| She is also co-founder of Artemis Real Estate Partners. | Она также соучредитель Artemis Real Estate Partners. |
| Artemis Records released a live recording of the poem on CD in 2004. | Artemis Records выпустили аудио версию стихотворения на CD-диске в 2004 году. |
| Artemis Fowl: The Lost Colony (2006) 6. | Затерянный мир (англ. Artemis Fowl.The lost Colony), 2006. |
| With Dutch design, Artemis Amsterdam gives some extra colour to the West-Ring. | Дизайн-отель Artemis, построенный в современном голландском стиле, украшает собой West-Ring. |
| When launched, the Artemis and Stentor telecommunications satellites will add to the space resources, enhancing the relay of satellite data to agencies and organizations on the ground. | Планируемый запуск спутников Artemis и Stentor позволит значительно укрепить космические ресурсы и улучшить передачу спутниковых данных учреждениям и организациям на Земле. |
| Artemis is in October on the boards of the Verkadefabriek in Den Bosch, on Wednesday, October 21 until Sunday, October 25. | Artemis состоится в октябре в советах Verkadefabriek в Ден-Бош, на среду, 21 октября, по воскресенье, 25 октября. |
| "PARTICULATES", the second project, which was a part of a common project cluster with "ARTEMIS", concentrated on number, size and composition of PM and its effect on health. | Второй проект - "PARTICULATES", который наряду с проектом "ARTEMIS" является частью общей программы, направлен на изучение количества, размеров и состава твердых частиц, а также их воздействия на здоровье людей. |
| The artemis Trinity system, developed by Curt O. Schaller together with Roman Foltyn in 2015, is the first camera stabilizer system in the world that combines a mechanical stabilization system with an electronic one. | Curt O. Schaller совместно с инженером, доктором научных кандидат Roman Foltyn была разработана в 2015 году artemis Trinity-System, которая является стабилизирующей системой, сочетающая в себе механическую систему стабилизации с электрической. |
| Disappointed with the label's perceived lack of promotion for the album, the band left Epic and joined Artemis Records, a New York independent record label. | Недовольная продвижением альбома Life, группа оставила Epic и присоединилась к Artemis Records - независимому рекорд-лейблу из Нью-Йорка. |
| Eoin Colfer confirmed this in a video to Artemis Fowl Confidential, and spoke with RTE Radio 1 about meeting Branagh several times to discuss this prior to the announcement. | Оуэн Колфер подтвердил это в видеоролике на сайте Artemis Fowl Confidential и рассказал ирландскому радиоканалу RTÉ Radio 1 о том, что они с Брана встречались несколько раз для того, чтобы обговорить это всё ещё до официального объявления. |
| NG was acquired by Artemis Records toward the end of 1999, and producer Garth Richardson obtained the band's demo. | Тогда студию приобрел независимый нью-йоркский лейбл Artemis Records в конце 1999 года, в это же время канадский продюсер Гарт Ричардсон получил демо от группы. |
| PerkinElmer Optoelectronics provided the R/F Front-end module, an important component of the Satellite Interoptical Link Experiment equipment installed on board ARTEMIS. | Компания "Перкинэлмер оптоэлектроникс" предоставила модуль первичной обработки данных в диапазоне радиочастот - важный компонент установленного на борту спутника ARTEMIS оборудования в рамках эксперимента в области спутниковой интероптической связи. |
| Dutch Design Hotel Artemis offers you world-class service. You will find surprising influences of Dutch art and design throughout the hotel. | Голландский дизайн-отель Artemis, в отделке которого явственно чувствуется влияние нидерландского искусства, обеспечит Вам сервис мирового класса. |
| Loss-of-function mutations in Artemis also cause SCID, but these patients do not show the neurological defects associated with LIG4 or XLF mutations. | Мутации в Artemis также приводят к ТКИД, но при них не развиваются неврологические дефекты, как при мутациях в LIG4 и XLF. |
| The active LFA system is an updated version of the fixed low frequency surveillance system known as Project Artemis. | Активная система LFA является обновлённой версией низкочастотной системы наблюдения Project ARTEMIS (англ.)русск... |
| In 1997, the Artemis Project produced a plan to colonize Europa. | В 1997 году неправительственная организация Artemis выступила с идеей колонизации Европы. |
| Although protection such as that provided by Operation Artemis is crucial to the survival of civilians caught up in conflict, their sustained survival depends on humanitarian assistance. | Хотя защита - такая, какая была обеспечена благодаря операции "Artemis", - имеет большое значение для выживания гражданских лиц, оказавшихся в конфликтной ситуации, их выживание также зависит от гуманитарной помощи. |
| It is the only body that can authorize action such as Operation Artemis in the Democratic Republic of the Congo, and that can be indispensable to saving lives. | Это единственный орган, который может санкционировать такие меры, как, например, проведение операции "Artemis" в Демократической Республике Конго, направленной на спасение людей. |
| In April 2016, ARRI acquired the artemis camera stabilizer systems developed by Curt O. Schaller from Sachtler/ Vitec Videocom. | В апреле 2016 года компания ARRI приобрела такую камеру со стабилизирующей системой от компании artemis Sachtler/ Vitec Videocom, разработанная Curt O. Schaller. |
| After the mission, the Air Force deactivates the H.A.W.X program and Crenshaw is recruited into Artemis Global Security, a private military corporation. | После этого конфликта ВВС расформировывают Н.А.Ш.Х. и Креншоу нанимается в частную военную компанию «Артемис Глобал Секьюрити» (Artemis Global Security) под руководством Эдриэна ДеУинтера и его совета директоров. |