| And did you know that one time, to impress women, he dressed up like a Prussian aristocrat, had a painting of himself made, and posed next to it in an art gallery? | А знаешь ли ты, что однажды, чтобы воспроизвести впечатление на женщин он оделся как прусский аристократ сделал собственный портрет, и позировал рядом с ним в художественной галерее. |
| Aristocrat who lived in the middle 1800s. | Аристократ, живший в середине 1800-х. |
| Aristocrat and sublieutenant Tarielashvili Georgy Nikolayevich. | Аристократ и подпоручик Тариелашвили Георгий Николаевич. |
| aristocrat, snob, go! | "Какой сноб, какой аристократ!" |
| He's not a danish aristocrat. | Он не датский аристократ. |
| A bartender is the aristocrat of the working class. | Бармен - аристократ рабочего класса. |
| You're a French aristocrat. | Ты - французский аристократ. |
| European aristocrat, 18th century. | Европейский аристократ, 18-ое столетие. |
| He's an arrogant aristocrat. | Он - надменный аристократ. |
| Yes, the Prussian aristocrat is trampling all over the lumpen people's car. | Да, прусский аристократ во всем превосходит машину люмпен-пролетариата. |
| One of them, Cavaliere Ugo Stella, an aristocrat from Milan, became chairman of the SAID in 1909. | Одной из них стал влиятельный аристократ из Милана - кавалер Уго Стелла, получивший пост председателя SAID в 1909 году. |
| Count Jan Kanty Zamoyski (born 4 August 1900 in Stará Ľubovňa - died 28 September 1961 in Monte Carlo) was a Polish aristocrat. | Граф Ян Канти Замойский (4 августа 1900, Стара-Любовня - 28 сентября 1961, Монте-Карло) - польский аристократ. |
| Indirect evidence in support of the entheogenic theory is that in 415 BC Athenian aristocrat Alcibiades was condemned partly because he took part in an "Eleusinian mystery" in a private house. | Косвенным подтверждением энтеогенной теории является тот факт, что в 415 до н. э. афинский аристократ Алкивиад был осуждён за то, что у него в доме оказалось «элевсинское таинство» и он пользовался им для угощения друзей. |
| In 1986, aristocrat Johnny Dumfries was chosen to be Senna's new partner at Lotus after Senna vetoed the original choice of Derek Warwick. | В 1986, аристократ Джонни Дамфриз был выбран в качестве напарника Сенны в Lotus, это случилось благодаря тому, что сам Айртон был против кандидатуры Дерека Уорика, изначального выбора команды. |
| Rock music aristocrat Bryan Ferry has had a weakness for Bob Dylan in the past, and has occasionally recorded cover versions, or as he calls them, interpretations of his songs. | Аристократ от рок-музыки Брайан Ферри и раньше имел слабость к Бобу Дилану, время от времени записывая каверы, или как он сам их называет, интерпретации его песен. |
| The aristocrat John Mouzalon is mentioned later in the century, while the last known member of the family is the "philosopher physician" Demetrios Mouzalon in the 15th century. | Аристократ Иоанн Музалон упоминается позднее в том же столетии, последним же известным представителем рода Музалонов является богослов и медик Деметрий Музалон в XV веке. |
| Aristocrat, eternal youth... | Аристократ. Вечная юность. |
| Amadeu, the aristocrat, and George, the working class boy. | Аристократ Амадеу и парень из рабочей семьи Жордж. |
| He just looks like some aristocrat, but where heavy lifting is concerned, he's got the strength of a manservant. | Он выглядит как аристократ, но что касается поднятия тяжестей, сильнее слуги не найти. |
| Talking and teasing an aristocrat like you is so fun. | Говорить и дразниться, словно аристократ, так забавно. |
| A capitalist is the same than an aristocrat. | Капиталист есть никто иной, как аристократ. |
| If the aristocrat will dishonor the name and a sort his family can lose position of the aristocrat. | Если аристократ опозорит свое имя и род, то его семья может потерять положение аристократа. |
| In 1580 the local aristocrats met there in order to choose their representatives to the General Sejm (parliament) in Warsaw. | В 1580 году в городе встретились местные аристократ с целью выбрать своих представителей в Сейм Речи Посполитой в Варшаве. |