouTube.

The euro's dizzying trade-weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near-term pressures within the EU.

Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.

During the 1990s, Maurice Lacroix experienced a "rocket-like ascent" with the launch of their high end "Les Mécaniques" line, later renamed the "Masterpiece" line.

В течение 1990-х годов, в Maurice Lacroix пережили необычайный подъём с запуском их коллекции Les Mécaniques, позже переименованной в Masterpiece.

I have all the equipment you need... for your ascent into the surface of the world.

У меня есть все оборудование, которое необходимо... для Вашего подъема на поверхность мира.

From materials of ascent on Hoverla and travel on Chernogora.

Из материалов подъема на Говерлу и похода по Черногоре.

Furthermore, a quantity of the remaining working reserve of oxygen in the tank is reduced by careful selection of the ascent trajectory.

Кроме того, количество остающегося рабочего резерва кислорода в баке может быть сокращено за счет тщательного выбора траектории подъема.

The ascent of the dynamic South gained greater velocity, quality and momentum in the 1990s.

Процесс подъема динамичного Юга ускорился, вышел на новый качественный уровень и набрал темп в 1990е годы.

Well, its rate of ascent doesn't seem much faster than ours.

Ну, его скорость подъема, похоже, не больше чем у нас.

And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious.

Гурман И его яркий взлет на вершину французской кухни вызвал зависть у конкурентов,

Its ascent was so impetuous and fabulous, that it make sense to reproduce the chronology of success.

Его взлет столь стремителен и ошеломляющ, что сложно удержаться, чтобы не воспроизвести хронологию успеха.

The Vertu Ascent Ti Ferrari Collection is a celebration of a shared passion for design, engineering and performance.

Коллекция «Vertu Ascent Ti Ferrari» является олицетворением обоюдной страсти к дизайну, инженерному искусству и функциональности.

Right from the beginning, the Vertu Ascent was inspired by cars.

«С самого начала вдохновением для создания Vertu Ascent послужили автомобили.

This mission consists of three spacecraft and includes a "Mars Ascent Vehicle" (MAV).

Эта миссия состоит из трёх космических кораблей и включает Марсианский взлётный корабль (Mars Ascent Vehicle).

The one-day public hearing, coordinated by the Women's Caucus for Gender Justice and co-sponsored by VAWW-Net Japan and ASCENT, included testimonies of victims and survivors of wars and conflicts in different regions of the globe.

Однодневные общественные слушания, координировавшиеся Группой женщин по вопросам гендерного правосудия при поддержке «VAWW-Net Japan» и «ASCENT», включали свидетельские показания жертв и лиц, переживших войны и конфликты в различных районах земного шара.

A client can request general information about a font (for example, the font ascent) and the space a specific string takes when drawn with a specific font.

Клиент может запросить информацию о шрифте (например, ascent шрифта) и место, занимаемое конкретной строкой, когда прорисовывается определенным шрифтом.

Our only hope is a free ascent.

Наша единственная надежда, свободное прохождение.

Rich Simpson on 13 October 2005 (his ascent has been questioned by UKC, and many other climbing sites).

Рич Симпсон 13 октября 2005 (его прохождение было поставлено под сомнение UKC и многими другими сайтами по скалолазанию).

2005, The Tombstone 5.13, Moab, Utah - First free ascent, team style with Dean Potter.

2005, The Tombstone 8а, Моаб (Юта) - Первое свободное прохождение в команде с Дином Поттером.

Exactly two years later, Paul Güssfeldt, accompanied by the guides H. Grass and J. Gross, reached the summit via the Biancograt and accomplished the first complete ascent on this route.

Ровно двумя годами позже Пауль Гюссфельдт (нем. Paul Güssfeldt) с проводниками Х. Грассом и Й. Гроссом, взошли на вершину по Бьянкограт и выполнили первое полное прохождение этого маршрута.

He travelled to the Elbsandsteingebirge, and to the Shawangunks and Yosemite Valley, US, where he could climb most of the top routes of each area, including a 2nd ascent of Grand Illusion (5.13b/c).

Он посещал Эльбские Песчаниковые горы, Shawangunk Ridge и долину Йосемити в США, где смог пролезть большинство топ-маршрутов, включая второе прохождение Большой иллюзии (Grand Illusion, 8а/а+), впервые пройденного Тони Яниро.