| If necessary, claims are adjusted for inaccurate extraction of figures from underlying evidence or for arithmetical errors. | При необходимости претензии корректируются в случае несовпадения данных с представленными доказательствами или в случае ошибок в расчетах. |
| This, however, does not preclude corrections relating to arithmetical and typographical errors. | Однако вышеизложенное никоим образом не препятствует внесению исправлений для устранения возможных ошибок в расчетах или опечаток. |
| In the Board's opinion, such errors represented arithmetical inaccuracies generated out of the system and did not meet basic accounting requirements. | По мнению Комиссии, такие ошибки представляют собой неточности в арифметических расчетах, производимых в системе, что не соответствует основным требованиям бухгалтерского учета. |
| To reconsider the decision adopted on the basis of arithmetical errors made in a hypothesis and for the purpose of clarification, would be inappropriate. | Было бы неуместным пересматривать решение, которое было принято на основе арифметических ошибок, допущенных при гипотетических расчетах и в попытке сделать уточнение. |