Перевод arta с английского на русский

Those meetings were discontinued following the Arta conference.

После Конференции в Арте проведение этих заседаний прекратилось.

They gathered in Arta - they spent six months there.

Представители народа собрались в Арте - и провели там шесть месяцев.

Segments of Somali civil society, including traditional elders, businessmen and intellectuals, were brought together at Arta, Djibouti.

Представители различных слоев сомалийского гражданского общества, в том числе традиционные старейшины, бизнесмены и представители интеллигенции собрались в Арте, Джибути.

We have to build upon the momentum generated by the Arta Conference and its results.

Мы должны основываться на динамике, созданной на Конференции в Арте, и развивать ее результаты.

Building upon the Arta outcome is, and will continue to be, our single most important national objective.

Развитие успехов, достигнутых в Арте, является и будет и впредь являться нашей единственной и наиболее важной национальной задачей.

Kuwait apparently gave it $0.5 million just after the Arta Conference.

Кувейт якобы передал ему 0,5 млн. долл. США вскоре после Артской конференции.

That complemented and affirmed the work of the Arta conference.

Эта встреча дополняет и подтверждает итоги работы, проделанной на Артской конференции.

We feel that all should contribute our level best towards maintaining the momentum created by the Arta Conference.

Мы считаем, что все должны сделать на своем уровне все возможное ради сохранения импульса, созданного Артской конференцией.

The outcome of the Arta reconciliation conference received an overwhelming endorsement of the Somali people within the country and in the diaspora.

Итоги Артской конференции по примирению получили поддержку подавляющего большинства сомалийского народа внутри страны и сомалийцев, живущих в других странах.

The success of the Arta conference and the creation of new Somali institutions have won the unequivocal and firm support of the international community.

Успех Артской конференции и создание новых сомалийских институтов завоевали недвусмысленную и твердую поддержку со стороны международного сообщества.

The Republic of Djibouti is divided into five administrative regions: Tadjourah, Obock, Ali Sabieh, Dikhil and Arta.

Республика Джибути разделена на пять административных районов: Таджурах, Обок, Али-Сабиех, Диккиль и Арта.

E 951 Joannina - Arta - Agrinion - Massalongi

Е 951 Янина - Арта - Агринион - Месолонгион

In this regard, we must commend the great efforts made by President Ismail Omar Guelleh of the Republic of Djibouti to ensure the success of the Arta conference.

В этой связи мы должны воздать честь усилиям президента Республики Джибути Исмаила Омара Геллеха по обеспечению успеха конференции в Арта.

The remainder of the urban population is unequally divided among the country's five interior regions (Arta, Ali Sabieh, Dikhil, Tajourah and Obock).

Остальная часть населения неравномерно распределена по пяти регионам внутренней части страны (Арта, Али Сабиех, Диккиль, Таджурах и Обок).

On 2 May 2000, the first phase of the Somali National Peace Conference, a meeting of traditional and clan leaders, was formally opened in the town of Arta, which is located approximately 40 kilometres north of Djibouti.

Первый этап Сомалийской национальной мирной конференции, совещания традиционных и клановых лидеров, был официально открыт 2 мая 2000 года в городе Арта, примерно в 40 километрах к северу от столицы Джибути.

Participants outnumbered the residents in Arta, the hill-top resort town, which was the venue for the conference.

Число участников превысило количество жителей Арты, высокогорного курортного города, который был местом проведения конференции.

A few days after Sgouros took over Arta, however, the town was captured by the adventurer Vonko.

Однако через несколько дней после того, как Сгурос стал деспотом Арты, город был захвачен авантюристом Вонко.

It was created after the defeat of Nikephoros II Orsini in 1358 and ceased to exist in 1374, when its despot, Gjin Bua Shpata, unified the territory with Despotate of Arta.

Возник после поражения Никифора II Орсини в 1358 году и прекратил существование в 1374, когда деспот Гин Буа Шпата объединил территорию с соседним деспотатом Арты.

By 1415 he gained control over Arta as well, unifying the core lands of the Despotate of Epirus for the last time.

К 1415 году Карло захватил деспотат Арты, в последний раз сплотив исконные владения Эпирского царства.

Starting from his son, Carlo III Tocco, his descendants continued to style themselves titular Despots of Arta until the 17th century.

Его сын Карло III Токко и последующие представители династии продолжали именовать себя титулярными деспотами Арты вплоть до XVII века.

Carlo accepted, and entered Arta on 4 October.

Карло принял эти условия и вошел в Арту 4 октября.

Strong messages of support and pledges poured into Arta from all regions of the country and from Somali communities abroad.

Сообщения о решительной поддержке и заверения в готовности оказать помощь поступили в Арту из всех районов страны и от сомалийских общин за границей.

Maurice was able to defend his capital of Arta, but despite some victories failed to prevent the fall of Ioannina to Tocco.

Мурик смог защитить свою столицу Арту, но, несмотря на некоторые победы, так и не смог разгромить Токко.

Given a chance, we are confident that the Transitional National Government and the remaining groups that are outside the Arta framework can work out acceptable and honourable agreements.

При наличии возможностей мы уверены в том, что Переходное национальное правительство и остальные группы, которые находятся вне рамок Артского процесса, могут достичь приемлемых и достойных соглашений.

What has Arta produced?

Каковы же результаты Артского процесса?

By the way, the Transitional National Assembly and the Charter also speak about what came out of Arta.

Кстати, переходная национальная ассамблея и Хартия - это также следствие Артского процесса.