Перевод ascension с английского на русский

I think I thought that this ascension thing would change that.

Я думаю, что вознесение изменило меня.

That ascension is known as the mi'raj.

Это вознесение известно как «мирадж».

My... ascension removes me from the disc and the loop.

Мое... вознесение выведет меня из диска и петли

I'd be delighted to, however the day of the mayor's ascension... is fast approaching, and we don't know what to expect.

Я бы с радостью, но Вознесение Мэра стремительно надвигается, а мы не знаем, чего ожидать.

It's a good thing the Flame's been destroyed, or I'd be worried you're planning an ascension.

Хорошо, что Пламя уничтожено, а то я решил бы, что вы планируете вознесение.

Someone made the ascension to blue robe.

Я думаю, что кое-кто только что сделал восхождение к синему балахону.

You are here tonight to witness my ascension.

Вы собрались здесь сегодня чтобы засвидетельствовать мое восхождение.

My ascension from this world to a world beyond.

Восхождение из этого мира. в иной мир.

ANGEL: It wasn't just her ascension.

Это было не просто ее восхождение.

It's a springboard both for the state's rehabilitation and my ascension to the higher offices to which I'm destined.

Это как трамплин для реабилитации государства и мое восхождение на высшие должности для которых я предназначен.

He appeared as an infant in War of Kings: Ascension #2.

Его следующее появление состоялось в Шаг of Kings: Ascension #2.

In December 2009 a music video was released for "Ascension Chamber".

В декабре было выпущено видео на песню «Ascension Chamber».

In 2008, Novint announced they are adding Novint Falcon support to this game and will sell it as Ascension Reborn for the Novint Falcon only.

В 2008 году компания Novint добавила к игре поддержку Novint Falcon, и начала продавать её под названием Ascension Reborn только для Novint Falcon.

Finch co-created Ascension with Matt "Batt" Banning.

Финч продолжил свою работу участием в серии Ascension с Мэттом "Бэттом" Бэннингом.

Matt DeVries, from Cleveland's Ascension, was recruited to take over as rhythm guitarist.

Мэтт ДеВрис из группы Ascension стал новым ритм-гитаристом.

To meditate upon ascension and one day join those who created the Sanctuary.

Размышлять о вознесении и однажды присоединится к тем, кто создал монастырь.

You're talking about ascension, right?

Вы говорите о вознесении, верно?

We know nothing about the Mayor's Ascension.

Нам ничего неизвестно о Вознесении Мэра.

And this information about the Ascension will prove useful, eventually.

И информация о Вознесении тоже будет нужна. Со временем.

Can we please talk about the Ascension?

Давайте уже, пожалуйста, говорить о Вознесении?

Unlike other Overseas Territories, Ascension has no indigenous population.

В отличие от других заморских территорий на острове Вознесения нет коренного населения.

A major component of the reform process on Ascension is the development of the private sector.

Одним из важных компонентов процесса реформ на острове Вознесения является развитие частного сектора.

Ascension's major source of revenue is from the sale of postage stamps.

Основным источником поступлений на острове Вознесения является продажа почтовых марок.

There is no differentiation on Ascension in relation to work conditions and pay levels between men and women.

На Острове Вознесения не существует никаких различий между мужчинами и женщинами в условиях труда и уровнях его оплаты.

Following the August referendum, Ascension held a general election for its first Island Council on 1 November 2002.

После проведенного в августе референдума 1 ноября 2002 года на острове Вознесения состоялись всеобщие выборы Совета острова первого созыва.

The corresponding legislation for Ascension will be prepared in due course.

Должным образом будет подготовлено соответствующее законодательство для острова Вознесения.

In the meantime, public discussion of the matter continues in Ascension.

Между тем, жители острова Вознесения продолжают обсуждать этот вопрос.

Throughout 2001 and 2002, there was considerable discussion among the inhabitants of Ascension about the future shape of their government.

В течение 2001 и 2002 годов жители острова Вознесения активно обсуждали вопрос о будущей структуре системы управления острова.

Scientists estimate the island's native vascular plants to be between 25 and 30 species, 10 of them endemic to Ascension.

Ученые считают, что насчитывается от 25 до 30 видов местных сосудистых растений, 10 из которых являются эндемичными для острова Вознесения.

With respect to long-term funding, the aim is to introduce a fiscal system and a customs regime in the year 2002 without decreasing the purchasing power of the people living on Ascension and without increased costs for the Users.

Что касается долгосрочного финансирования, то цель заключается в создании в течение 2002 года такой финансовой системы и такого финансового режима, благодаря которым можно было бы избежать уменьшения покупательной способности жителей острова Вознесения и повышения расходов для пользователей.

Others partners include Brazil and Ascension.

К числу других относятся Бразилия и остров Вознесения.

Ascension has for many years been primarily an important communications centre.

На протяжении многих лет остров Вознесения использовался главным образом в качестве важного коммуникационного центра.

Swimmers also come to Ascension to breed.

Ну, а другие животные прибывают на остров Вознесения вплавь.

A constitutional adviser from the Foreign and Commonwealth Office, Michael Bradley, visited Ascension in October 2001.

В октябре 2001 года остров Вознесения посетил советник по конституционным вопросам министерства иностранных дел и по делам Содружества Майкл Брэдли.

Ascension is an important communications centre.

Остров Вознесения является важным центром связи.

With their ascension to power, organized crime was poised to expand into a truly national and multi-ethnic combination.

С их приходом к власти, организованная преступность стала готова выйти на подлинно национальный уровень и стать мультиэтнической.

The Clinton administration acquiesced in the Taliban's ascension to power in 1996 and turned a blind eye as that thuggish militia, in league with Pakistan's Inter-Services Intelligence, fostered narcotics trafficking and swelled the ranks of Afghan war alumni waging transnational terrorism.

Администрация Клинтона согласилась с приходом Талибана к власти в 1996 году и закрыла глаза на то, как эта бандитская милиция в союзе с межведомственной разведкой Пакистана способствовала незаконному обороту наркотиков, а также пополняла ряды выпускников афганской войны, занимающихся транснациональным терроризмом.

In recent years, and particularly with the ascension to power in 2002 of a new government, Kenya has increased its capacity to undertake State reporting and other human rights related activities.

В течение ряда последних лет, в особенности с приходом к власти нового правительства в 2002 году, Кения укрепила свой потенциал в плане подготовки государственных докладов и осуществления других мероприятий в области прав человека.