Перевод artemisia с английского на русский

In some places Artemisia and wall barley (Hordeum leporinum) are found.

В некоторых местах встречаются полынь и ячмень заячий (Hordeum leporium).

WHO and UNICEF have recommended a plant that grows abundantly in Madagascar, Artemisia annua, as an effective treatment for malaria.

ВОЗ и ЮНИСЕФ рекомендовали в качестве эффективного метода лечения малярии полынь однолетнюю, которая в большом количестве произрастает на Мадагаскаре.

Now, this plant is an Artemisia plant; it's the basic component for artemisinin, which is the best-known treatment for malaria.

Это растение - полынь однолетняя - основная составляющая артемизинина, самого известного лекарства от малярии.

In the 1997 film Artemisia, directed by Agnès Merlet and starring Valentina Cervi, the role of Tassi is played by Serbian actor Miki Manojlovic.

В фильме 1997 года «Артемизия», режиссёром которого является Аньес Мерле, с Валентиной Черви в главной роли, роль Агостино Тасси играет сербский актёр Мики Манойлович.

Artemisia was introduced to painting in her father's workshop, showing much more talent than her brothers, who worked alongside her.

Артемизия изучала живопись в мастерской отца, и более успешно, чем её братья, которые также работали в мастерской Орацио.

Artemisia gathered the priests, wizards... and mystics from every corner of the empire.

Артемисия собрала жрецов, мудрецов и мистиков со всех концов империи.

Artemisia vowed that day to return to Greece... only when she could watch it burn.

Артемисия решила вернуться в Грецию, только чтобы увидеть, как она горит.

Artemisia trusted no one.

Артемисия не доверяла никому.

On the eighth day, Artemisia whispered the seed of madness... that would consume him.

На восьмой Артемисия посеяла в нем семя безумия, которое его охватило.

Artemisia watched her flawless manipulation take shape.

Артемисия увидела результат своей безупречной работы.

Without Artemisia's command, the Persian navy is nothing.

Без Артемисии флот персов - ничто.

In 2014, she played Artemisia in the 300 sequel, 300: Rise of an Empire, and Ava Lord in Frank Miller and Robert Rodriguez's Sin City sequel, Sin City: A Dame to Kill For.

В 2014 году она исполнила роль Артемисии в «300 спартанцев: Расцвет империи» и роль Эвы Лорд в сиквеле Фрэнка Миллера и Роберта Родригеса «Город грехов 2».

In return, Artemisia's lands did well by their alliance with the Persians.

Взамен земли Артемисии получили выгодные условия в альянсе с персами.

Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

Судно Артемисии в нейтральных водах.

The model of ruinous Galicarnass mausoleum, erected in the honour of king Mavsol and queen Artemisia in IV B.C.

Тематическая зона Европы представлена Греческой архитектурой. Макет разрушенного до основания Галикарнасского мавзолея, воздвигнутого в честь царя Мавсола и царицы Артемизии в IV в. до н.э., в авторском исполнении.

Tassi originally denied the accusation, stating, Never have I had carnal relations nor tried to have it with the said Artemisia...

Первоначально Тасси отрицал обвинение, заявив: «Никогда не имел я плотских отношений и не пытался иметь их с упомянутой Артемизией... Я никогда не был в доме Артемизии наедине с нею».

The movie, contrary to accepted historical knowledge, depicted the relationship between Agostino Tassi and Artemisia Gentileschi as one of mutual passion.

Фильм, вопреки принятым историческим фактам, изобразил отношения между Агостино Тасси и Артемизией Джентилески как одну из взаимных страстей.

Tassi originally denied the accusation, stating, Never have I had carnal relations nor tried to have it with the said Artemisia...

Первоначально Тасси отрицал обвинение, заявив: «Никогда не имел я плотских отношений и не пытался иметь их с упомянутой Артемизией... Я никогда не был в доме Артемизии наедине с нею».